Creative ZEN MICRO SE Manual de usuario

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pyccкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

CLE_Multi.book Page i Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

CLE_Multi.book Page ii Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Getting Started 1

English

Getting Started

Congratulations on your purchase of Zen Micro! Follow the next few steps to

set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital

entertainment.

CLE_Multi.book Page 1 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

2 Insert the battery

Step 1: Insert the battery

WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the

software.

123

CLE_Multi.book Page 2 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Set up the software 3

Step 2: Set up the software

1Turn on your computer.

If you have Microsoft®Windows®XP or Windows 2000, remember to log on

as an administrator before setting up the software. For more information,

refer to your operating system’s online Help.

2Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM

drive.

Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Start Windows Explorer.

ii. On the left pane, click the My Computer icon.

iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click

Autoplay.

3Follow the instructions on the screen.

4If prompted, restart your computer.

CLE_Multi.book Page 3 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

4 Charge the battery

Step 3: Charge the battery

1Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB

cable.

2When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the

LCD.

3Disconnect your player from your computer when the battery is fully

charged and you see on your player’s LCD. Fully charging your player

takes approximately three hours. If your fully charged player remains

connected to your computer for a prolonged period, the LCD blanks out

automatically to save battery power.

NOTE ■For continuous battery charging using the USB port, make sure

your computer is not in power conservation mode. For more

information on power conservation modes, refer to your

operating system's Help.

■Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB

hub.

■To charge your player without using the computer, use the power

adapter (if supplied) or purchase Zen Micro Universal Travel

Adapter. For more information on this and other Zen Micro

accessories, visit www.creative.com.

USB

CLE_Multi.book Page 4 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Play music 5

Step 4: Play music

1Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until

the LCD lights up.

2When you turn on Zen Micro for the first time, the menu is in English. To

change the language:

i. Press the Menu/Back button. The main menu appears.

ii. Use the Vertical Touch Pad to select System Language, and

then select the language that you want. For tips on using the

Vertical Touch Pad, see “Using the Vertical Touch Pad” on page 8,

or refer to the User’s Guide on the Installation and Applications

CD.

3Congratulations! You can now use your player.

Zen Micro is preloaded with some music to get you started immediately.

Connect the earphones and press the Play/Pause button to start

listening.

To start listening to your own music on Zen Micro, proceed to the next step.

TIP During playback, move your thumb up and down the Vertical Touch

Pad to adjust the volume.

CLE_Multi.book Page 5 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

6 Transfer music

Step 5: Transfer music

1Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB

cable.

2When your computer detects your player, Creative MediaSource™or

Windows Media Player starts automatically. Transfer your music tracks

(MP3 or WMA files) to Zen Micro with either one of these applications.

TIP ■For tips on downloading music tracks from the Internet, refer to

the User’s Guide on your Installation and Applications CD:

d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive

letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive and <language> with the

language that your document is in)

■You can find information on ripping and transferring music in

Creative MediaSource’s online Help.

USB

CLE_Multi.book Page 6 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Transfer music 7

3When you have finished transferring music tracks, disconnect Zen Micro.

DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD.

Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may

damage the content being transferred.

Wait until you see the second picture below before disconnecting your

player.

Docked

CLE_Multi.book Page 7 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

8 Using the Vertical Touch Pad

Using the Vertical Touch Pad

■Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll

through menu items.

To rapidly scroll though menu items, hold down the top or bottom

portion of the Vertical Touch Pad with your thumb.

To select a menu item, firmly tap the Vertical Touch Pad.

■To adjust the sensitivity of the Vertical Touch Pad, press the Menu/

Back button, and select System Player Settings Touch Pad

Sensitivity. Sensitivity can be set to low, medium or high.

■To turn the Vertical Touch Pad's clicking sound on and off, press

the Menu/Back button, and select System Player Settings

Touch Pad Clicker.

■Slide the Power switch towards the Lock icon to disable

Zen Micro's Vertical Touch Pad and buttons. This is useful when

you do not want to activate controls accidentally when your player

is in your pocket or bag.

CLE_Multi.book Page 8 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Reproductor de MP3 de Creative

Creative

Creative ZENstyle Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Zen V 1GB Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Touch Manual de usuario

Creative

Creative Muvo Micro N200 Manual de usuario

Creative

Creative Rhomba NX Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Manual de usuario

Creative

Creative ZEN X-Fi with Wireless LAN Manual de usuario

Creative

Creative CLE Manual de usuario

Creative

Creative MuVo V100 Manual de usuario

Creative

Creative ZEN STYLE 300 Manual de usuario

Creative

Creative MuVo_2_QSG Manual de usuario

Creative

Creative Muvo Muvo Mix 512MB Manual de usuario

Creative

Creative Zen Neeon Series Manual de usuario

Creative

Creative MuVo None Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Zen Vision Manual de usuario

Creative

Creative TRAVELSOUND ZEN MOZAIC Manual de usuario

Creative

Creative Nomad Muvo2 Manual de usuario

Creative

Creative Zen Stone Plus Manual del operador

Creative

Creative ZEN VISION-M - Manual de usuario

Creative

Creative NOMAD IIc 32MB Manual de usuario

Creative

Creative NOMAD IIC Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Mozaic Manual de usuario

Creative

Creative HD0014-40 - Zen Touch 40 GB Audio Player Manual de usuario

Creative

Creative ZEN Style 100 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de MP3 de otras marcas

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manual de usuario

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manual de usuario

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manual de usuario

Naxa

Naxa NMV-173NX Manual de usuario

Philips

Philips PSA250 Manual de usuario

Zipy

Zipy go! Waving Manual de usuario

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manual de usuario

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manual de usuario

Irradio

Irradio RF-42UC Manual de usuario

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manual de usuario

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manual de usuario

Samsung

Samsung YP-T7F Manual de usuario

Savant

Savant SMS-1001-00 Guía de referencia rápida

Trevi

Trevi XP 71 BT Manual de usuario

AGPtek

AGPtek C2 Manual de usuario

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manual de usuario

Denver

Denver MPS-201 Manual de usuario

Steren

Steren MP3-002 Manual de usuario