Fluke I410 Manual de usuario

PN 617677 September 1996 Rev. 3, 8/20

Specifications are subject to change without notification.

All product names are trademarks of their respective companies.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

i410/i1010

AC/DC Current Clamp

Instructions

Go to www.fluke.com to register your Product and find more information.

Safety

A Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user.

A Caution identifies conditions and procedures that can cause damage to the

Product or the equipment under test.

XW Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury:

• Carefully read all instructions.

• Read all safety information before you use the Product.

• Do not alter the Product and use only as specified, or the

protection supplied by the Product can be compromised.

• Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp

or wet environments.

• Do not use the Product if it operates incorrectly.

• Use Product-approved measurement category (CAT), voltage,

and amperage rated accessories (probes, test leads, and

adapters) for all measurements.

• Do not exceed the Measurement Category (CAT) rating of the

lowest rated individual component of a Product, probe, or

accessory.

• Comply with local and national safety codes. Use personal

protective equipment (approved rubber gloves, face protection,

and flame-resistant clothes) to prevent shock and arc blast injury

where hazardous live conductors are exposed.

• Before each use, examine the Product. Look for cracks or

missing pieces of the clamp housing or output cable insulation.

Also look for loose or weakened components. Carefully examine

the insulation around the jaws.

• Do not use test leads if they are damaged. Examine the test leads

for damaged insulation and measure a known voltage.

• Do not touch voltages >30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc.

• Do not apply more than the rated voltage, between the terminals

or between each terminal and earth ground.

• Do not use a current measurement as an indication that a circuit is

safe to touch. A voltage measurement is necessary to know if a circuit

is hazardous.

• Limit operation to the specified measurement category, voltage, or

amperage ratings.

• The battery door must be closed and locked before you operate the

Product.

• Remove all probes, test leads, and accessories before the battery door

is opened.

• Hold the Product behind the tactile barrier.

• Remove the input signals before you clean the Product.

• Repair the Product before use if the battery leaks. Battery leakage may

create a shock hazard or damage the Product.

• Use only specified replacement parts.

• Have an approved technician repair the Product.

• Remove the batteries if the Product is not used for an extended period

of time, or if stored in temperatures above 50 °C. If the batteries are not

removed, battery leakage may result.

• Batteries contain hazardous chemicals that can cause burns or

explode. If exposure to chemicals occurs, clean with water and get

medical aid.

• Do not put battery cells and battery packs near heat or fire. Do not put

in sunlight.

Symbols

Symbol Description

XWARNING. HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock.

WWARNING. RISK OF DANGER.

Consult user documentation.

AC (Alternating Current)

DC (Direct Current)

TDouble Insulated

Earth

,Application around and removal from uninsulated hazardous live

conductors is permitted.

Conforms to European Union directives.

)Certified by CSA Group to North American safety standards.

Conforms to relevant Australian Safety and EMC standards.

Measurement Category III is applicable to test and measuring

circuits connected to the distribution part of the building’s low-

voltage MAINS installation.

This product complies with the WEEE Directive marking

requirements. The affixed label indicates that you must not discard

this electrical/electronic product in domestic household waste.

Product Category: With reference to the equipment types in the

WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9

"Monitoring and Control Instrumentation" product. Do not dispose

of this product as unsorted municipal waste.

Features and Connections

See Table 1 for a list of features and connections.

DC Current Measurement

See Table 2 for instructions on how to make a dc current measurement.

Note

Maximum 400 A dc rms (i410) or 1000 A dc rms (i1010).

Table 1. Features and Connections

Item Description

Jaw Lever

Jaw Centering Marks

ON Indicator

ON/OFF Switch

Zero Adjust



Battery Access



Output Cable



Tactile Barrier



Voltmeter[1]

[1] Minimum voltmeter requirements:

• Accepts safety-shrouded banana plugs

• Can display 1 mV (0.1 mV preferred)

• Accuracy ≥0.75 %

• Input impedance 1 MΩ, ≤100 pF

Table 2. DC Current Measurement

Step Description

Connect to voltmeter.

Select mV dc.

Set to ON.



Adjust ZERO (jaws empty).

Clamp and center around the

conductor.



Read voltmeter

(1 mV = 1 A).

CLAMPMETER

i410

ZEROA

600V

CAT 600V

600A

CLAMPMETER

i410

ZEROA

CAT 600V

600A

600V

TRUERMS MULTIMETER

ZEROA

CLAMP METER

i410

ZERO

CAT

600V

600A

600V

76 TRUERMS MULTIMETER

AC Current Measurement

See Table 3 or instructions on how to make an ac current measurement.

Note

Maximum 400 A ac rms (i410) or 600 A ac rms (i1010).

Battery Test

To test the battery, see Table 4.

Table 3. AC Current Measurement

Step Description

Connect to voltmeter.



Select mV ac or V ac, but

resolution may be limited to

1 A).

Set to ON.

Clamp and center around

the conductor.

Read voltmeter

(1 mV = 1 A).

Table 4. Battery Test

Step Instruction

Set OFF.

Select V dc.



≤7.0 Vdc = replace

battery.

(Voltmeter input

impedance ≥1 MΩ )

4567

Speed

CLAMPMETER

i410

ZERO

600V

CAT

600V

600A

CLAMPMETER

i410

ZEROA

600V

CAT

600V

600A

76 TRUERMS MULTIMETER

CLAMP METER

i410

ZERO

CAT

600V

600A

600V

76 TRUERMS MULTIMETER

Battery Replacement

For specified battery life, use an alkaline battery. To replace the battery, see Figure 1.

Figure 1. Battery Replacement

If the Current Clamp Does Not Work

Storage

During long periods of non-use (>60 days), remove and store the battery separately.

Cleaning

Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use

abrasives or solvents.

Service and Parts

The Current Clamp should be serviced only by a qualified service technician. For

service information, contact your nearest Fluke dealer or service center.

Safety Specifications

Maximum voltage between any Terminal

and Earth Ground....................600 V

Temperature

Operating ..............................-10 °C to 50 °C

Storage .................................-20 °C to 60 °C

Relative Humidity ....................0 % to 90 % (10 °C to 30 °C)

0 % to 75 % (30 °C to 40 °C)

0 % to 45 % (40 °C to 50 °C)

Operating Altitude ...................2000 m

Storage Altitude ......................12 000 m

Battery Type ............................9 V (alkaline) IEC 6LR61

Battery Life ..............................60 hr typical (continuous with alkaline)

Current x Hz Product ............... ≤240 000

Output Signal...........................1 mV/amp dc or ac

Maximum Conductor

Diameter...................................1 ea: 30 mm

2 ea: 25 mm

Check Correction

Battery = OK? See Battery Test

Voltmeter connections? Red to + or Black to COM

Voltmeter function/range? mV dc/mV ac (or V ac)

Load Impedance........................ ≥1 MΩ ≤100 pF

Specified Current Range

i410.......................................1 A to 400 A ac rms/1 A to 400 A dc

i1010.....................................1 A to 600 A ac rms/1 A to 1000 A dc

Note

With a true-rms voltmeter, the minimum ac current is limited to the

low end of the specified mV ac range.

Usable Current Range

i410.......................................0.5 A to 400 A

i1010.....................................0.5 A to 1000 A dc

DC Accuracy (zero adjusted, conductor centered)

i410.......................................3.5 % + 0.5 A (0 A to 400 A)

i1010.....................................2.0 % + 0.5 A (0 A to 1000 A)

AC Accuracy

i410.......................................3.5 % + 0.5 A, 45 Hz to 400 Hz

Crest Factor ≤3 (0 A to 400 A)

i1010.....................................2.0 % + 0.5 A, 45 Hz to 400 Hz

Crest Factor ≤3 (0 A to 600 A)

Bandwidth

i410.......................................3 kHz

i1010.....................................10 kHz

Temperature

Coefficient................................... ±(0.05 x accuracy per 0 °C to 18 °C,

28 °C to 50 °C)

Size ...........................................209 mm x 78 mm x 48 mm

Weight ......................................0.5 kg

Safety .......................................IEC 61010-1, Pollution Degree 2

IEC 61010-2-032: CAT III 600 V

Electromagnetic Compatibility (EMC)

International..........................IEC 61326-1: Portable, Electromagnetic

Environment, IEC 61326-2-2

CISPR 11: Group 1, Class A,

Group 1: Equipment has intentionally generated and/or uses conductively-

coupled radio frequency energy that is necessary for the internal function of the

equipment itself.

Class A: Equipment is suitable for use in all establishments other than domestic

and those directly connected to a low-voltage power supply network that

supplies buildings used for domestic purposes. There may be potential

difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due

to conducted and radiated disturbances.

Caution: This equipment is not intended for use in residential environments and

may not provide adequate protection to radio reception in such environments.

Korea (KCC) .........................Class A equipment (Industrial Broadcast &

Communications Equipment)

Class A: Equipment meets requirements for industrial electromagnetic wave

equipment and the seller or user should take notice of it. This equipment is

intended for use in business environments and not to be used in homes.

USA (FCC) ...........................47 CFR 15 subpart B. This product is considered an

exempt device per clause 15.103.

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for one year

from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries,

or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal

conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other

warranty on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period, contact

your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization

information, then send the product to that Service Center with a description of the

problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH

AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED.

FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR

THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of

an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of

liability may not apply to you.

11/99

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Multímetro de Fluke

Fluke

Fluke 106 Manual de usuario

Fluke

Fluke 789 Manual de usuario

Fluke

Fluke 175 Manual de usuario

Fluke

Fluke 110 PLUS Manual de usuario

Fluke

Fluke 8845A Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke Digital Multimeter Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 79 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8842A Manual de usuario

Fluke

Fluke 233 Manual de usuario

Fluke

Fluke IB117L Manual de usuario

Fluke

Fluke 91 Series II Manual de usuario

Fluke

Fluke a3000 FC Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 8505A Manual de usuario

Fluke

Fluke 345 Manual de usuario

Fluke

Fluke 365 Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 373 Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 15B Manual de usuario

Fluke

Fluke 88 V Manual de usuario

Fluke

Fluke 1630 Manual de instrucciones

Fluke

Fluke 8050? Manual de usuario

Fluke

Fluke 15B Manual de uso y cuidado

Fluke

Fluke 87 V/AN Manual de usuario

Fluke

Fluke 8012A Manual de usuario

Fluke

Fluke 187 Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario

Morris

Morris 57074 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Manual de usuario

Fluke i410 Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas