HBM TTS Manual de usuario

Mounting Instructions | Montageanleitung |

Notice de montage

English Deutsch Français

TTS

Hottinger Brüel & Kjaer GmbH

Im Tiefen See 45

D-64293 Darmstadt

Tel. +49 6151 803-0

Fax +49 6151 803-9100

[email protected]

www.hbm.com

Mat.: 7-2001.1571

DVS: A01571_04_Y00_00 HBM: public

07.2021

EHottinger Baldwin Messtechnik

Subject to modifications.

All product descriptions are for general information only.

They are not to be understood as a guarantee of quality or

durability.

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner

Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits

garantie dar.

Sous réserve de modifications.

Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits

que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune

garantie de qualité ou de durablilité.

Mounting Instructions | Montageanleitung |

Notice de montage

English Deutsch Français

TTS

2A01571_04_Y00_00 HBM: public TTS

English

1 Safety instructions 3........................................

2 Scope of supply 6..........................................

3 Application 7...............................................

4 Structure and mode of operation 8...........................

4.1 Mechanical construction 8....................................

4.2 Installation position 8.........................................

4.3 Conditions at the usage site 9.................................

5 Assembling the torque wrench 10............................

5.1 Fitting the square adapter on the measuring head 10..............

5.2 Fitting the lever 11............................................

5.2.1 One‐piece lever (nominal (rated) torque 100 N@m) 11..............

5.2.2 Two‐piece lever (nominal (rated) torque 200 N@m) 12..............

5.2.3 Three‐piece lever (nominal (rated) torque 500 N@m, 1 kN@m) 13....

6 Electrical connection 14......................................

6.1 General instructions 14........................................

6.2 Connector pin assignment 15...................................

7 Maintenance 16..............................................

8 Dimensions 17..............................................

9 Accessories 19..............................................

10 Specifications 20............................................

Safety instructions

TTS A01571_04_Y00_00 HBM: public 3

1 Safety instructions

Use in accordance with the regulations

The TTS Transfer torque wrench may be used for torque measurement and

calibration tasks only. Use for any additional purpose shall be deemed to be

not in accordance with the regulations.

In the interests of safety, the transducer should only be operated as described

in the Mounting Instructions. It is also essential to observe the appropriate legal

and safety regulations for the application concerned during use. The same

applies to the use of accessories.

The transducer is not a safety element within the meaning of its use as

intended. Proper and safe operation of this transducer requires proper trans

portation, correct storage, assembly and mounting and careful operation.

General dangers of failing to follow the safety instructions

The transducer corresponds to the state of the art and is fail‐safe. The

transducer can give rise to remaining dangers if it is inappropriately installed

and operated by untrained personnel.

Everyone involved with the installation, commissioning, maintenance or repair

of the transducer must have read and understood the mounting instructions

and in particular the technical safety instructions.

Remaining dangers

The scope of supply and performance of the transducer covers only a small

area of torque measurement technology. In addition, equipment planners,

installers and operators should plan, implement and respond to the safety

engineering considerations of torque measurement technology in such a way

as to minimize remaining dangers. Prevailing regulations must be complied

with at all times. Reference must be made to remaining dangers connected

with torque measurement technology.

In these mounting instructions, remaining dangers are pointed out using the

following symbols:

Safety instructions

4A01571_04_Y00_00 HBM: public TTS

Symbol Significance

CAUTION This marking warns of a potentially dangerous situa

tion in which failure to comply with safety require

ments can result in slight or moderate physical injury.

Notice This marking draws your attention to a situation in

which failure to comply with safety requirements can

lead to damage to property.

CE mark

The CE mark enables the manufacturer to guarantee that

the product complies with the requirements of the rele

vant EC directives (the declaration of conformity is avail

able at http://www.hbm.com/HBMdoc).

Statutory marking requirements for waste disposal

National and local regulations regarding the protection of

the environment and recycling of raw materials require

old equipment to be separated from regular domestic

waste for disposal.

For more detailed information on disposal, please contact

the local authorities or the dealer from whom you purchased the product.

Conversions and modifications

The transducer must not be modified from the design or safety engineering

point of view except with our express agreement. Any modification shall

exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom.

Qualified personnel

The transducer must only to be installed and used by qualified personnel,

strictly in accordance with the specifications and with safety requirements and

regulations. It is also essential to observe the appropriate legal and safety

regulations for the application concerned during use. The same applies to the

use of accessories.

Safety instructions

TTS A01571_04_Y00_00 HBM: public 5

Qualified personnel means persons entrusted with the installation, fitting,

commissioning and operation of the product who possess the appropriate

qualifications for their function.

Scope of supply

6A01571_04_Y00_00 HBM: public TTS

2 Scope of supply

STransfer torque wrench (measuring head, lever, connecting elements) in

aluminum case

SSquare adapter with external square shaft for test object (square size see

specifications for the respective nominal (rated) torque)

SConnecting cable, with Lemo® connector on transducer side, 15‐pin Sub D

connector on amplifier side, length 3 m

SMounting Instructions

Application

TTS A01571_04_Y00_00 HBM: public 7

3 Application

The transfer torque wrench is used as a transfer standard for calibrating torque

wrench calibrating devices.

Generally, when a torque wrench calibrating device is used, torque is gener

ated by exerting force on the lever of the torque wrench to be calibrated (e.g.

the triggering torque wrench to be used in the workshop). When calibrating the

torque wrench calibrating device, on the other hand, a transfer torque wrench

(the indicating torque wrench) is inserted into the calibrating device instead of a

torque wrench in need of calibration. The torque is generated in the same way

as for normal use, so that the measurement conditions for the calibrating

device are identical. This is of particular importance with respect to the para

sitic loads acting at the same time as the actual calibration torque, namely lat

eral force and bending moment.

The design of the TTS transfer torque wrench is adapted to German Calibra

tion Service guideline DKD‐R 3‐8 1), which regulates the calibration of torque

wrench calibrating devices.

To conform to the strict requirements regarding the traceability of a transfer

standard, a transfer torque wrench must be calibrated in an accredited calibra

tion laboratory (in Germany, this is a DKD laboratory). The DKD calibration

certificate in accordance with guideline DKD‐R 3‐7 2) has to be ordered sepa

rately.

1) Guideline DKD‐R 3‐8 “Statische Kalibrierung von Kalibriereinrichtungen für Drehmoment

schraubwerkzeuge" (Static calibration of calibrating devices for torque tightening tools), pub

lished by the German Calibration Service.

2) Guideline DKD‐R 3‐7 “Statische Kalibrierung von anzeigenden Drehmomentschlüsseln“ (Static

calibration of indicating torque wrenches), published by the German Calibration Service.

Structure and mode of operation

8A01571_04_Y00_00 HBM: public TTS

4 Structure and mode of operation

4.1 Mechanical construction

The transfer torque wrench comprises a measuring head and a lever. A mea

suring body and an interchangeable square adapter are integrated in the mea

suring head. The supplied connecting cable is connected with the transducer

via a six‐pin Lemo®socket.

Measuring head

Lever

Lemo®socket

Knurled screw

Square adapter

Fig. 4.1 Mechanical construction

CAUTION

The hexagon‐socket screws on the measuring head are marked with a locking

varnish and must not be loosened!

4.2 Installation position

The transfer torque wrench can be mounted in any position. With a clockwise

torque, a positive output signal is produced in conjunction with HBM measuring

amplifiers.

Otros manuales para TTS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario