Danfoss RLV-X Manual de usuario

Danfoss DKCD 01/2005

1234

Mounting the valve on threaded pipe

NOTE: The valve is for the return flow

Montage des Thermostatventils auf Gewinderohr

ACHTUNG: Das Thermostatventil muss in den Rücklauf

eingebaut werden.

Afsluitermontage met draadverbinding.

LET OP: Afsluiter in de retour !

Montage de la vanne avec filetage.

NOTE : Vanne à placer au retour

Montáž ventilu na trubku se závitem

Poznámka: Ventil je určen pro montáž do zpátečky

Return

Rücklauf

Retour

Powrót

Potrubi

zpátečky

Retur

↓ ↓

↓

Lockshield valve

Vorlauf- Absperrverschraubung

Voetventiel

Raccord d’isolement et de vidange

Uzavírací šroubení

Zawór odcinający

Fremløbsforskruning

Thermostatic valve for the return

Rücklauf- Thermostatventil

Retourafsluiter

Vanne de retour

Pro montáž do zpátečky

Zawór termostatyczny

Returventil

RA-URXRLV-X

INSTRUCTIONS

013R9409

1234

Mounting the valve with compression fittings

NOTE: The valve is for the return flow

Montage des Thermostatventils mit

Klemmverschraubungen

ACHTUNG: Das Thermostatventil muss in den Rücklauf

eingebaut werden.

Afsluitermontage met klemkoppelingen.

LET OP: Afsluiter in de retour !

Montage de la vanne avec raccord à bicônes.

NOTE : Vanne à placer au retour

Return

Rücklauf

Retour

Powrót

Montáž ventilu pomocí svěrných

Poznámka: Ventil je určen pro montáž do zpátečky

Montaż zaworu z wykorzystaniem złączek

zaciskowych

Uwaga: Zawór ten jest przeznaczony do montażu na

przewodzie powrotnym

Montering af ventilen med klemringsfittings

Vigtigt: Monteres i radiatorens returløb

Potrubi

zpátečky

Retur

↓ ↓

↓

RTX

Montaż zaworu na rurze gwintowanej

Uwaga: Zawór ten jest przeznaczony do montażu na

przewodzie powrotnym

Montering af ventilen på gevindrør

Vigtigt: Monteres i radiatorens returløb

Min. 20 30 40 50 oC

01234

Danfoss DKCD 01/2005

Max. flow = setting “N” = Factory setting

Maximaleinstellung “N” = Werkseinstellung

Max. debiet = instelling “N” = fabrieksinstelling

Débit max. = réglage sur ”N” = réglage d’usine.

Max. průtok = nastavení "N" = nastavení z výrobního závodu

Maks. przepływ = nastawa „N” = Nastawa fabryczna

Max. vandgennemstrømning = “N” = fabriksindstilling

Filling the radiator using Danfoss drain cock adaptor

Füllen mit dem Danfoss Füll- Entleeradapter

Vullen van de radiator m.b.v. Danfoss vul- en aftap

hulpstuk

Remplir le radiateur à l’aide du dispositif de vidange/

remplissage

Draining the radiator using Danfoss drain cock adaptor

Entleeren mit dem Danfoss Füll- Entleeradapter

Aftappen van de radiator m.b.v. Danfoss vul- en aftap

hulpstuk

Vidanger le radiateur à l’aide du dispositif de vidange/

remplissage

Vypouštění radiátoru pomocí Danfoss vypouštěcího

adaptéru

Odwadnianie grzejnika za pomocą kurka spustowego

firmy Danfoss

Tømning af radiatoren med Danfoss fylde/tømme-

adapter

Napouštění radiátoru pomocí Danfoss adaptéru

Napełnianie grzejnika za pomocą kurka spustowego

firmy Danfoss

Påfyldning af radiatoren med Danfoss fylde/tømme-

adapter

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Unidad de control de Danfoss

Danfoss

Danfoss PVG 32 Manual

Danfoss

Danfoss VHX-DUO Manual de instrucciones de instalación

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DSV 10 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TGE 10 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss PVG 100 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss EVUL 1 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT Ea4 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TD1 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ESMD Manual de usuario

Danfoss

Danfoss PVG 16 PVH/Covers Manual

Danfoss

Danfoss EKF Series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ICSH 25 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss Pilot-controlled PCVQ Manual de usuario

Danfoss

Danfoss PVG 100 Manual

Danfoss

Danfoss EVRA 10 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss EKC 102A Manual de usuario

Danfoss

Danfoss MSV-F Plus DN 15 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss SFA 10 Manual

Danfoss

Danfoss 38E Manual de usuario

Danfoss

Danfoss GBC 6s H Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TE 5 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss PVG 16 PVH/Covers Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario