EOS SBM GLT KNX Manual de usuario
Druck-Nr.: 2934 5021
Stand: 1.1/2019
EN
Made in Germany
SBM GLT KNX
KNX Home-Modul for
building management systems
Installation and Operating Instructions
2 Installation and Operating Instructions - KNX Home-Modul
Documentation
EN
Documentation
Manufacturer
Original installation instructions EN
Copyright for these installation instructions remains with
EOS Saunatechnik GmbH.
Copyright as per DIN ISO 16016:
The copying and distribution of this document, as well as the use and com-
munication of its contents without express authorization, are not permit-
ted. Compensation will be claimed in the event of infringements.
All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or
utility patent.
Characters, symbols and illustrations
Revision history
EOS Saunatechnik GmbH
Schneiderstriesch 1
35759 Driedorf, Germany
Tel. +49 2775 82-0
Fax +49 2775 82-431
Web www.eos-sauna.com
Additional information about an operating step
Cross-reference to a page
Read instructions
Result of a step
Table title
Title of figure
Date Version Description
January 1st 2019 01.00 First version
March 2019 01.10 Safety instructions added
KNX Home-Modul - Installation and Operating Instructions 3
Contents
Documentation......................................................................................................... 2
1 General safety instructions................................................................................. 4
1.1 Safety levels....................................................................................................... 4
1.2 Mounting and electrical installation ........................................................5
1.3 Operator instruction ...................................................................................... 5
1.4 Standards and regulations ..........................................................................7
2 Identification .............................................................................................................8
2.1 Unit specifications .........................................................................................8
2.2 Intended use.....................................................................................................9
3 Description of the unit ........................................................................................10
3.1 Housing ............................................................................................................11
3.2 Communication functions.........................................................................12
3.3 Sample installation.......................................................................................13
3.4 Circuit boards .................................................................................................14
4 Mounting and electrical installation............................................................15
4.1 Mounting the KNX Home-Modul ............................................................15
4.2 Connecting the KNX Home-Modul with the S bus ...........................17
4.2.1 Connecting the S bus cable to the relay box or module18
4.3 Configuring addresses for multi-cabin installations ........................20
4.4 KNX programming........................................................................................21
4.5 Emotec, EmoStyle, EmoStyle i, Emotec IR, InfraStyle, InfraStyle i
data communication ...................................................................................21
4.6 EmoTouch 3 data communication .........................................................24
5 General terms and conditions of service ...................................................26
6Disposal......................................................................................................................29
4 Installation and Operating Instructions - KNX Home-Modul
General safety instructions
EN
General safety instructions
1.1 Safety levels
Safety instructions and important operating instructions are clas-
sified according to ANSI Z535.6. Please familiarise yourself with the
following terms and symbols:
DANGER
Danger
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death.
WARNING
Warning
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION
Caution
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
NOTICE
Notice
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
damage to the unit.
KNX Home-Modul - Installation and Operating Instructions 5
General safety instructions
1.2 Mounting and electrical installation
These installation instructions are intended for qualified person-
nel familiar with the laws and regulations applicable to electrical
installations at the installation site. Observe the following general
safety instructions during mounting, configuration and commis-
sioning of the product.
Refer also to the installation instructions for the units to which you
connect the KNX Home-Modul. See also:
2.2 Intended use, 9
Risk to life and limb
and risk of fire
Risk to life and limb from electric shock and fire in the event of im-
proper or faulty electrical connection. This risk also applies follow-
ing completion of the installation work.
The electrical installation of the relay box and other electrical
systems or equipment with a fixed mains connection must only
be performed by a trained electrician from an authorised elec-
trical company.
Observe the stipulations in VDE 0100 part 701.
The system must be disconnected and removed entirely from
the mains supply before commencing installation and repair
work.
The housing cover must only be removed by a specialist.
Do not install control units, relay boxes and modules in en-
closed cabinets or wood panelling.
1.3 Operator instruction
During commissioning, the operator of the sauna cabin, infrared
cabin or steam room must be instructed in relation to the follow-
ing general safety instructions: The operator must be given a copy
of the instructions for use.
Risk of electric shock A risk to life and limb from electric shock and fire arises in the event
of improper repair work. This risk also applies after work is com-
pleted.
The housing cover must only be removed by a specialist.
Repairs and installations must only be performed by a trained
specialist.
The system must be disconnected and removed entirely from
the mains supply before commencing repair work.
Use only original spare parts from the manufacturer.
6 Installation and Operating Instructions - KNX Home-Modul
General safety instructions
EN
Risk of burns and
chemical burns
Touching hot parts may lead to skin burns and chemical burns of
the skin.
The operator must be familiar with the unit’s hot parts and be
able to identify them.
The operator must be familiar with the settings for the heating
period and understand how it is controlled.
Health risks Spending time in a sauna cabin, infrared cabin or steam room can
lead to serious health risks or even death for persons with health
impairments.
Persons with health impairments must consult a doctor before
using a sauna cabin, infrared cabin or steam room.
Equipment damage
due to overuse
Excessive humidity in commercial sauna cabins, infrared cabins or
steam rooms can lead to property damage.
In a commercial sauna cabin, infrared cabin or steam room, the
heating period must be set so that the heating switches off au-
tomatically after a specific period of time.
If the heating does not switch off automatically after a defined
heating period, cabin use must be supervised at all times.
Inspect the cabin before each use.
