Creative MuVo Slim Manual de usuario
1
English
Your Player At A Glance
1. Battery panel 6. Volume Decrease button
2. Strap lug 7. Volume Increase button
3. LCD screen 8. Play / Pause button
Turns player on or off.
4. USB port 9. Scroller
Select tracks or menu options.
5. Headphones connector 10. Integrated microphone
To p V i e w
Left ViewRight View
Front View
1
2
3
4
5
10
6 7 8 9
MuVo_Slim_Multi.book Page 1 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
2
Getting Started
Installing Drivers and Software
1
1
DO NOT connect your player to your computer when installing the
drivers or software.
1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive.
The disc supports Windows AutoPlay mode and starts running automatically. If not, you
need to enable your CD-ROM drive's auto-insert notification feature.
2. Follow the instructions on the screen to complete the installation.
For Windows 98 SE users, make sure the MuVo Slim Driver option is selected on the
Install Software screen.
3. If prompted, restart your computer.
• Windows 98 SE users must install the drivers to charge the player’s battery and transfer
tracks or files to the player.
• To install the software, Windows XP and Windows 2000 users must log in as the
computer administrator. For more information, refer to your operating system’s online
Help..
MuVo_Slim_Multi.book Page 2 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
3
Charging your player
2
2
1. Insert the supplied battery into your player.
2. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
appears on your player’s LCD.
3. Charge the battery until appears on your player’s LCD. Charging your battery for the
first time will take about 3 hours.
When opening or closing the battery compartment, handle with care. When opening the
panel, make sure you slide out the battery panel as far as you can
• Your player must be disconnected in a proper manner. For more information on stopping
and disconnecting your player, see “Usage” in the “FAQs and Troubleshooting” chapter in
the User’s Guide PDF: d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive
letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive and <language> with the language that your
document is in).
• You can connect your player to a USB hub with an external power supply. If you are using a
passive or bus-powered USB hub, and the charge symbol does not display, connect the
player directly to your computer’s USB port or to a USB hub with an external power supply.
abc
1
2
1
2
MuVo_Slim_Multi.book Page 3 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
4
Transferring Audio
3
3
Using Windows Explorer
1. On your desktop, right-click the My Computer icon, and then click Explore.
2. Copy the files into your player using a drag-and-drop operation.
WMA files with Digital Rights Management (DRM) code cannot be transferred into your
player using a drag-and-drop operation. Transfer these files using applications like
Windows Media Player or Creative MediaSource. Refer to your player’s User’s Guide for
more information on transferring audio.
MuVo_Slim_Multi.book Page 4 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
5
More Information
Register your product!
Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at
www.creative.com/register. Benefits include:
• Service and product support from Creative
• Exclusive updates on promotions and events.
Technical Support and Warranty information
You can find Technical Support, Warranty and other information in the Installation CD.
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the
region that you are in, and <language> with the language that your document is in)
Technical Support d:/support/<language>/support.pdf
Warranty d:/warranty/<region>/<language>/warranty.pdf
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
Regulatory d:\fcc\<language>\doc.pdf
User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf
Creative Knowledgebase
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase.
Go to www.creative.com and select your region.
Copyright ©1998-2004 CreativeTechnology Ltd. All rightsreserved.The Creativelogoand MuVo aretrademarks orregistered
trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows
logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their
respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual
contents may differ slightly from those pictured.
MuVo_Slim_Multi.book Page 5 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
6
Français
Votre lecteur en un coup d’œil
1. Compartiment de la batterie 6. Bouton de diminution du volume
2. Anneau de fixation de la
dragonne
7. Bouton d'augmentation du volume
3. Ecran à cristaux liquides 8. Bouton Lecture/Pause
Met le lecteur sous/hors tension.
4. Port USB 9. Roulette de défilement
Sélectionnez les options de menus ou
les pistes.
5. Connecteur des écouteurs 10. Microphone intégré
Vue du
dessus
Vue de
gauche
Vue de droite
Vue avant
1
2
3
4
5
10
6 7 8 9
MuVo_Slim_Multi.book Page 6 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
7
Démarrage
Installation des pilotes et du logiciel
1
1
NE raccordez PAS votre lecteur à votre ordinateur lors de
l’installation des pilotes ou du logiciel.
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.
Le disque prend en charge le mode exécution automatique de Windows et démarre
automatiquement. Dans le cas contraire, activez la fonction de notification d'insertion
automatique de votre lecteur de CD-ROM.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour terminer l’installation.
Pour les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition, assurez-vous que l’option Pilote
MuVo Slim est sélectionnée dans l’écran Installer le logiciel.
3. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.
• Les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition doivent installer les pilotes pour charger la
batterie du lecteur et transférer des pistes ou des fichiers vers le lecteur.
• Pour installer le logiciel, les utilisateurs de Windows 2000 et Windows XP doivent se
connecter en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, consultez l'aide en
ligne de votre système d'exploitation.
MuVo_Slim_Multi.book Page 7 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
8
Chargement du lecteur
2
2
1. Insérez la batterie fournie dans le lecteur.
2. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Le
symbole s’affiche sur l’écran à cristaux liquides du lecteur.
3. Chargez la batterie jusqu’à l’affichage du symbole sur l’écran à cristaux liquides du
lecteur. Le chargement de la batterie pour la première fois prend environ 3 heures.
Soyez prudent lors de l’ouverture ou de la fermeture du compartiment de la batterie. Lors
de l’ouverture du compartiment, faites glisser le volet au maximum.
• Il est nécessaire de déconnecter votre lecteur de façon appropriée. Pour plus d’informations
sur l’arrêt et la déconnexion de votre lecteur, consultez la section « Utilisation » du chapitre
« Questions courantes et dépannage » dans le Guide de l’utilisateur au format PDF :
d:\manual\<langue>\francais.pdf (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de
CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du document).
• Vous pouvez connecter votre lecteur à un hub USB avec alimentation externe. Si vous
utilisez un bus USB passif ou alimenté par bus et que le symbole de charge ne s’affiche pas,
connectez le lecteur directement au port USB de votre ordinateur ou à un hub USB avec
alimentation externe.
abc
1
2
1
2
MuVo_Slim_Multi.book Page 8 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
9
Transfert d’éléments audio
3
3
Utilisation de l’Explorateur Windows
1. Sur votre poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Poste de travail, puis
sur Explorer.
2. Copiez les fichiers sur votre lecteur à l’aide d’un glisser-déplacer.
Les fichiers WMA avec un code de gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent pas
être transférés sur votre lecteur en utilisant un glisser-déplacer. Transférez ces fichiers en
utilisant des applications telles que Windows Media Player ou Creative MediaSource.
Reportez-vous au guide de l’utilisateur du lecteur pour obtenir des informations
supplémentaires sur le transfert d’éléments audio.
MuVo_Slim_Multi.book Page 9 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
10
Pour plus d'informations
Enregistrez votre produit !
Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur
le site www.creative.com/register. Les avantages sont les suivants :
• Assistance produit et service de Creative
•Informationsexclusivessurdes promotions et événements.
Informations sur l’assistance technique et la
garantie
Ces informations ainsi que d’autres se trouvent sur le CD d’installation.
(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre
région et <langue> par la langue de rédaction du document)
Assistance technique d:\support\<langue>\support.pdf
Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf
Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période de
garantie.
Réglementation d:\fcc\<langue>\doc.pdf
Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\francais.pdf
Creative Knowledgebase
Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase)
de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et
sélectionnez votre région.
MuVo_Slim_Multi.book Page 10 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
Otros manuales para MuVo Slim
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Creative
Creative
Creative MuVo Slim Manual de usuario
Creative
Creative Muvo V200_QSG Manual de usuario
Creative
Creative SOUND BLASTER X-FI GO - QUICKSTART FRONT Manual de usuario
Creative
Creative 70PF122200016 - Zen Nano 512 MB Digital... Manual de usuario
Creative
Creative TravelSound MP3 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Style M100 Manual de usuario
Creative
Creative Muvo Micro N200 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN X-Fi2 Manual de usuario
Creative
Creative MuVo V100 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Zen Mozaic 4GB Manual de usuario
Creative
Creative ZEN STYLE - ANNEXE 427 Manual de usuario
Creative
Creative MuVo None Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Zen V 1GB Manual de usuario
Creative
Creative ZEN ZEN Style 300 16GB Manual de usuario
Creative
Creative ZENstyle Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Vision Manual de usuario
Creative
Creative ZEN MOZAIC EZ300 Manual de usuario
Creative
Creative MuVo S200 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Stone Plus with built-in speaker Manual de usuario
Creative
Creative NOMAD II MG 64MB Manual de usuario
