DeLOCK 62955 Manual de usuario
Adapter USB 2.0 Type-A male >
1 x Serial RS-232 DB9 male
Product-No:62955
User manual no:62955-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This USB 2.0 to RS-232 adapter by Delock provides a exible DB9
connection with matching screws and nuts for the operation on
serial controllers, printers, measuring instruments, IoT devices, etc.
A built-in ESD protection prevents the destruction of the electronic
components.
Specication
• Connectors:
1 x USB 2.0 Type-A male
1 x serial RS-232 DB9 male
• Chipset: Prolic PL2303 HXD
• Serial connector with srews or nuts
• Screw type: #4-40 UNC
• Compatible with USB 3.0, USB 2.0, and USB 1.1 full speed
12 Mbps
• Data transfer rate up to 230.4 Kb/s
• Signals: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND
• Parity: even, odd, none, mark, space
• Stop bit: 1, 1.5, 2
• Data bit: 5, 6, 7, 8
• Flow control: none, Xon / Xoff, RTS / CTS
• FIFO: 16 Byte buffer bi-directional
• ESD protection:
± 15 KV ESD Human Body Model (HBM)
± 15 KV IEC1000-4-2 Air Gap Discharge
± 8 KV IEC1000-4-2 Contact Discharge
• Cable length: ca. 120 cm
• Operating temperature: 0 °C ~ 60 °C
• Humidity: 5 ~ 95 %
System requirements
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.3
• PC or laptop with a free USB Type-A port
-3-
English
Package content
• USB 2.0 to 1 x serial adapter
• 2 x screw
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
Mount the screws or nuts, which are included in the delivery
content.
Driver Installation
Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. The CD will start automatically. Click on "Run autorun.exe".
5. Click on "USB Adapter".
6. In "USB to Serial", select the appropriate operating system.
7. Follow the instructions of the driver installation.
8. Click on "Finish".
9. Restart your PC.
10. After restart you can start using the device immediately.
-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 08/2017
-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser USB 2.0 zu RS-232 Adapter von Delock bietet einen
exiblen DB9 Anschluss mit passenden Schrauben und Muttern für
den Betrieb an seriellen Steuerungen, Druckern, Messgeräten, IoT
Geräten, etc. Ein integrierter ESD Überspannungsschutz verhindert
die Zerstörung der elektronischen Komponenten.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
1 x Seriell RS-232 DB9 Stecker
• Chipsatz: Prolic PL2303 HXD
• Serieller Stecker mit Schrauben oder Muttern
• Schraubentyp: #4-40 UNC
• Kompatibel mit USB 3.0, USB 2.0 und USB 1.1 full speed
12 Mbps
• Datentransferrate bis zu 230,4 Kb/s
• Signale: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND
• Paritätsbit: gerade, ungerade, keine, markiert, leer
• Stoppbit: 1, 1,5, 2
• Datenbit: 5, 6, 7, 8
• Flusskontrolle: keine, Xon / Xoff, RTS / CTS
• FIFO: 16 Byte Puffer bidirektional
• ESD Überspannungsschutz:
± 15 KV ESD Schutz Human Body Model (HBM)
± 15 KV IEC1000-4-2 Air Gap Discharge
± 8 KV IEC1000-4-2 Contact Discharge
• Kabellänge: ca. 120 cm
• Betriebstemperatur: 0 °C ~ 60 °C
• Luftfeuchtigkeit: 5 ~ 95 %
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ab Kernel 3.3
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
-6-
Deutsch
Packungsinhalt
• USB 2.0 zu 1 x Seriell Adapter
• 2 x Schraube
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardware Installation
Montieren Sie die im Lieferumfang passenden Schrauben oder
Muttern.
Treiber Installation
Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
4. Die CD startet automatisch. Klicken Sie auf "Run autorun.exe"
ausführen.
5. Klicken Sie auf "USB Adapter".
6. Wählen Sie bei "USB to Serial" nun das passende
Betriebssystem aus.
7. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation.
8. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
9. Starten Sie den PC neu.
10. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
-7-
Deutsch
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie
auch auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Stand: 08/2017
-8-
Français
Description
Cet adaptateur USB-2.0 à RS-232 de Delock fournit une connexion
exible DB9 avec des vis et des écrous correspondants pour les
opérations sur des contrôleurs en série, des imprimantes, des
instruments de mesure, des appareils IoT, etc. Une protection ESD
intégrée protège les composants électroniques de la destruction.
Spécications techniques
• Connecteurs :
1 x USB 2.0 Type-A mâle
1 x série RS-232 DB9 mâle
• Chipset : Prolic PL2303 HXD
• Connecteur en série avec vis et écrous
• Type de vis : #4-40 UNC
• Compatible avec USB 3.0, USB 2.0, etUSB 1.1 Vitesse 12 Mbps
• Débit de données jusqu'à 230,4 Kb/s
• Signaux : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND
• Parité : égale, impaire, aucune, marque, espace
• Bit d'arrêt : 1, 1.5, 2
• Bit de données : 5, 6, 7, 8
• Contrôle de débit : aucun, Xon / Xoff, RTS / CTS
• FIFO : 16 Byte amortisseur bidirectionnel
• Protection ESD :
± 15 KV ESD Human Body Model (HBM) (Modèle du corps
humain)
± 15 KV IEC1000-4-2 Décharge d'espace d'air
± 8 KV IEC1000-4-2 Décharge de contact
• Longueur du câble : env. 120 cm
• Température de fonctionnement : 0 °C ~ 60 °C
• Humidité : 5 ~ 95 %
Conguration système requise
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.3
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
-9-
Français
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB 2.0 à 1 x série
• 2 x vis
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation matérielle
Monter les vis ou les écrous inclus dans la livraison.
Installation du pilote
Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
4. Le CD va démarrer automatiquement. Cliquez sur
"Run autorun.exe".
5. Cliquez sur "USB Adapter".
6. Dans "USB to Serial", sélectionnez le système opérationnel
approprié.
7. Suivez les instructions d’installation du pilote.
8. Cliquez sur "Terminer".
9. Redémarrez votre PC.
10. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à
utiliser le périphérique.
-10-
Français
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance
client : [email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur
notre page d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont
sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et
les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou
transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce
soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse
de Delock.
Version : 08/2017
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 64213 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62721 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK USB 2.0 to SVGA adapter Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64074 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63952 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63320 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62736 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61618 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64055 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64217 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 65903 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 41462 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 82001 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manual de usuario
