Froling Lambdamat Kommunal 320 Manual de usuario
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
/
/DPEGDPDW.RPPXQDO6+
7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDO*HUPDQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHRSHUDWRU
5HDGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ
7HFKQLFDOFKDQJHVW\SRJUDSKLFDOHUURUVDQGRPLVVLRQVUHVHUYHG
%BHQ
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
&
&RQWHQWV
*HQHUDO
3URGXFWRYHUYLHZ
6DIHW\
+D]DUGOHYHOVRIZDUQLQJV
3LFWRJUDPVXVHG
*HQHUDOVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3HUPLWWHGXVHV
3HUPLWWHGIXHOV
:RRGFKLSV
:RRGVKDYLQJV
1RQSHUPLWWHGIXHOV
4XDOLILFDWLRQRIRSHUDWLQJVWDII
3URWHFWLYHHTXLSPHQWIRURSHUDWLQJVWDII
'HVLJQLQIRUPDWLRQ
,QVWDOODWLRQDQGDSSURYDOIRUWKHKHDWLQJV\VWHP
*HQHUDOLQIRUPDWLRQIRULQVWDOODWLRQURRPERLOHUURRP
5HTXLUHPHQWVIRUFHQWUDOKHDWLQJZDWHU
5HWXUQOLIW
8VHZLWKVWRUDJHWDQN
6DIHW\GHYLFHV
([WHUQDOVDIHW\GHYLFHV
5HVLGXDOULVNV
(PHUJHQF\SURFHGXUH
2YHUKHDWLQJRIWKHV\VWHP
6PHOORIIOXHJDV
7HFKQRORJ\
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH/DPEGDPDW.RPPXQDO
'LPHQVLRQVRI/DPEGDPDW.RPPXQDO
2SHUDWLQJWKHV\VWHP
$VVHPEO\DQGLQLWLDOVWDUWXS
)LOOLQJUHILOOLQJWKHVWRUHZLWKIXHO
6OLGLQJIORRUGLVFKDUJHXQLW
+RUL]RQWDOVFUHZIHHGV\VWHP
,QFOLQHGVFUHZIHHGV\VWHP
$UWLFXODWHGDUPVSULQJEODGHIHHGV\VWHP
3HOOHWGLVFKDUJHVFUHZ
+HDWLQJWKHERLOHU
6ZLWFKLQJRQWKHV\VWHP
6ZLWFKLQJRQWKHERLOHU
+HDWLQJXSZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQ/0.RPRQO\
+HDWLQJXSZLWKRXWDXWRPDWLFLJQLWLRQ
6HWWLQJWKHERLOHUWHPSHUDWXUH
&RQWUROOLQJWKHERLOHU
6ZLWFKLQJRIIWKHERLOHU
&RQWHQWV
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
6ZLWFKLQJRIIWKHV\VWHP
6HUYLFLQJ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQRQVHUYLFLQJ
,QVSHFWLRQDQGFOHDQLQJ
0DLQWHQDQFHVFKHGXOH
5HTXLUHGMREVDQGFKHFNV
'DLO\
:HHNO\
0RQWKO\
4XDUWHUO\
<HDUO\
(PSW\LQJWKHDVKFRQWDLQHU
0DLQWHQDQFHVFKHGXOHIRUVDIHW\GHYLFHV
0DLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVIRUK\GUDXOLFV\VWHP
3UHSDULQJWRWHVWHPLVVLRQV
0DLQWHQDQFHDJUHHPHQW&XVWRPHUVHUYLFH
5HSODFHPHQWSDUWV
'LVSRVDOLQIRUPDWLRQ
'LVSRVDORIWKHDVK
'LVSRVDORIV\VWHPFRPSRQHQWV
7URXEOHVKRRWLQJ
*HQHUDOIDXOWVLQWKHSRZHUVXSSO\
%HKDYLRXURIV\VWHPDIWHUDSRZHUIDLOXUH
([FHVVLYHWHPSHUDWXUH
)DXOWVZLWKIDXOWPHVVDJH
3URFHGXUHIRUIDXOWPHVVDJHV
$SSHQGL[
$GGUHVVHV
$GGUHVVRIPDQXIDFWXUHU
$GGUHVVRIWKHLQVWDOOHU
&RQWHQWV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV.RPPXQDO6+_%BHQ
*HQHUDO
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJDTXDOLW\SURGXFWIURP)UROLQJ7KHSURGXFWIHDWXUHVDVWDWHRI
WKHDUWGHVLJQDQGFRQIRUPVWRDOOFXUUHQWO\DSSOLFDEOHVWDQGDUGVDQGWHVWLQJJXLGHಢ
OLQHV
3OHDVHUHDGDQGREVHUYHWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGDQGDOZD\VNHHSLWFORVHWRWKH
V\VWHPIRUUHIHUHQFH,WFRQWDLQVLPSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGDOOWKHRSHUDWLRQDQG
PDLQWHQDQFHVSHFLILFDWLRQVQHHGHGWRRSHUDWHWKHV\VWHPVDIHO\SURSHUO\DQGFRVWHIಢ
IHFWLYHO\
7KHFRQVWDQWIXUWKHUGHYHORSPHQWRIRXUSURGXFWVPHDQVWKDWWKHUHPD\EHPLQRUGLIಢ
IHUHQFHVIURPWKHSLFWXUHVDQGFRQWHQW,I\RXGLVFRYHUDQ\HUURUVSOHDVHOHWXVNQRZ
6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJH
*XDUDQWHHFRQGLWLRQV
2XUVDOHDQGGHOLYHU\FRQGLWLRQVJHQHUDOO\DSSO\7KHVHFRQGLWLRQVKDYHEHHQPDGH
DYDLODEOHWRFXVWRPHUVDQGFXVWRPHUVKDYHEHHQPDGHDZDUHRIWKHPDWWKHWLPHRI
RUGHUFRPSOHWLRQ
<RXFDQDOVRILQGWKHJXDUDQWHHFRQGLWLRQVRQWKHHQFORVHGJXDUDQWHHFHUWLILFDWH
*HQHUDO
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
3URGXFWRYHUYLHZ
:RRGFKLSERLOHUಥ)UROLQJ/DPEGDPDW.RPPXQDO
5HYHUVLQJFKDPEHUGRRU
&OHDQLQJSRUWGRRU
9DXOWGRRU
&RPEXVWLRQFKDPEHUGRRU
0XOWLSRLQWKHDWH[FKDQJHU
0XOWLOD\HUKLJKWHPSHUDWXUHILUHEULFNOLQHGFRPEXVWLRQFKDPEHU
+\GUDXOLFFRQYH\RUJUDWHZLWKSULPDU\DLULQIORZ
)XOO\DXWRPDWLFDVKUHPRYDOWRDQDVKFRQWDLQHU
*HQHUDO
3URGXFWRYHUYLHZ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV.RPPXQDO6+_%BHQ
12
13
14
14
16
17
18
19
20
21
22
10
11
12
6ZLWFKFDELQHWZLWKLQWHJUDWHG/DPEGDWURQLF+FRQWUROOHU
0DLQVZLWFK6ZLWFKHVWKHSRZHUVXSSO\RQDQGRIIIRUWKHHQWLUHV\VWHP
6HOHFWRUVZLWFKIRULQGXFHGGUDXJKWIDQ
$8727KHLQGXFHGGUDXJKWIDQLVVZLWFKHGRQDQGRIIE\WKH/DPEGDWURQLF+
2))7KHLQGXFHGGUDXJKWIDQLVVZLWFKHGRII
0$18$/7KHLQGXFHGGUDXJKWIDQLVVZLWFKHGRQDQGLVQRWFRQWUROOHGE\WKH/DPEಢ
GDWURQLF
&RQWUROSDQHORIWKH/DPEGDWURQLF+FRQWUROOHU
6WDWXV/('RSHUDWLQJVWDWXV
VORZJUHHQIODVKLQJOLJKWERLOHUDFWLYH
IDVWJUHHQIODVKLQJOLJKWERLOHUGHDFWLYDWHG
UHGIODVKLQJOLJKWIDXOW
7ZROLQHGLVSOD\VKRZLQJRSHUDWLQJPRGHRSHUDWLQJVWDWXVSDUDPHWHUVHWF
6WDUWEXWWRQ6ZLWFKHVWKHERLOHURQ
6WRSEXWWRQ6ZLWFKHVWKHERLOHURII
7HPSHUDWXUHVHOHFWRU6HWVWKHERLOHUWHPSHUDWXUHVHWSRLQWVHWWLQJUDQJHಥ¡&
%DFNEXWWRQ5HWXUQV\RXIURPVXEPHQXVXQGRHVLQSXWV
8SDUURZEXWWRQ0RYHVXSWKURXJKWKHPHQXLQFUHDVHVRUDFWLYDWHVSDUDPHWHUV
'RZQDUURZEXWWRQ0RYHVGRZQWKURXJKWKHPHQXGHFUHDVHVRUGHDFWLYDWHVSDUDPಢ
HWHUV
(QWHUEXWWRQ7DNHV\RXWRVXEPHQXVFDOOVRUFRQILUPVLQSXWV
*HQHUDO
3URGXFWRYHUYLHZ
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
6DIHW\
+D]DUGOHYHOVRIZDUQLQJV
7KLVGRFXPHQWDWLRQXVHVZDUQLQJVZLWKWKHIROORZLQJKD]DUGOHYHOVWRLQGLFDWHGLUHFW
KD]DUGVDQGLPSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
'$1*(5
7KHGDQJHURXVVLWXDWLRQLVLPPLQHQWDQGLIPHDVXUHVDUHQRWREVHUYHGLWZLOOOHDG
WRVHULRXVLQMXU\RUGHDWK<RXPXVWIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
:$51,1*
7KHGDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLIPHDVXUHVDUHQRWREVHUYHGLWZLOOOHDG
WRVHULRXVLQMXU\RUGHDWK:RUNZLWKH[WUHPHFDUH
&$87,21
7KHGDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLIPHDVXUHVDUHQRWREVHUYHGLWZLOOOHDG
WRPLQRULQMXULHVRUGDPDJHWRSURSHUW\
6DIHW\
+D]DUGOHYHOVRIZDUQLQJV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV.RPPXQDO6+_%BHQ
3LFWRJUDPVXVHG
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGLQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURQWKHERLOHUWRVKRZ
ZKDWLVUHTXLUHGDQGIRUELGGHQDQGWRJLYHZDUQLQJV
,QDFFRUGDQFHZLWKPDFKLQHJXLGHOLQHVVLJQVILWWHGGLUHFWO\LQWKHKD]DUGDUHDLQGLFDWH
LPPHGLDWHKD]DUGVRUVDIHW\SURFHGXUHV7KHVHVWLFNHUVPXVWQRWEHUHPRYHGRUFRYಢ
HUHG
5HIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFಢ
WLRQV
:HDUVDIHW\VKRHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHV :HDUKHDULQJSURWHFWLRQ
.HHSWKHGRRUVFORVHG 7XUQRIIWKHPDLQVZLWFK
8QDXWKRULVHGDFFHVVSURKLELWHG
+RWVXUIDFHZDUQLQJ +D]DUGRXVHOHFWULFDOYROWDJH
ZDUQLQJ
+D]DUGRXVRULUULWDQWPDWHULDOV
ZDUQLQJ
$XWRPDWLFERLOHUVWDUWXSZDUQLQJ
+DQGLQMXU\ZDUQLQJ :DUQLQJRILQMXU\WRILQJHUVRU
KDQGVDXWRPDWLFIDQ
&XWWLQJLQMXU\ZDUQLQJ :DUQLQJRILQMXU\WRILQJHUVRU
KDQGVDXWRPDWLFVFUHZ
6DIHW\
3LFWRJUDPVXVHG
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
*HQHUDOVDIHW\LQIRUPDWLRQ
'$1*(5
,IWKHGHYLFHLVXVHGLQFRUUHFWO\
,QFRUUHFWXVHRIWKHV\VWHPFDQFDXVHVHYHUHLQMXU\DQGGDPDJH
:KHQRSHUDWLQJWKHV\VWHP
ყ 2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQLQWKHPDQXDOV
ყ 2EVHUYHWKHGHWDLOVRQSURFHGXUHVIRURSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ
DVZHOODVWURXEOHVKRRWLQJLQWKHLQGLYLGXDOPDQXDOV
ყ $Q\ZRUNDERYHDQGEH\RQGWKLVVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DXWKRULVHGKHDWLQJ
HQJLQHHUVRUE\)UROLQJFXVWRPHUVHUYLFHV
:$51,1*
([WHUQDOLQIOXHQFHV
1HJDWLYHH[WHUQDOLQIOXHQFHVVXFKDVLQVXIILFLHQWFRPEXVWLRQDLURUQRQVWDQGDUG
IXHOFDQFDXVHVHULRXVIDXOWVLQFRPEXVWLRQHJVSRQWDQHRXVFRPEXVWLRQRIFDUಢ
ERQLVDWLRQJDVHVRUIODVKILUHVZKLFKFDQLQWXUQFDXVHVHULRXVDFFLGHQWV
:KHQRSHUDWLQJWKHERLOHUSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJ
ყ ,QVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJYHUVLRQVDQGPLQLPXPYDOXHVDVZHOO
DVVWDQGDUGVDQGJXLGHOLQHVIRUKHDWLQJFRPSRQHQWVLQWKHLQVWUXFWLRQVPXVW
EHREVHUYHG
:$51,1*
6HYHUHLQMXULHVDQGGDPDJHFDQEHFDXVHGE\DQLQDGHTXDWHIOXHJDVV\VWHP
3UREOHPVZLWKWKHIOXHJDVV\VWHPVXFKDVSRRUFOHDQLQJRIWKHIOXHSLSHRULQVXIಢ
ILFLHQWFKLPQH\GUDXJKWFDQFDXVHVHULRXVIDXOWVLQFRPEXVWLRQVXFKDVVSRQWDಢ
QHRXVFRPEXVWLRQRIFDUERQLVDWLRQJDVHVRUIODVKILUHV
7DNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
ყ 2SWLPXPERLOHUSHUIRUPDQFHFDQRQO\EHJXDUDQWHHGLIWKHIOXHJDVV\VWHPLV
IXQFWLRQLQJFRUUHFWO\
6DIHW\
*HQHUDOVDIHW\LQIRUPDWLRQ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV.RPPXQDO6+_%BHQ
3HUPLWWHGXVHV
7KH)UROLQJ/DPEGDPDW&RPPXQDOLVGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUKHDWLQJGRPHVWLFZDಢ
WHU2QO\XVHIXHOVVSHFLILHGLQWKH3HUPLWWHGIXHOVVHFWLRQ
6HH3HUPLWWHGIXHOV>SDJH@
7KHERLOHUVKRXOGRQO\EHRSHUDWHGZKHQLWLVLQIXOOZRUNLQJRUGHU,WVKRXOGEHRSHUDWಢ
HGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVREVHUYLQJVDIHW\SUHFDXWLRQVDQG\RXVKRXOG
HQVXUH\RXDUHDZDUHRIWKHSRWHQWLDOKD]DUGV7KHLQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJLQWHUYDOV
LQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHREVHUYHG(QVXUHWKDWDQ\PDOIXQFWLRQV
ZKLFKPLJKWLPSDFWVDIHW\DUHWUDFHGDQGUHPRYHGLPPHGLDWHO\7KHPDQXIDFWXUHU
DQGVXSSOLHUDUHQRWOLDEOHIRUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPQRQSHUPLWWHGXVHV
3HUPLWWHGIXHOV
:RRGFKLSV
&ULWHULRQ Ç12500 &(176 'HVFULSWLRQDVSHU
Ç12500
:DWHUFRQWHQW :
: 0
$LUGULHG
: 0
6XLWDEOHIRUVWRUDJH
:
/LPLWHGVXLWDELOLW\IRU
VWRUDJH
: 0
+LJKPRLVWXUHZRRG
FKLSV
:
)UHVKO\KDUYHVWHG
ZRRGFKLSV
6L]H *
* 3
)LQHZRRGFKLSV
* 3
0HGLXPZRRGFKLSV
* 3
&RDUVHZRRGFKLSV
IRUK\GUDXOLFIHHGHUV
RQO\
$XVWULD
*HUPDQ\
Ç12500RU(1
:RRGFKLSVDVSHUSRLQWRIWKH)LUVW)HGHUDO(PLVVLRQV3URWHFWLRQ
2UGLQDQFH%OP6FK9DSSOLFDEOHYHUVLRQ
6SHFLILFDWLRQVDVSHU',1&(176
DQGRUÇ12500
:RRGVKDYLQJV
:RRGVKDYLQJVJHQHUDOO\FDXVHSUREOHPVZLWKFRPEXVWLRQ7KHUHIRUHWKHLUXVHLVSHUಢ
PLWWHGRQO\ZLWKDXWKRULVDWLRQIURP)UROLQJ7KHIROORZLQJDGGLWLRQDOSRLQWVDOVRDSSO\
6DZGXVWDQGFDUSHQWU\ZDVWHVKRXOGRQO\EHXVHGZLWKV\VWHPVZLWKDURWDU\
YDOYH
7KHVWRUHVKRXOGEHILWWHGZLWKDSUHVVXUHUHOHDVHGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKUHಢ
JLRQDOUHJXODWLRQV
7KHVDPHOLPLWVDSSO\IRUWKHSHUPLWWHGZDWHUFRQWHQWRIVDZGXVWDVIRUZRRG
FKLSV
1RWHRQVWDQGDUG
6DIHW\
3HUPLWWHGXVHV
)UçOLQJ*HVPE+_$*ULHVNLUFKHQ,QGXVWULHVWUDÐH_ZZZIURHOLQJFRP
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Caldera de Froling
Froling
Froling S1 Turbo Manual de usuario
Froling
Froling T4 24-150 Manual de usuario
Froling
Froling SP Dual compact Manual de usuario
Froling
Froling P4 Pellet 15 Manual de usuario
Froling
Froling P2-15 Manual de usuario
Froling
Froling PE1 Pellet Manual de usuario
Froling
Froling P4 Pellet 8 - 60 Manual de usuario
Froling
Froling S4 Turbo 15 Manual de usuario
Froling
Froling S4 Turbo Manual de usuario
Froling
Froling TX Manual de usuario
Froling
Froling SP Dual compact Manual de usuario
Froling
Froling T4 60 Manual de usuario
Froling
Froling T4 Series Manual de usuario
Froling
Froling Turbomatic TMC 28-55 Manual de servicio
Froling
Froling S3 Turbo 18 Manual de usuario
Froling
Froling S1 Turbo Manual de usuario
Froling
Froling S3 Turbo Manual de usuario
Froling
Froling FHG Manual de operación
Froling
Froling T4e 200 Manual de usuario
Froling
Froling TX 200 Manual de usuario
