DURAVIT Happy D.2 700316 Manual de usuario
Montageanleitung Badewanne mit nahtloser Acrylverkleidung (Ecke, Vorwand)
Mounting instructions Bathtub with a seamless acrylic panel (corner, back-to-wall)
Notice de montage Baignoire avec habillage acrylique sans raccord visible (coin, contre-cloison)
Montagehandleiding Bad met naadloze acrylbekleding (hoek, back-to-wall)
Instrucciones de montaje Bañera con faldón acrílico sin juntas (esquina, antepared)
Istruzioni di montaggio Vasca da bagno con rivestimento acrilico senza giunzioni (angolare, da appoggio a parete)
Instruções de montagem Banheira com revestimento de acrílico sem costura (de canto, de parede)
Monteringsvejledning Badekar med overgangsfri akrylbeklædning (hjørne, forside)
Asennusohje Kylpyamme, jossa saumaton akryylipaneeli (nurkka, suoraa seinää vasten)
Monteringsanvisning Badekar med akrylpanel uten sveisesømmer (hjørne, frontvegg)
Monteringsanvisning Badkar med panel av akryl i ett stycke (hörn, baksida mot vägg)
Paigaldusjuhend Õmblusteta akrüülpaneeliga vann (nurk, seina ette paigaldus)
Instrukcja montażu Wanna zbezspoinową obudową akrylową (narożna, przyścienna)
Инструкция по монтажу Ванна с бесшовной акриловой облицовкой (угловая, у стены)
Montážní návod Vana s bezešvým akrylátovým panelem (do rohu, předstěnová verze)
Návod na montáž Vaňa s bezspojovou akrylovou zástenou (roh, predná stena)
Szerelési útmutató Fürdőkád egybefüggő akrilborítással (sarok, fal előtt álló változat)
Upute za montažu Kada s bešavnom akrilnom oblogom (kut, prednja stijenka)
Instrucţiuni de montaj Cadă cu mască acrilică fără îmbinări (colț, pe perete)
Navodila za montažo Kopalna kad z akrilno oblogo z gladkim prehodom (kotna, predstena)
Ръководство за монтаж Вана с безшевна акрилна облицoвка (за ъгъл, за поставяне на стена)
Montāžas instrukcija Vanna ar viengabala akrila apšuvumu (stūris, sienas variants)
Montavimo instrukcija Vonia su besiūlėmis akrilo sienelėmis (statyti į kampą, viena puse prie sienos)
Montaj kılavuzu Ek yerleri olmayan akrilik panelli küvet (köşe, duvara tam dayalı)
安装说明书 带无缝亚克力面板的浴缸（角落、壁面）
설치 설명서 욕조, 이음부가 없는 아크릴 패널(코너, 벽면)
設置説明書 シームレスアクリルパネル付きバスタブ (コーナー、壁面)
Happy D.2
# 700316
# 700317
# 700318
Happy D.2 Plus
# 700449
# 700450
# 700451
P3 Comforts
# 700379
# 700380
# 700381
Vero Air
# 700415
# 700416
# 700417
256770_BA_M_with integrated panel/19.02.7
56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7 3
Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치, 設置, , 32
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar
Wichtige Hinweise
Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum
Download bereit.
1
Schäden vermeiden
> Um Schäden an lackierten Oberflächen zu
vermeiden, Badewanne vor Stößen und Kratzern
schützen.
3
Montage der Ab- und Überlaufgarnitur
Zur Montage einer Ab- und Überlaufgarnitur
mit Wanneneinlauf oder Bodenzulauf wird der
Anschlussschlauch #790159/#790166 empfohlen.
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade-
wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Zielgruppe und Qualifikation
Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanitär-
installateure montiert werden.
Erklärung der Symbole
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z. B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z. B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Sicherheitshinweise
Produkt- und/oder Sachschäden
Unvorsichtige Handhabung kann bei lackierten
Badewannen zu Schäden an der Oberfläche führen.
> Badewanne bei Montage und Transport vor Stößen und
Kratzern schützen.
Der Verstoß gegen örtliche sowie länderspezifische
Vorschriften und Normen kann Schäden am Produkt
und/oder Sachschäden verursachen.
> Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezifische Normen
uneingeschränkt einhalten.
de
456770_BA_M_with integrated panel/19.02.7
Important information
Mounting instructions
Please read the pre-installation information sheets prior
to the installation. These are available to download on the
Internet at www.pro.duravit.com.
1
Avoiding damage
> Protect the bathtub from knocks and scratches in
order to avoid damage to lacquered surfaces.
3
Mounting the cable-driven waste and overflow
The connecting hose #790159/#790166 is
recommended for mounting a bath spout with a waste
and overflow set or base inlet.
Mounting instructions information
These mounting instructions come as part of the Duravit
bathtub and should be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
The bathtub must only be installed by trained plumbing
engineers.
Explanation of the symbols
Link to the mounting instructions in this section
Inspection (e.g. for scratches)
Indication of the length of time (e.g. 10minutes)
Inspect to check for leaks and leak-tightness
Safety instructions
Product and/or property damage
Careless handling can result in damage to the surface of
lacquered bathtubs.
> Protect the bathtub from knocks and scratches during
installation and transport.
A breach of local and country-specific regulations and
standards can cause damage to the product
and/or property damage.
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
en
56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7 5
Remarques importantes
Consignes de montage
Avant le montage, lire les notices techniques de
préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur
Internet via le site www.pro.duravit.fr.
1
Éviter les dommages
> Pour éviter les dommages sur les surfaces laquées,
protéger la baignoire contre les chocs et les
rayures.
3
Montage du système de vidage à câble avec
trop-plein
Pour le montage d’un système de vidage à câble avec
trop-plein avec bec déverseur ou remplissage par
vidage, il est recommandé d’utiliser le flexible de
raccordement #790159/#790166.
Concernant la notice de montage
Cette notice de montage fait partie intégrante de la
baignoire Duravit et doit être lue soigneusement avant le
montage.
Groupe cible et qualification
La baignoire doit uniquement être montée par des
installateurs sanitaires formés à cet effet.
Explication des symboles
Voir la consigne de montage dans ce chapitre
Invitation à vérifier (p. ex. les rayures)
Indication de la durée (par ex. 10 minutes)
Invitation à vérifier l'étanchéité
Consignes de sécurité
Dommages sur le produit et/ou les biens
Une manipulation imprudente peut entraîner des
dommages sur la surface des baignoires laquées.
> Protéger la baignoire lors du montage et du transport
contre les chocs et les rayures.
La violation des prescriptions et normes locales et
nationales peut entraîner des dommages sur le produit
et/ou les biens.
> Les prescriptions d'installation des entreprises de
fournitures locales et les normes spécifiques aux pays
doivent impérativement être respectées.
656770_BA_M_with integrated panel/19.02.7
fr
www.pro.duravit.com
1
<
3
#790159/#790166
Duravit
10
<
<
ar
56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7 31
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
32 56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7
≥10
1
2
5
21
6
87
3
4
56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7 33
Ø 8
≥ 2
~70 ~70
~85
~120
13
1615
14
17
10
12
119
34 56770_BA_M_with integrated panel/19.02.7
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bañera de DURAVIT
DURAVIT
DURAVIT 2nd floor 7X0079 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Happy D.2 7 0316 Series Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Darling New 760246 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Cape Cod 700330 Series Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT D-Neo Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Cape Cod Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Soleil by Stack 760503 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT 700001 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Paiova 760264 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT XViu Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Bento Starck Box 700517 90 Series Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT DuraSquare 760430000AS0000 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Vero Air 760418 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Happy D.2 7X0316 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Combi-System L Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Nahho 760285 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Jet-System E Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Architec 700353 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT D-Code 700095 Manual de usuario
DURAVIT
DURAVIT Shower + Bath 700403 00 0 00 0000 Manual de usuario
Manuales populares de Bañera de otras marcas
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido
