EOS ECON L09 Manual de usuario
1
Druck-Nr. 29343281en 37.06
Installation and User's Guide
ECON L09
GB
IP x4
2
Installation guide for power control unit 9 kW
The power control unit is delivered equipped for a voltage of 380 - 400 V AC 3N with a
maximum breaking capacity of 9 kW and with a safety shutdown in connection with our
sauna control unit as standard.
Installation and connection of the sauna systems and other electrical equipment
may be undertaken only by an expert; please note that this is subject to VDE 0100,
Part 703/2006-02. Sauna systems may be connected to the power supply only by
hard wire.
Before the power control unit can be
fastened to the outer wall of the cabin, the
covering of the control unit must be
removed. For this, the two mounting
screws (Illust. 1) are loosened. These
screws are attached beneath the control
panel dials as captive screws, but may be
screwed open and closed through the vi-
sible holes in the operating panel with a
small Phillips screwdriver. After the screws
are loosened, the cover is removed.
Please observe that most sauna cabins
have already been equipped with cable
conduits for electrical wiring; in this case,
the position of the unit is pre-determined.
For the mounting of the unit, the mounting
holes Ø 3 are drilled in accordance with
the dimensions given in Illust. 3, and one
of the provided wood screws 4 x 20, see
Illust. 3.1, is screwed into the wood through
the upper middle hole, leaving a 3mm
section of the screw projecting out from the
wall. The lower part of the unit is hooked
onto this wood screw by its upper mounting
hole.
Finally all connecting lines (see Illust. 4)
are conducted through the respective feed-
through conduits into the control unit. The
lower part is finally fastened to the cabin
wall through the two lower pre-drilled holes.
Sauna
control unit
Power
control unit
Illust. 2
Mounting screws
Illust. 1
Eye level
Attention: It is forbidden to install the
control unit in a closed switch cabinet
or behind a wooden panelling!
approx. 20 cm
3
If the sauna cabin is not equipped with
cable conduits for the connecting lines,
these lines must be laid directly onto the
cabin wall, where they will be visible. For
this purpose, the three mounting holes
must be pre-drilled, as shown in Illust. 3.
Because the connecting lines must be laid
between the capacitor and the cabin wall
in this type of installation, for practical
purposes in a recess of the grooved
panels, the power control unit must be
installed in such a way as to provide for
adequate clearance. For this purpose, 3
spacer tubes are provided with the unit.
Using these tubes, the lower part is
installed to provide for this clearance as
shown in Illust. 3.2. After the connecting
lines are fed through the respective feed-
through channels into the unit, bolt the
lower part, again with help of the spacers,
into the lower mounting holes on the cabin
wall.
The electrical installation may be
accomplished only by a certified electrician
subject to the regulations of the local po-
wer utility company and those of the VDE.
Illust. 3
Mounting hole
Mounting holes
Illust. 4
Feed-through
channel for power
supply lines
Feed-through
channel for oven
supply line
Illust. 3.2
Illust. 3.1
4
Attention!
Dear customer,
according to the valid regulations, the
electrical connection of the sauna heater
and the control unit has to be carried out
through the specialist of an authorized
electric shop.
We would like to mention to the fact that
in case of a warrenty claim, you are kindly
requested to present a copy of the invoice
of the executive electric shop.
Guarantee
The guarantee is taken over according to the
legal regulations at present.
Manufacturer’s warrenty
- The period of warrenty starts from the date
of purchase and lasts up to 2years for
commercial use and 3 years for private use.
- Always include the completed warrenty
certificate when returning equipment.
- The warrenty expires for appliances which
have been modified without manufacturer’s
explicit agreement.
- Damages caused by incorrect operation or
handling through non-authorized persons are
not covered under the terms of warranty.
- In the event of a claim, please indicate the
serial number as well as the article code
number and type name with expressive
description of the fault.
- This warrenty covers damaged parts but no
defects due to wear and tear.
In case of complaint please return the equipment
in its original packaging or other suitable
packaging (caution: danger of transport damage)
to our service department.
Always include the completed warrenty
certificate when returning equipment.
Possible shipping costs arising from the transport
to and from point of repair cannot be borne by
us.
Outside of Germany please contact your
specialist dealer in case of warranty claims.
Direct warranty processing with our service
department is in this case not possible.
Equipment start-up date:
Stamp and signature of the authorized
electrician:
Service address:
EOS-Werke Günther GmbH
Adolf-Weiß-Str. 43
35759 Driedorf-Germany
tel +49 (0)2775- 82 240
fax +49 (0)2775- 82 455
www.eos-werke.de
5
Wiring diagram
Caution! Maximum phase load 3 kW per phase
Power supply Saunaheater Control cable
Safety relay
Control relay
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de EOS
EOS
EOS EmoStyle Di Manual de usuario
EOS
EOS EMOTEC L 09 Relay Manual de usuario
EOS
EOS ECON A1 Manual de usuario
EOS
EOS Emotec D Manual de usuario
EOS
EOS ECON 45A1 Guía de planificación
EOS
EOS EMOTEC DC 9000 Manual de usuario
EOS
EOS ECON H4 Guía del usuario
EOS
EOS InfraTec Premium Guía del usuario
EOS
EOS InfraStyle Manual de usuario
EOS
EOS ECON 09 Manual de usuario
EOS
EOS EmoTouch II + Manual del propietario
EOS
EOS Saunabus Soundmodul Series Manual de usuario
EOS
EOS Infratec Classic Guía de planificación
EOS
EOS EmoTouch 3 Manual de usuario
EOS
EOS Farblichtmodul Manual de usuario
EOS
EOS ECON F1 Manual de usuario
EOS
EOS ECON H3 Guía del usuario
EOS
EOS EMOTEC DC 9000 Manual de usuario
EOS
EOS InfraStyle Manual de usuario
EOS
EOS ECON A2 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
