Clas Ohlson A1 Manual de usuario

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Mini

Wireless Speaker

Trådlös minihögtalare

Trådløs minihøyttaler

Langaton minikaiutin

Kabelloser Mini-Lautsprecher

Art.no Model

38-8929-1, -2, -3 A1 Ver. 20200903

English

Mini Wireless Speaker

Art. no 38-8929-1,-2,-3 Model A1

Please read the entire instruction manual before using the product and then save

it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

Safety

• Protect your hearing. Do not listen at a high volume for prolonged periods as it can

lead to permanent hearing loss.

• Never subject the product to high temperatures, dust, heavy vibration, impacts,

humidity or moisture.

• Do not expose the product to sustained sunlight or naked ﬂames.

• Never attempt to tamper with or modify the product in any way.

• Discontinue charging during thunderstorms.

• Turn off both the product and mobile phone in areas where you are requested to

do so, such as in hospitals, aircraft or areas where there is a risk of explosion.

• Note that the product is not a toy and should not be used for any other purpose

than that for which it has been designed.

Buttons and functions

1. [ ] Press and hold down to turn on/off, reject an incoming call or pair the speaker.

Press once for play/pause, answer/reject a call or take a photo in Selﬁe mode.

Press twice to activate/deactivate Selﬁe mode.

2. LED indicator

3. Microphone

4. Carry strap anchor point

5. Speaker

6. USB port for the included charging cable

1 5

English

Instructions for use

Charging

1. Connect the included charging cable to the Micro-B charging port on the speaker

and to a computer or other USB charger.

2. When the battery is charging the LED indicator will shine red. The LED indicator will

turn off once the battery is fully charged.

Switching On/Off

Bluetooth

Devices

1h:30min

ON OFF

3s 2s

Bluetooth

Devices

1h:30min

Hold down [ ] for 3 seconds

to turn the speaker on.

Hold down [ ] for 2 seconds

to turn the speaker off.

Connecting a Bluetooth device (pairing)

1. Make sure that the

speaker is switched off.

2. Hold down [ ] for

approximately 3

seconds until the

LED indicator ﬂashes

blue. The speaker

is now detectable

for other Bluetooth

devices.

3. Activate Bluetooth on the device to be paired and begin scanning for the speaker.

When the speaker has been found by the Bluetooth device it will be displayed as A1.

4. Select the speaker from the list. The LED on the speaker will shine for approx: 1.5

seconds and then turn off for approximately: 1.5 seconds in play mode. In pause

mode it will shine all the time.

5. Start playback on your device. Control playback and adjust the volume using your

Bluetooth device.

• The speaker will automatically connect to the device it was connected to last

(provided that Bluetooth mode is activated on your device).

• If you want to connect another device, follow steps 1−5 above in the same way as before.

English

Pairing the speakers in “TWS” (True Wireless Stereo)

Note: TWS will only function in Bluetooth mode. The speakers must be of the

same model.

Bluetooth

OFF

Bluetooth

L R Two Speaker Connection with TWS (True Wireless Stereo)

TWS ON

Speaker 1 Speaker 2

Speaker 2

Speaker 1 Speaker 2

3s 2x

Bluetooth

Devices

OFFOFF

Bluetooth

Devices

TWS OFF

Speaker 1 Speaker 2

Speaker 2

English

Media playback and call management

1x 1x 2s

• Press [ ] once to start or pause audio playback.

• Press [ ] once to answer an incoming phone call.

Press once again to end the call.

• Hold down [ ] to reject an incoming call.

Remotely controlling a mobile phone camera

Use the speaker as a shutter-release button for the camera on your mobile by

activating Selﬁe mode.

Activating selfie mode and taking a picture

2x 1x

1. Make sure that the speaker is switched on.

2. Press [ ] twice in quick succession to activate selﬁe mode.

3. Press [ ] once when you want to take a photo.

English

Care and maintenance

Wipe the speaker clean with a dry cloth when required.

Troubleshooting guide

Play/pause

does not fun-

ction.

Deactivate selﬁe mode by pressing the button twice in quick

succession.

The speaker

will not

switch on.

Make sure that the battery is charged. Refer to the Charging sec-

tion above.

The battery

will not charge.

• If you are using a computer as a power source, check that it is

on and not in standby mode.

• Check that the charging cable is correctly connected to both

the speaker and the power source.

The speaker

won't connect

to (pair with)

the external

device.

• Place the speaker next to the device that you are trying to

connect it to.

• Make sure that:

- Both devices are switched on.

- The Bluetooth function is enabled on the device you are

trying to connect to.

Poor or no

sound.

• Check the volume setting on your mobile phone.

• Make sure that the Bluetooth connection has been properly

established.

• Test playback from your telephone without it being connected

to the speaker to check that it works.

• Make sure that no other wireless devices are disrupting your

Bluetooth connection.

• Make sure that your telephone is within the 10 m (max) recep-

tion range of the speaker.

It is not pos-

sible to use

remote control

to steer the

camera on the

mobile phone.

• Make sure that the pairing has been successful.

Refer to the section Connecting a Bluetooth device.

• Is the camera activated on your phone?

• Make sure that the volume button on the phone is set to work

as a shutter release-button.

• Check that the speaker is in Selﬁe mode.

2x 1x

Deactivating selfie mode

Press [ ] twice in quick succession

to deactivate selﬁe mode.

English

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be disposed of with

general household waste. This applies throughout the entire EU. In order

to prevent any harm to the environment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling

so that the material can be disposed of in a responsible manner. When

recycling your product, take it to your local collection facility or contact

the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in

an environmentally sound manner.

Specifications

Bluetooth Version 5.0

Output power 4 dBm

Frequency response 2402–2480 MHz

Range approx. 10 m

Built-in battery Lithium-ion, 3.7 V, 400 mAh

Charging time approx. 1.5 hours

Listening time approx. 4 hours

Standby time approx. 30 hours

Speaker 3 W RMS

Dimensions 54x35x55 mm

Weight 53.6 g

Svenska

Trådlös minihögtalare

Art.nr 38-8929-1,-2,-3 Modell A1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Skydda din hörsel. Lyssna inte med hög volym under lång tid då det kan leda till

bestående hörselskador.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt eller väta.

• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppen eld.

• Försök inte ta isär eller modiﬁera produkten på något sätt.

• Avbryt laddningen vid åskväder.

• Stäng av både produkten och din mobiltelefon när du vistas iutrymmen där du är

anmodad att stänga av mobiltelefonen, t.ex. isjukhus, ﬂygplan eller områden där

det föreligger explosionsrisk.

• Observera att produkten inte är enleksak och ska inte användas för annat ändamål

än vad den är avsedd för.

Knappar och funktioner

1. [ ] Håll in för att slå på/av, avvisa inkommande samtal eller parkoppla högtalaren.

Tryck engång för play/pause, svara/avsluta samtal eller ta enbild iSelﬁe-läge.

Tryck två ggr för att aktivera/avaktivera Selﬁe-läge.

2. LED-indikator

3. Mikrofon

4. Fäste för bärrem

5. Högtalare

6. USB-anslutning för medföljande laddkabel

1 5

Svenska

Användning

Laddning

1. Anslut den medföljande laddkabeln till micro-B anslutningen på högtalaren och till

valfri USB-laddare eller dator.

2. LED-indikatorn lyser rött när batteriet laddas. När indikatorn släcks är batteriet fulladdat.

På/Av

Bluetooth

Devices

1h:30min

ON OFF

3s 2s

Bluetooth

Devices

1h:30min

Håll in [ ] i3 sek för att

slå på högtalaren.

Håll in [ ] i2 sek för att slå

av högtalaren.

Anslut enBluetooth-enhet (parkoppla)

1. Se till att högtalaren

är avslagen.

2. Håll in [ ] ica 3 sek

tills LED-indikatorn

börjar blinka blått.

Högtalaren kan

nu upptäckas av

andra Bluetooth-

enheter.

3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas och sök sedan efter högtalaren.

När högtalaren hittas av Bluetooth-enheten visas den som A1.

4. Välj högtalaren ilistan. Högtalarens lysdiod lyser ca: 1,5 sekunder och slocknar

sedan i ca: 1,5 sekunder i play-läge. I pause-läge så lyser den hela tiden.

5. Starta uppspelningen på din enhet. Justera volymen och styr uppspelningen på

Bluetooth-enheten.

• Högtalaren ansluter automatiskt till senast anslutna enhet (förutsatt att Bluetooth är

aktiverat på din enhet).

• Om du vill ansluta till enannan enhet, följ på samma sätt steg 1−5 ovan.

Svenska

Koppla ihop högtalare i stereoläge ”TWS” (True Wireless Stereo)

Obs! TWS fungerar endast i Bluetoothläge. Högtalarna måste vara av samma modell.

Bluetooth

OFF

Bluetooth

L R Two Speaker Connection with TWS (True Wireless Stereo)

TWS ON

Speaker 1 Speaker 2

Speaker 2

Speaker 1 Speaker 2

3s 2x

Bluetooth

Devices

OFFOFF

Bluetooth

Devices

TWS OFF

Speaker 1 Speaker 2

Speaker 2

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson CR-1834 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP103BT Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson AD0013 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK008 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson ASP-820 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FG-M512E-B Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DS-456 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson B100 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson MA-825 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson BT520 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NE-8302-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SC-04 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CAB-0211 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP4080-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 622B Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP1380-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FWIP-108 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SG-8101 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson BC168 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK207 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CUBE 66 BT Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson Infinity CR-1618B Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SB005 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson iTravel Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario