HBM KMR Manual de usuario
English Deutsch
Force washer
KMR
Mounting instructions
A2114-1.1_en/de
KMR
2 A2114-1.1_en/de
English
1 Safety instructions 3........................................
2 Scope of supply 6..........................................
3 Field of application and notes on use 6......................
4 Structure and function 6....................................
4.1 Measuring element 6.........................................
4.2 Measurement, output signal 7.................................
4.3 Disturbance variables 7.......................................
5 Conditions on site 7........................................
5.1 Ambient temperature 7.......................................
5.2 Protection against humidity 8..................................
5.3 External pressure 8..........................................
6 Mechanical installation 9....................................
6.1 Important precautions during mounting 9........................
6.2 General guide lines for installation 9............................
6.3 Examples for mounting 10.....................................
7 Connection 14...............................................
7.1 Allocation of the cable cores 14.................................
7.2 Connection technique 15.......................................
8 Specifications 16............................................
9 Dimensions 18..............................................
KMR
A2114-1.1_en/de 3
1 Safety instructions
Use in accordance with the regulations
The KMR are intended for the measurement of forces in
test rigs / press‐fit facilities / test systems / presses. Any
other use is deemed to be not in accordance with the
regulations.
In the interests of safety the transducer should be used
only as specified in the mounting instructions. It is also
essential to comply with the statutory and safety
regulations in force for the particular application. The
same applies to the use of accessories.
The transducer is not a safety device as defined for use
in accordance with the regulations. Perfectly safe
operation of this transducer demands appropriate
transport, as well as technically correct storage,
installation and mounting combined with careful operation
and maintenance.
General dangers due to non-observance of the
safety instructions
KMR comply with the state of the art and are fail‐safe.
The transducers can give rise to residual dangers if they
are inappropriately installed and operated by untrained
personnel.
Any person responsible for the installation,
commissioning, maintenance or repair of a force
transducer must have read and understood the mounting
instructions and in particular the technical safety
instructions.
KMR
4 A2114-1.1_en/de
Residual dangers
The scope of performance and supply covers only part of
measurement technology. In addition, equipment
planners, installers and operators should plan, implement
and be responsible for the technical safety aspects of
force measurement technology in such a way as to
minimise the residual dangers. Prevailing regulations
must be complied with at all times. The residual dangers
connected with the force measurement technology must
be referred to explicitly.
Warning signs and danger symbols
Important instructions for your safety are specifically
identified. It is essential to follow these instructions in or
der to prevent accidents and damage to property.
Residual dangers are highlighted in these mounting
instructions with the following symbols:
Warning sign, signal word Meaning
CAUTION This marking warns of a potentially dangerous situ
ation in which failure to comply with safety require
ments can result in slight or moderate physical injury.
CE mark
The CE mark enables the manufacturer to guarantee that
the product complies with the requirements of the
relevant EC directives (the declaration of conformity is
available at http://www.hbm.com/HBMdoc).
Statutory marking requirements for waste disposal
National and local regulations regarding the protection of
the environment and recycling of raw materials require
old equipment to be separated from regular domestic
waste for disposal.
KMR
A2114-1.1_en/de 5
For more detailed information on disposal, please contact
the local authorities or the dealer from whom you
purchased the product.
Conversions and modifications
The KMR must not be modified from the design or
safety‐engineering point of view without our express
agreement. Any modification precludes liability on our
part for any damage resulting therefrom.
Qualified personnel
This instrument is to be used by qualified personnel only,
in strict accordance with the safety rules and regulations.
It is also essential to comply with the statutory and safety
regulations in force for the particular application. The
same applies to the use of accessories.
"Qualified personnel" means persons familiar with the
installation, assembly, commissioning and operation of
the product who possess the qualifications required for
their function.
Conditions on site
Protect the transducers from moisture and atmospheric
influences such as rain, snow, etc.
Maintenance
The KMR is maintenance‐free.
Accident prevention
Even though the specified nominal force in the
destructive range is a multiple of the full scale value, the
relevant accident prevention regulations of the trade
safety association must be observed.
KMR
6 A2114-1.1_en/de
2 Scope of supply
SKMR
S2 hardened washers as force introduction parts
SMounting instructions
3 Field of application and notes on use
The KMR are designed to measure static and dynamic
compressive forces, and are especially suitable for the
monitoring of forces, e.g. with production processes or
bolted connections. Furthermore, they are used in the
food industry, for example.
The IP67 degree of protection also permits outdoor
measurements to be taken.
4 Structure and function
4.1 Measuring element
The KMR have been designed as welded construction
and are completely made from corrosion‐resistant,
hardened steel. They can be mounted in any position.
In the measuring element, strain gauges are connected
to form a Wheatstone bridge. The balancing elements
are located in the cable end.
Therefore, do in no case shorten the cable.
KMR
A2114-1.1_en/de 7
The connection‐cable sheathing is made from
polyurethan (PUR).
4.2 Measurement, output signal
With axial forces, the measuring element is upset and the
Wheatstone bridge detuned. With a bridge excitation
voltage fed, the circuit supplies an output signal that is
proportional to the change in resistance and thus
proportional to the force applied.
Measurement signal conditioning requires an electronic
system (e.g. an amplifier) that is part of the complete
measuring chain.
4.3 Disturbance variables
Torsion, bending and side forces are disturbances that
may reduce accuracy or even damage the KMR.
5 Conditions on site
5.1 Ambient temperature
To obtain optimum measuring results, the nominal
temperature range of -10...+70 oC (+14...+158 °F) has to
be observed. Constant or, at the most, slowly changing
temperatures are most suitable. The specified
temperature coefficients apply to an ambient temperature
changing no faster than 5 K/h.
KMR
8 A2114-1.1_en/de
5.2 Protection against humidity
Ambient humidity and tropical climates do not impair the
function of the KMR. The KMR complies with IP67
degree of protection according to DIN EN 60529.
IP67 means: Protection against the penetration of dust,
and protection against water, if the KMR is dived into
water (test condition: 0.5 h in 1 m water depth). To
prevent penetration of condensation water, bend the
cable to form a drip loop.
right wrong
Fig. 5.1 Drip loop
5.3 External pressure
The permissible external pressure is 0...3 bar.
KMR
A2114-1.1_en/de 9
6 Mechanical installation
6.1 Important precautions during
mounting
SHandle the KMR with care.
SThe KMR must lean plainly on the clean supporting
surface and may not bend.
SAlways use the supplied washers for force
introduction (do in no case bring spring washers, tooth
lock washers etc. into direct contact with the KMR).
6.2 General guide lines for installation
To determine the absolute value of the force to be
monitored, you have to calibrate the KMR with a test
transducer while it is in its final mounting position.
Depending on the mounting position, there are significant
changes in output signal. The following factors are
effective:
SFriction
SStiffness of the components
SSurface unevenness
SAsymmetric force introduction
After calibration, the mounting position may not be
changed.
KMR
10 A2114-1.1_en/de
6.3 Examples for mounting
The following examples for installation show the various
possibilities to use the KMR.
SMonitoring flange joints
With this measurement set‐up, critical flange joints or the
setting of screws (max. property class 14.9) can be
monitored.
CAUTION
Please ensure when tightening the screws that the
connecting cable is not sheared off. Slightly lubricate the
supporting surface of screw head or nut to prevent the
transducer from turning during fastening of the screw.
You thus avoid shearing off the cable connection.
KMR
Washer
Washer
Fig. 6.1 Monitoring a screw preload
Otros manuales para KMR
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de HBM
HBM
HBM FS42 Manual de usuario
HBM
HBM RTN Manual de usuario
HBM
HBM DMP41 Manual de usuario
HBM
HBM FS65 Manual de usuario
HBM
HBM SomatXR CX23-R Manual de usuario
HBM
HBM KDB Manual de usuario
HBM
HBM T10FS Manual de usuario
HBM
HBM C16i series Manual de usuario
HBM
HBM CMA Series Manual de usuario
HBM
HBM HLC Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario