Clas Ohlson SB005 Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomi
Docking speaker for
iPod/iPhone
Högtalare för iPod-/iPhone
Høyttaler for iPod-/iPhone
Kaiutin iPodille/iPhonelle
Art.no Model
38-4415 SB005
Ver. 201105
2
3
English
Docking speaker for iPod/iPhone
Art.no 38-4415 Model SB005
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• The product should not be taken apart or modified. Certainexposed parts inside
thecasing carry dangerous current. Touchingthese can lead to fire or electric shock.
• The product is intended for indoor use only.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
Donot place any objects containing liquid on theproduct, e.g. flower vases or drinks.
• Protect your hearing. Listeningto theplayer on high volume for prolonged periods
can lead to permanent hearing loss.
Product description
• Docking speaker for iPod/iPhone, with remote control
• LINE-IN jack
Specifications
Mains supply 100–240 V, 50–60 Hz
Mains adaptor 16 V, 2.5 A
Output power 6 x 2+15 W RMS
Size (L x B x H) 360 x 160 x 160 mm
Weight 2.2 kg
4
English
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13
Buttons and functions
Speaker
1. [ ] Standby switch
2. [ VOL - ] Lower volume
3. [ VOL + ] Raise volume
4. Adjustable support for iPod/iPhone
5. iPod/iPhone dock
6. [ |◄◄ ] Down in theplay list/menu
7. [ ►►| ] Up in theplay list/menu
8. [ ►II ] Play/Pause
9. Led indicator
10. Sound hole
11. [ ON/OFF ] switch
12. Mains adaptor socket
13. LINE-IN jack
5
English
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Remote controller
14. [ ] Mute button
15. [ ▲ ] Up in theplay list/menu
16. [ |◄◄ ] Backwards in theplay list/menu
17. [ ▼ ] Down in theplay list/menu
18. [ MENU ] Backwards in theiPod/
iPhone menu
19. [ BASS ] Raise/lower bass level
20. [ ] Standby switch
21. [ ►II ] Play/Pause
22. [ ►►| ] Forwards in theplay list/menu
23. [ ENTER ] Confirm selection
24. [ + ] Volume/Bass
25. [ - ] Volume/Bass
Operation
Note: Be careful not to damage your iPod/iPhone or thedock during thedocking process.
• Plug themains adaptor into awall socket and then into thesocket on theback of
theunit. Makesure theON/OFF switch (11) is in theON position. Ablue LED on
thefront of theunit will start to flash to indicate that theunit is in standby mode.
• Place an iPod/iPhone into thedock and adjust theback support (4) until theiPod/
iPhone is firmly seated.
• As long as thespeaker is in standby or play mode, theiPod/iPhone will be charged.
• Press [ ] to start playback. TheLED will now shine steadily.
• Start/stop playback and navigate in theplay lists and in theiPod/iPhone menus
using thecontrols listed above.
• The Repeat and Random functions cannot be controlled via theunit or theremote
controller; they can only be controlled using thebuttons on your iPod/iPhone.
Bass
• The remote controller has abass control.
• Press [ BASS ] and then [ + ]/[ - ] to raise or lower thelevel of thebass.
Note: After 5 seconds, the[ + ]/[ - ] buttons revert to controlling thevolume.
6
English
LINE-IN
An external/auxiliary audio device can be connected to theLINE-IN jack (13).
Thesound from any docked iPod/iPhone will be disconnected when an external audio
device has been connected. Disconnecttheexternal audio device from theline-in jack
and press [ ►II ] to resume iPod/iPhone playback.
Care and maintenance
• Do not subject theappliance to excessive force, shock, dust or extreme temperature.
• Do not tamper with or modify theappliance in any way.
• Use adamp cloth to clean theouter casing. Neveruse solvents or corrosive
cleaning products.
• Keep theappliance away from sources of electrical noise.
Troubleshooting guide
The unit will not
switch on.
• Make sure themains adaptor is properly connected
to both theunit and thewall socket.
• Make sure that thewall socket is live/switched on
and that theadaptor or cable is not damaged.
• Make sure theON/OFF switch (11) on theback of
theunit is in theON position.
No sound from
connected iPod/
iPhone.
• Check thevolume.
• Make sure that your iPhone/iPod is properly
connected to thedock.
No sound from
connected exter-
nal device.
• Check thevolume level of both thespeaker and
theexternal audio device.
• Make sure that thedevice is properly connected to
theLINE-IN jack.
• Make sure that theconnected external device is
turned on and in play mode.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
7
Svenska
Högtalare för iPod-/iPhone
Art.nr 38-4415 Modell SB005
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontaktmed dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas eller dryck.
• Skydda din hörsel. Att lyssnamed hög volym under lång tid kan leda till
beståendehörselskador.
Produktbeskrivning
• Högtalare med fjärrkontroll för iPod-/iPhone
• LINE IN-ingång
Specifikationer
Nätanslutning 100–240 V, 50–60 Hz
Nätadapter 16 V, 2,5 A
Uteffekt 6 x 2+15 W RMS
Mått (L x B x H) 360 x 160 x 160 mm
Vikt 2227 g
8
Svenska
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13
Knappar och funktioner
Högtalare
1. [ ] Standby På/Av
2. [ VOL - ] Minska volym
3. [ VOL + ] Öka volym
4. Justerbart stöd för iPod/iPhone
5. iPod-/iPhonedocka
6. [ |◄◄ ] Nedåt ispellista/meny
7. [ ►►| ] Uppåt ispellista/meny
8. [ ►II ] Play/Pause
9. Ledindikator
10. Ljudhål
11. [ ON/OFF ] Strömbrytare
12. Anslutning för medföljande nätadapter
13. LINE IN-ingång
9
Svenska
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Fjärrkontroll
14. [ ] Tyst
15. [ ▲ ] Uppåt ispellista/meny
16. [ |◄◄ ] Bakåt ispellista/meny
17. [ ▼ ] Nedåt ispellista/meny
18. [ MENU ] Bakåt iiPod-/iPhonemenyn
19. [ BASS ] Öka/minska basen
20. [ ] Standby På/Av
21. [ ►II ] Play/Pause
22. [ ►►| ] Framåt ispellista/meny
23. [ ENTER ] Bekräfta val
24. [ + ] Volym/Bas
25. [ - ] Volym/Bas
Användning
Obs! Varförsiktig när du ansluter din iPod/iPhone så att inte den eller dockan skadas.
• Anslut nätadaptern till ettvägguttag och till dess ingång på apparatens baksida.
Kontrolleraatt ON/OFF-brytaren (11) är iläge ON. Enblå LED-lampa blinkar på
apparatens framsida vilket indikerar standbyläge.
• Anslut eniPod/iPhone till dockan och justera stödet (4) så att din iPod/iPhone sitter
stadigt idockan.
• Så länge högtalaren är istandby-/playläge laddas din iPod/iPhone.
• Tryck [ ] för att starta uppspelningen. LED-lampan lyser med fast sken.
• Starta/stoppa uppspelning och navigera ispellistor och iiPod/-iPhonemenyerna
på det sätt som beskrivits ovan.
• Repeat- och Randomfunktionerna kan inte styras från apparaten eller
fjärrkontrollen, styr dessa direkt från din iPod/iPhone.
BASS
• Fjärrkontrollen har enBASS-kontroll.
• Tryck [ BASS ] och sedan [ + ]/[ - ] för att öka eller minska basåtergivningen.
OBS! [ + ]/[ - ] kontrollerna återgår efter ca 5 sekunder till att åter styra volymen.
10
Svenska
LINE IN
Anslut enextern enhet till LINE IN-ingången (13). Ljudetfrån ev. ansluten iPod/iPhone
stängs av när enextern enhet ansluts. Draur den externa enheten och tryck [ ►II ] för
att starta uppspelning från iPod/iPhone igen.
Skötsel och underhåll
• Utsätt inte apparaten för slag eller stötar och inte heller för extremt dammiga,
mycket varma eller kalla miljöer.
• Gör inga ingrepp eller ändringar på apparaten.
• Använd endast enlätt fuktad trasa för att rengöra apparaten utvändigt. An-
vändaldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Placera inte apparaten på eller inärheten av andra elektriska apparater som kan
ge upphov till störningar.
Felsökningsschema
Apparaten går
inte attslå på.
• Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till både apparat
och vägguttag.
• Kontrollera att det finns ström ivägguttaget och att inte
nätadaptern eller sladden är skadad.
• Kontrollera att ON/OFF-brytaren (11) på apparatens baksida
äri läge ON.
Inget ljud från
ansluten iPod/
iPhone.
• Kontrollera volymen.
• Se till att din iPod/iPhone är ordentligt ansluten till dockan.
Inget ljud från
ansluten extern
enhet.
• Kontrollera högtalarens och den anslutna enhetens volym.
• Se till att enheten är ordentligt ansluten till LINE IN- ingången.
• Se till så att den anslutna enheten är påslagen och iplayläge.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson V350 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BL5606 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-4563 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK207 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Infinity CR-1618B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson iTravel Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CUBE 66 BT Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-8302-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Y630 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BC168 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-7079-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson HZ-9450B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SG-8101 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson AD0013 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-1902 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson DM93B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FWIP-108 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SC-04 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CAB-0211 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson MA-825 Manual de usuario