Operation by
children or persons
with reduced mental
capacity
Children and persons with reduced mental capacity can be a risk.
Children must be supervised to ensure they do not play with
the unit.
Operation of a sauna cabin, infrared cabin or steam room must
not be started by children under 8 years of age.
The settings for the heating period must only be used by chil-
dren under 8 years of age if they are supervised by an adult.
Operation of a sauna cabin, infrared cabin or steam room must
not be started by persons with reduced mental capacity or lim-
ited physical or sensory abilities unless they are supervised or
unless they have already been instructed in its use and under-
stand the risks.
Children and persons who have not received proper instruction
must not clean or service the system.
KNX Home-Modul - Installation and Operating Instructions 7
General safety instructions
1.4 Standards and regulations
The following standards, in their currently applicable versions, were
observed during design and construction.
Local regulations also apply to the installation and operation of heating,
sauna, and steam room systems.
Standard Title
DIN EN 60335-1 Household and similar electrical appliances – Part 1: General requirements
DIN EN 60335-2-30 Household and similar electrical appliances – safety – Part 2-30: Particular require-
ments for room heaters
DIN EN 60335-2-53 Household and similar electrical appliances – safety – Part 2-53: Particular require-
ments for sauna heating appliances and infrared cabins
DIN EN 60335-2-96 Household and similar electrical appliances – safety – Part 2-96: Particular require-
ments for heating equipment
DIN EN 55014-1 Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus – Part 1: Emission
DIN EN 55014-2 Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus – Part 2: Immunity
8 Installation and Operating Instructions - KNX Home-Modul
Identification
EN
Identification
The KNX sauna bus module for building management systems (SBM GLT
KNX), also referred to as the KNX Home module, is used to connect sauna
cabins, infrared cabins and steam rooms to a building management
system.
2.1 Unit specifications
Nameplate
The nameplate is attached to the front of the upper part of the housing.
Nameplate (example)
Requirements for operation and storage
The KNX Home module must only be mounted outside of sauna cabins,
infrared cabins and steam rooms. The mounting location must fulfil the fol-
lowing climate conditions:
Ambient temperature during operation -10°C to 40°C
Storage temperature -20°C to 60°C
A Name E Manufacturer
B Model F Protection class
C Item number G Manufacturing date
D Country of origin H Serial number
Saunabusmodul
Type SBM GLT KNX
Art.-Nr. 94 7078 00
Made in Germany
EOS-SAUNATECHNIK GmbH, 35759 Driedorf
S-No. 17.18 00001
IPX4
TP
S
R
A
B
C
D
E
F G H
KNX Home-Modul - Installation and Operating Instructions 9
Identification
2.2 Intended use
The KNX Home module is intended to be connected to a building manage-
ment system. It serves to remotely control selected functions in sauna cab-
ins, infrared cabins and steam rooms.
The following control units support this control:
Emotec, Emotec IR (software release R. 3.44 or higher)
EmoStyle, InfraStyle (software release R. 3.44 or higher)
EmoStyle i, InfraStyle i (software release R. 3.44 or higher)
EmoTouch 3 (also SteamRock Premium, software release R. 2.08 or
higher)
Check the software release of your control unit. Perform an update if nec-
essary.
Foreseeable misuse
The following are considered instances of foreseeable misuse:
The connecting cables are connected incorrectly.
The cabin addresses are programmed incorrectly.
The unit is operated after technical or other modifications are made to
the relay box.
The unit is operated by children or persons with reduced mental capac-
ity or by persons who have not been thoroughly instructed in its use.
10 Installation and Operating Instructions - KNX Home-Modul
Description of the unit
EN
Description of the unit
The KNX Home module allows you to monitor and control cabin-control
functions using a building management system. This enables monitoring
of individual cabins or a complete multi-cabin installation.
In a multi-cabin installation, a KNX Home module is connected for each
cabin.
The KNX Home module transfers data between the sauna bus and the KNX
bus in both directions. Its use is configured using the building manage-
ment system. The KNX Home-Modul should be operated with software ver-
sion ETS5 or higher.
Scope of delivery
The SBM GLT KNX is encased in a plastic housing. The housing completely
encloses the circuit board and the electronics.
The following components are included in the scope of delivery:
KNX Home-Modul
Wood screws 4 x 25 mm
4 anchors
S bus cable 10 m, with 2 RJ12 plugs
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de EOS
EOS
EOS ECON H2 Guía de planificación
EOS
EOS EmoTouch 3 Manual de usuario
EOS
EOS ECON D1 Guía del usuario
EOS
EOS Emotec D Manual de usuario
EOS
EOS ECON D2 Guía del usuario
EOS
EOS ECON F1 Manual de usuario
EOS
EOS ECON I1 Guía del usuario
EOS
EOS EmoTouch 3 Manual de usuario
EOS
EOS Farblichtmodul Manual de usuario
EOS
EOS ECON A1 Manual de usuario
EOS
EOS InfraStyle Manual de usuario
EOS
EOS EmoTouch II + Manual de usuario
EOS
EOS 94 00 Series Manual de usuario
EOS
EOS Emotec D Guía
EOS
EOS EmoTec LSG 09R Guía de planificación
EOS
EOS EMOTEC L 09 Guía de planificación
EOS
EOS EMOTEC L 09 Relay Manual de usuario
EOS
EOS ECON H4 Guía del usuario
EOS
EOS SBM-IR Modul Manual de usuario
EOS
EOS EmoToych II AF Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
