Cisco WS-SVC-ASA-SM1-K7 Manual de instalación y operación

Americas Headquarters:

Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module

Installation Note

Revised: July 15, 2011

This installation note provides the hardware installation instructions for the Cisco ASA Services

Module.

Contents

This document contains these sections:

•Safety, page 2

•Overview, page 8

•Required Tools, page 9

•Installing the ASA Services Module, page 9

•Removing the ASA Services Module, page 17

•Preventing Electrostatic Discharge Damage, page 18

•Translated Safety Warnings, page 21

•Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page 29

Product Numbers:

WS-SVC-ASA-SM1-K7

WS-SVC-ASA-SM1-K8

WS-SVC-ASA-SM1-K9

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Safety warnings appear throughout this publication in procedures that may harm you if performed

incorrectly. A warning symbol precedes each warning statement. The warnings below are general

warnings that are applicable to the entire publication.

Statement 1071—Warning Definition

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you

work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar

with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of

each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this

device.

Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan

veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij

elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard

praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de

waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt

raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin

käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu

onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen

mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien

lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant

entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez

conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures

couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des

avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil,

référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen

kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und

den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder

Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten

Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle

persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli

relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.

Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le

traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du

begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med

elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten

av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne

enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de

lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos

perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de

prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para

localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular

cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los

procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el

número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña

a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.

Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och

känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av

varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna

anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões

corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os

circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o

número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de

segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for

legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de

involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til

undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de

oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Safety

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Statement 1030

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly

touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

Statement 94

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Overview

The ASA Services Module, see Figure 1, is the next generation 10Gbps+ Security Services blade for the

Catalyst 6500 series switch. The ASA Services Module is supported in any slot in the Catalyst 6500

E-series chassis. The ASA Services Module is not supported in non-E-series chassis. The ASA Services

Module requires either a Supervisor Engine 720-3B, Supervisor Engine 720-3BXL, or Supervisor

Engine 720-10GE (either a VS-S720-10G-3C or a VS-S720-10G-3CXL) to operate.

Figure 1 ASA Services Module Faceplate

LEDs

The ASA Services module has two LEDs visible on the module front panel. Table 1 lists the LEDs and

their function.

1STATUS LED 3RESET switch

2ID LED

255279

WS-SVC-ASA-SM1

ASA SERVICE MODULE

SHUTDOWN

STATUS

1 3

Table 1 ASA Services Module LEDs

LED Color and Meaning

STATUS Green—Both ASA Services module processors have

finished booting up, all diagnostics pass, and the module is

operational

Yellow—ROMMON is running; the ASA Services module

has not finished booting up

Red—The module is powering up or the ASA Services

Module has a fault.

ID The ID LED functions as a service indicator. The blue LED

is turned on and off by the system administrator from the

switch console to aid the service personnel in identifying

which ASA Services Module within a chassis needs

attention. When turned on, the LED flashes on and off at

500 msec intervals.

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Required Tools

SHUTDOWN Switch

The ASA Services Module has a recessed switch, labeled SHUTDOWN, mounted on the module front

panel. If a fault is detected on the ASA Services Module, the operator must press the SHUTDOWN

switch to interrupt the Services module processors and initiate an orderly shutdown of the storage

devices on the module before the module is removed from the chassis.

Required Tools

These tools are required to install the ASA Services Module in the chassis:

•Small flat-blade screwdriver

•No. 2 Phillips screwdriver

•Antistatic mat or foam pad to support the module

•Your own ESD-prevention equipment or the disposable grounding wrist strap included with the

module

•Switching-module filler plates (Cisco part number SLOTBLANK-09 or WS-X6K-SLOT-CVR-E).

Replaces blank slot covers in slots that are directly adjacent to the Services Module slot (either

above and below on horizontal slot chassis or left and right on vertical slot chassis).

Chassis Unused Slots Restrictions

If you are installing one or more of the Cisco Services Modules in your chassis that are listed in Table 2,

the slots directly adjacent to the services module (above and below or to the left and to the right) must

contain either line cards or switching-module filler plates (Cisco part numbers WS-X6K-SLOT-CVR-E

or SLOTBLANK-09). If either adjacent slot is unused and currently has a blank slot cover (Cisco part

number WS-X6K-SLOT-CVR) installed, you must remove the blank slot cover and replace it with a

switching-module filler plate for NEBS compliance.

Installing the ASA Services Module

Note For NEBS compliance when installing Cisco Services Modules, refer to “Chassis Unused Slots

Restrictions” section on page 9.

Caution To prevent ESD damage, handle the module by the metal carrier edges only.

Table 2 Service Modules Requiring Switching-Module Filler Plates

WS-SVC-NAM3-6G-K9(=) WS-SVC-ASA-SM1-K7(=)

WS-SVC-ASA-SM1-K8(=) WS-SVC-ASA-SM1-K9(=)

Cisco Catalyst 6500 Series ASA Services Module Installation Note

OL-23955-01

Installing the ASA Services Module

To install the ASA Services Module in the chassis, follow these steps:

Step 1 Verify that an ESD grounding strap is attached to your wrist and to proper ground.

If you are unsure about the correct way to attach an ESD grounding strap, see the “Preventing

Electrostatic Discharge Damage” section on page 18 for instructions.

Step 2 Verify that the two slots adjacent to the slot where you are installing the services module have either a

module installed in them or a switching-module filler plate installed (Cisco part numbers

SLOTBLANK-09 or WS-X6K-SLOT-CVR-E) if either slot is unused. If either slot has a blank slot cover

(Cisco part number WS-X6K-SLOT-CVR), you need to remove the blank slot cover and replace it with

a switching-module filler plate for NEBS compliance.

Step 3 Verify that the captive installation screws are tightened on all of the modules installed in the chassis.

This step assures that the EMI gaskets on all of the installed modules are fully compressed in order to

maximize the opening space for the services module.

Note If the captive installation screws are loose, the electromagnetic interference (EMI) gaskets on

the installed modules expand and push the modules toward the open slot, which reduces the

opening size and makes it difficult to reinstall the module.

Step 4 If you are installing the ASA Services Module in an empty slot, remove the module filler plate that

covers the selected chassis slot by removing the two Phillips pan-head screws from the filler plate. Save

the module filler plate and the two screws for future use.

Note If you must remove an existing module, see the “Removing the ASA Services Module” section

on page 17. The procedure is applicable to services modules and other types of modules.

Step 5 Remove the new ASA Services Module from its shipping packaging and from the antistatic shipping bag.

Caution To prevent ESD damage, handle the module by the metal carrier edges only. Place the unpackaged

services module on an antistatic surface.

Step 6 Fully open both ejector levers on the ASA Services Module. (See Figure 2.)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Cisco

Cisco

Cisco Firepower 4112 Manual

Cisco

Cisco ASA5506-AP702 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 1004 Manual de usuario

Cisco

Cisco C3850-NM-4-1G Manual de instrucciones

Cisco

Cisco TelePresence MCU 4500 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco LightStream 1010 Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco PA-VXA Series Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cisco

Cisco HPNA Manual de usuario

Cisco

Cisco Catalyst WS-X3001 Manual del operador

Cisco

Cisco MGX RPM-XF Manual de usuario

Cisco

Cisco CSS 11500 Manual de servicio

Cisco

Cisco WS-SVC-WISM2-1-K9 Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco MEM-NP8F Series Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco T3 Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco NM-1CT1 Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco Catalyst 9400 Series Manual de instalación y operación

Cisco

Cisco SCE8000 GBE Manual de usuario

Cisco

Cisco NM-1E2W Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco Firepower 4110 Manual de usuario

Cisco

Cisco PA-4T+ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cisco

Cisco Catalyst 5000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 1010 Hoja de instrucciones

Cisco

Cisco WS-G5484 Manual de usuario

Cisco

Cisco 3600 Series Guía de inicio rápido

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario