ENKHO 152872.01 Manual de usuario
Art. 152872.01, 152873.01
220-240V~, 50/60Hz
300-400W
frullatore ad immersione
stick blender
palicni mešalnik
miješalica za uranjanje
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
frullatore ad
immersione
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-3
4
4
4-5
5
5
6
6
IT
1
Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
1. L'apparecchio non deve essere usato da
bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo
lontani dalla portata dei bambini. Questo
apparecchio puo’ essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e di
conoscenza se sono sorvegliati oppure se
hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in
sicurezza dell’apparecchio e se ne hanno capito i
pericoli implicati. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da bambini.
2. L’apparecchio è destinato all’uso domestico ed
è stato progettato per trattare quantità normali
di alimenti a casa.
3. Non utilizzare l’apparecchio per scopi non
previsti. Attenzione: l’uso errato può provocare
lesioni.
4. Non lasciare l’apparecchio continuamente in
funzione per più di 1 minuto. Prima di iniziare di
nuovo, lasciarlo raffreddare almeno 1 minuto.
5. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione
se lasciato incustodito e prima di montarlo,
smontarlo o pulirlo. Spegnere l’apparecchio e
scollegarlo dall’alimentazione prima di cambiare
gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti
che sono in movimento quando funzionano.
Sicurezza alimentare. Questo simbolo indica
che l’apparecchio è sicuro al contatto con gli
alimenti.
2
IT
6. Occorre prestare attenzione a maneggiare le
lame affilate, a svuotare la ciotola e durante la
pulizia.
7. Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è
danneggiato,deveesseresostituitodalproduttore
o da un agente dedicato all'assistenza, oppure
da una persona qualificata, così da evitare rischi.
8. Usare il prodotto esclusivamente in base al suo
scopo previsto e con gli accessori e i componenti
raccomandati. Un utilizzo improprio o sbagliato
può comportare rischi.
9. Pulire il prodotto e tutti gli altri accessori dopo
ogni utilizzo. Seguire le istruzioni riportate nel
capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.
10. Prima di collegare l’apparecchio alla presa di
corrente, assicurarsi che la tensione del frullatore
corrisponda a quella della presa.
11. Utilizzare l’apparecchio unicamente con gli
accessori originali in dotazione.
12. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti di tipo
industriale o all'esterno.
13. Non posizionare l’apparecchio su o in prossimità
di fornelli elettrici o a gas.
14. Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che
sia correttamente assemblato.
15. Noninserireilfrullatoreinalimentiatemperature
superiori a 60°C in quanto smetterà di funzionare
in caso di surriscaldamento.
16. Non immergere l’unità principale o la presa di
alimentazione in acqua o altri liquidi né lavare
queste parti sotto acqua corrente.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo
sostituire presso un centro assistenza qualificato.
3
L’uso dell’apparecchio con un cavo danneggiato
è vietato.
18. Non utilizzare l’apparecchio se sono presenti
segni di danni.
19. Per evitare rischi, non riparare l’apparecchio
da soli né modificarlo in alcun modo. Tutte le
riparazioni devono essere effettuate da un
centro assistenza autorizzato. La manomissione
dell’apparecchio può invalidare la garanzia.
20. Non utilizzare con più di 3 cubetti di ghiaccio
(circa 60 g) alla volta. Non utilizzare con noci
secche o a vuoto. L’uso errato dell’apparecchio
può ridurne la durata.
21. Attenzione: le lame sono molto affilate,
maneggiareconcura.Accertarsichel’apparecchio
sia scollegato dal cavo di alimentazione prima
dell'assemblaggio o della rimozione degli
accessori.
22. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi
diversi da quelli per cui è stato costruito. Non
fare uso errato dell’apparecchio. Ogni utilizzo
diverso da quello a cui l’apparecchio è destinato
è da considerarsi improprio e, quindi, pericoloso.
IT
4
1. L'uso commerciale del prodotto non è previsto. Solo per uso domestico.
2. Questo apparecchio serve solo a miscelare. Utilizzare esclusivamente con alimenti.
1. Unità principale
2. Pulsante I (bassa velocità)
3. Pulsante II (alta velocità)
4. Gancio
5. Cavo di alimentazione
6. Piede del frullatore
7. Lame
8. Segno di Sblocco Blocco
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
1
2
3
5
4
6
8
7
1. Svolgere completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi che tutti i materiali di
imballaggio siano stati rimossi prima dell’uso.
2. Pulire le lame e rimuovere eventuale sporco dal piede del frullatore secondo quanto indicato
in PULIZIA E MANUTENZIONE.
3. Utilizzare un contenitore sufficientemente largo per gli alimenti in modo che non fuoriesca
durante l’uso. Per il contenitore scegliere: bicchieri da miscela, pentole, ciotole, ecc.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Nota: se si utilizza una pentola, assicurarsi che sia lontana da fonti di calore. Non miscelare alimenti
a temperature superiori ai 60°C.
5
1. Tagliare gli alimenti a cubetti inferiori a 15 mm3.
2. Mettere gli alimenti in un contenitore, aggiungere acqua o latte freddo, ecc.
3. Inserire la spina di alimentazione nella presa.
4. Inserire il frullatore a immersione nel contenitore per alimenti.
5. Tenere l’unità principale saldamente e premere il pulsante I/II sul frullatore.
6. Il frullatore a immersione continua a funzionare finché il pulsante I/II è premuto.
7. Non premere il pulsante più di 1 minuto.
8. Spostare il frullatore lentamente in alto e in basso e da lato a lato per mescolare completamente
gli alimenti.
9. Rilasciare il pulsante I/II per interrompere la miscelazione.
10. Scollegare il frullatore dopo l’uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima della pulizia.
• Rimuovere il piede del frullatore dall’unità principale secondo quanto indicato in Montaggio
del frullatore.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie
dell’apparecchio.
• Pulire la superficie dell'unità principale con un panno umido e asciugare accuratamente la
parte pulita.
• Non immergere l'unità principale in acqua o altri liquidi.
• Lavare il piede del frullatore con del sapone delicato, sciacquare sotto acqua corrente e
asciugare accuratamente.
• Le lame sono affilate. Pulire le lame con cautela. Non toccare le lame affilate.
• Appendere tramite l’occhiello apposito ad un gancio stabile. Se non si utilizza il frullatore a
lungo, riporlo in un luogo fresco e asciutto.
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
Nota: Si consiglia di pulire l’apparecchio immediatamente dopo l’uso. Può essere difficile rimuovere
bene i residui di cibo.
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa
elettrica.
Installare il piede del frullatore sull’unità principale ruotando
in senso antiorario su finché non si blocca in posizione. Per
rimuovere il piede del frullatore, ruotare in senso orario su .
Montaggio del frullatore:
Attenzione:
• Non utilizzare l'apparecchio per più di 1 minuto consecutivamente. Lasciare riposare per 1
minuto prima di ricominciare.
• Dopo 5 cicli d’uso, lasciare raffreddare il frullatore per 30 minuti.
• Aggiungere sempre abbastanza liquidi (succo, acqua fredda, latte, ecc.) durante l’uso.
IT
6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi e possibili cause Soluzioni
L’apparecchio non funziona. • Assicurarsi che la spina di alimentazione sia ben
collegata alla presa di corrente.
• Accertarsi che la presa di corrente non sia difettosa.
• Accertarsi che il gruppo del piede del frullatore sia
bloccato in posizione.
Il frullatore si ferma durante l’uso. • Controllare che la spina sia collegata correttamente
alla presa di corrente.
• Tagliare sempre gli alimenti in cubi inferiori a 15 mm3.
• Se si utilizza il frullatore a lungo, lasciarlo raffreddare
per almeno 30 minuti.
• Non miscelare alimenti surriscaldati (>60°C). Scollegare
il cavo di alimentazione.
La miscela non riesce bene. Accertarsi di utilizzare l’apparecchio con piccole quantità
di cibo. Tagliare SEMPRE gli alimenti in pezzi piccoli prima
di aggiungerli nel bicchiere.
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Fa fede la data riportata
sullo scontrino/fattura. In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione. Non
sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negligenza o dalla
trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso
di un utilizzo di tipo professionale. Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano
direttamente o indirettamente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata
osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito
in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è responsabile del conferimento
dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti
i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato
effettuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro
di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
stick blender
at www.eurospin.it you will find
the digital version of the user manual
The safety of products
tested and certified
for you.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de ENKHO
ENKHO
ENKHO 158734.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 164693 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 157235.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 145333.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 158731.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO MD 11226 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 161463.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 149707.01 Manual de usuario
ENKHO
ENKHO 151422.01 Manual de usuario
