Clas Ohlson V350 Manual de usuario
English
GREAT BRITAIN •
for consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201005
USB Speaker
Art.no 38-3807 Model V350
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Product description
USB Speaker with Built-in Amplifier. Perfect for the small office,
travel etc. On/off switch, volume control. Powered by computer
USB port via included USB lead or by 4 x AAA/LR03 batteries
(sold separately). Comes with 3.5 mm stereo cable (1.5 m) for
connecting to external audio sources, e.g. MP3 players and
a carrying case.
Buttons and functions
Use
1. Turn the speaker on by pressing the on/off button. The blue
LED will come on to indicate that the speaker is on.
2. Connect one end of the USB lead to the back of the
speaker and the other end to a computer. Windows 7/
Vista and XP automatically install the necessary drivers
for the speaker.
3. The speaker also has a 3.5 mm line-in for connecting
external audio sources.
4. The speaker can be powered either by a computer USB
port using the included USB lead or by 4 x AAA/LR03
batteries.
5. Make sure to insert the batteries according to the polarity
markings in the battery compartment.
6. The volume can be adjusted using the control on the side
of the speaker.
Care and maintenance
Wipe the product using a dry cloth as and when required.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your local authority.
Specifications
Size 24.6 x 8.5 x 3.6 cm
USB lead length 1.2 metres
3.5 mm stereo cable length 1.5 metres
Volume control
Blue indicator LED
On/off
Battery compartment
3.5 mm line-in USB port
Stand
On back
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09,
Ver. 201005
Högtalare USB
Art.nr 38-3807 Modell V350
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Högtalare med inbyggd förstärkare. Perfekt för det lilla kontoret,
resan etc. Strömbrytare, volymkontroll. Drivs via datorns USB-
port med medföljande USB-kabel eller med 4 x AAA/LR03-
batterier (säljs separat). Levereras med 3,5 mm stereokabel
(1,5 m) för anslutning till extern ljudkälla, t.ex. MP3-spelare och
en bärväska.
Knappar och funktioner
Volymkontroll
Indikatorljusdiod blå
On/off
Batterifack
3,5 mm lågnivåingång USB-ingång
Stöd
På baksidan
Användning
1. Tryck på on/off-knappen för att starta högtalaren. Den blå
lysdioden lyser för att indikera att apparaten är på.
2. Anslut Mini USB-porten till baksidan av högtalaren och den
andra änden till datorn. Windows 7/Vista och XP installerar
automatiskt nödvändiga drivrutiner för högtalaren.
3. Det går också att använda högtalaren med 3,5 mm
stereokabel.
4. Drivs via datorns USB-port med medföljande USB-kabel
eller med 4 x AAA/LR03-batterier.
5. Observera batteriernas polaritet när de placeras
i batterifacket.
6. Använd volymkontrollen på sidan för att reglera ljudnivån.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr trasa. Använd aldrig
lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Storlek 24,6 x 8,5 x 3,6 cm
Längd USB-kabel 1,2 meter
Längd 3,5 mm stereokabel 1,5 meter
Norsk
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80,
Ver. 201005
Høyttaler USB
Art.nr. 38-3807 Modell V350
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
Høyttaler med innebygd forsterker. Passer bra på det lille kon-
toret, på reisen etc. Strømbryter og volumkontroll. Drives via
datamaskinens usb-port med medfølgende usb-kabel eller med
4 x AAA/LR03-batterier (selges separat). Leveres med 3,5 mm
stereokabel (1,5 m) for tilkobling til ekstern lydkilde, f.eks. en
mp3-spiller, samt en bæreveske.
Knapper og funksjoner
Volumkontroll
Lysdiode blå
On/off
Batteriholder
3,5 mm lavnivåinngang USB-inngang
Støtte
På baksiden
Bruk
1. Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på/av høyttaleren. Den
blå lysdioden lyser for å indikere at apparatet er skrudd på.
2. Mini usb-porten kobles til på baksiden av høyttaleren og
den andre enden til datamaskinen. Windows 7/Vista og XP
installerer automatisk nødvendige drivere for høyttaleren.
3. Høyttaleren kan også brukes med 3,5 mm stereokabel.
4. Drives via datamaskinens usb-port med medfølgende usb-
kabel eller med 4 x AAA/LR03-batterier (selges separat).
5. Påse at batteriene blir plassert riktig i batteriholderen.
Sjekk polariteten.
6. Volumet reguleres med volumkontrollen på høyttalerens side.
Stell og vedlikehold
Ved behov tørk av produktet med en tørr klut. Bruk aldri
slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Størrelse 24,6 x 8,5 x 3,6 cm
Lengde USB-kabel 1,2 meter
Lengde på stereokabelen 1,5 meter
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222,
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201005
Äänenvoimakkuuden säätö
Sininen merkkivalo
On/off
Paristolokero
3,5 mm:n matalatasoliitäntä
USB-liitäntä
Tuki
Takapuolella
Usb-kaiutin
Tuotenumero 38-3807 Malli V350
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Kaiuttimet, joissa sisäinen vahvistin. Täydellinen pieneen toi-
mistoon, matkalle ym. Virtakytkin/äänenvoimakkuuden säätö.
Toimii mukana tulevalla usb-kaapelilla tietokoneen usb-
liitännän kautta tai paristoilla (4 x AAA/LR03), jotka myydään
erikseen. Mukana 3,5 mm stereokaapeli (1,5 m) ulkoisen soit-
timen, kuten mp3:n, liittämiseksi sekä kantolaukku.
Painikkeiden kuvaus
Käyttö
1. Käynnistä kaiutin painamalla ON/OFF-painiketta.
Sininen merkkivalo vilkkuu laitteen ollessa päällä.
2. Liitä Mini USB-portti kaiuttimen taakse ja toinen pää
tietokoneeseen. Windows 7, Vista ja XP asentavat
tarvittavat ajurit automaattisesti.
3. Kaiutinta voi käyttää myös 3,5 mm:n stereokaapelilla.
4. Kaiutin toimii mukana tulevalla usb-kaapelilla tietokoneen
usb-liitännän kautta tai paristoilla (4 x AAA/LR03).
5. Varmista, että asetat paristot napaisuusmerkintöjen
mukaisesti.
6. Säädä äänenvoimakkuus kaiuttimen sivussa olevalla
säätimellä.
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla
liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 24,6 x 8,5 x 3,6 cm
Usb-kaapelin pituus 1,2 metriä
3,5 mm:n stereokaapelin pituus 1,5 metriä
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson A1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson KDS-166 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson DM93B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SB005 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK207 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FG-M512E-B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Y630 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BS1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-1834 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-7079-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SC-04 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson ASP-820 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP1380-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CAB-0211 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson AD0013 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 622B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson HZ-9450B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CUBE 66 BT Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP4080-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK008 Manual de usuario
