ENKHO 158734.01 Manual de usuario
I
frullatore a immersione senza fili
cordless handblender set
komplet palicnega mešalnika
brez kablov
set bežicnog štapnog miksera
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
CODE ART.: 158734.01
12V 100W
2200 mAh
G
A
R
A
N
Z
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
I
IT
3
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d‘uso
frullatore a immersione
senza fili
4
IT
5
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO ......................6
Spiegazione dei simboli......................................................................................6
UTILIZZO CONFORME.................................................................................................8
INDICAZIONI DI SICUREZZA ......................................................................................9
Utilizzo sicuro del frullatore a immersione.................................................. 11
Utilizzo delle batterie ricaricabili.................................................................... 13
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................................... 15
PANORAMICA DELL’APPARECCHIO....................................................................... 16
ACCESSORI................................................................................................................ 17
Piede frullatore.................................................................................................. 17
Frusta a filo ........................................................................................................ 17
Piede passaverdura .......................................................................................... 17
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.................................................................................. 18
Ricarica dell’apparecchio ................................................................................. 18
Montaggio del piede frullatore...................................................................... 19
Montaggio della frusta.................................................................................... 20
Montaggio del braccio passaverdura............................................................ 21
UTILIZZO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE........................................................ 22
PROPOSTA DI RICETTA ............................................................................................ 23
SALSA GUACAMOLE.......................................................................................... 23
PULIZIA DELL’APPARECCHIO .................................................................................. 24
CONSERVAZIONE/TRASPORTO.............................................................................. 25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................. 25
SMALTIMENTO......................................................................................................... 25
DATI TECNICI ............................................................................................................ 26
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ................................................................... 27
INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA.................................................... 28
INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI ................................. 29
NOTE LEGALI ............................................................................................................ 29
6
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia sod-
disfatto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indica-
zioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le avvertenze ri-
portate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte inte-
grante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono es-
sere consegnate al nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-
cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di moderata o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio.
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
IT
7
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni a causa di spigoli vivi!
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare du-
rante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire
Simbolo della corrente alternata
Simbolo della corrente continua
Simbolo della polarità del connettore CC (secondo IEC 60417-5926)
Classe di protezioneII
Gli apparecchi elettrici di classeII possiedono un isolamento doppio e/o
rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un
conduttore di terra. L’involucro di un apparecchio elettrico rivestito di ma-
teriale isolante della classe di protezioneII può fungere parzialmente o in-
teramente da isolamento supplementare o rinforzato.
Efficienza energetica livelloVI
I livelli di efficienza energetica sono una suddivisione standard del gra-
do di efficienza degli alimentatori esterni e interni. Il grado di efficienza
energetica è suddiviso in vari livelli fino al livelloVI (livello più efficiente).
Fusibile
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo dispongono di un fu-
sibile che scatta una volta superata la corrente nominale indicata di 1A
interrompendo il circuito.
Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere “Smaltimento” a
pagina 25)
XX XXX XXXX XXXX
Questo simbolo sta a significare che nell’imballaggio e/o nell’apparec-
chio sono contenute pile o batterie al litio.
8
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizza-
ti solo in ambienti chiusi.
Simbolo usato nell’UE per indicare materiali a contatto con gli alimenti,
quali ad esempio imballaggi o superfici di apparecchi.
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Informazioni sulla confor-
mità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisi-
ti delle direttive CE.
UTILIZZO CONFORME
Il frullatore a immersione è destinato a essere utilizzato
per preparare salse, vellutate, omogeneizzati e frullati, ri-
durre in purea/mescolare alimenti morbidi come frutta e
verdura e preparare albumi montati a neve oppure ome-
lette.
L’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o simila-
re, ad esempio:
–nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uf-
fici e altri ambienti professionali;
–in tenute agricole;
–da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ri-
cettive;
–in bed & breakfast.
L’apparecchio non è destinato all’uso professionale o indu-
striale.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della
garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approva-
zione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario
non approvato o non fornito da noi.
IT
9
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-
curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-
forme e può provocare danni a persone o cose.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
In caso di utilizzo non conforme sussiste il perico-
lo di lesioni.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con
carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione
che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro de-
gli apparecchi e che abbiano compreso i pericoli che ne
derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Il presente apparecchio non deve essere utilizzato dai
bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazio-
ne fuori dalla portata dei bambini.
Quando non è sorvegliato, come pure prima di ogni
operazione di montaggio, smontaggio o pulizia, l’ap-
parecchio deve essere spento e staccato dal caricabat-
teria.
10
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica/cortocircuito.
Per caricare la batteria utilizzare esclusivamente il cari-
cabatteria fornito in dotazione.
Collegare il caricabatteria solo a una presa di corren-
te facilmente accessibile e installata a regola d’arte. La
tensione di rete locale deve corrispondere a quella in-
dicata nei dati tecnici del caricabatteria.
La presa deve essere liberamente accessibile per con-
sentire di scollegare rapidamente il caricabatteria dalla
rete elettrica in caso di emergenza.
Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa sempre af-
ferrando il corpo del caricabatteria e non tirando il
cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazio-
ne.
In caso di danni al caricabatteria, al cavo di alimenta-
zione o all’apparecchio, oppure in caso di penetrazione
di liquidi o di corpi estranei all’interno del caricabatte-
ria/dell’apparecchio, staccare immediatamente la spi-
na dalla presa elettrica.
Utilizzare il caricabatteria/l’apparecchio solo in locali
chiusi e non esporli mai a gocce o spruzzi d’acqua.
Durante la ricarica non toccare l’apparecchio con le
mani bagnate.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la pri-
ma volta, e in seguito dopo ogni utilizzo, verificare che
l’apparecchio e il caricabatteria non siano danneggiati.
Non mettere in funzione l’apparecchio se lo stesso o il
caricabatteria presentano danni visibili.
IT
11
Se il cavo di alimentazione o il caricabatteria sono dan-
neggiati, è necessario sostituire il caricabatteria con
uno dello stesso tipo. Nel caso si riscontrino danni do-
vuti al trasporto, rivolgersi immediatamente il servizio
clienti.
In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, stac-
care il caricabatteria dalla presa elettrica.
Non immergere mai l’apparecchio o il caricabatteria in
acqua o altri liquidi!
Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Oc-
corre evitare:
–elevata umidità dell’aria o umidità in generale,
–temperature estremamente alte o basse,
–raggi diretti del sole,
–fiamme libere.
UTILIZZO SICURO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
I componenti taglienti e in movimento possono
causare lesioni da taglio irreversibili.
Evitare di toccare le parti in movimento.
Utilizzare l’apparecchio solo per alimenti in quantitati-
vi domestici.
Accendere il frullatore a immersione solo quando le
lame si trovano all’interno del recipiente contenente
gli alimenti da frullare ed estrarlo solo quando le lame
sono completamente ferme. L’uso improprio può cau-
sare lesioni.
Assicurarsi che nel bicchiere graduato non vi siano og-
getti estranei (cucchiaio, spatola o simili) durante il
funzionamento.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de ENKHO
ENKHO
ENKHO 164693 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 157235.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO MD 11226 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 151422.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 149707.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 161463.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 152872.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 158731.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 145333.01 Manual de usuario
