Bosch KBN Series Manual de usuario

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

KBN & KBE Series Cameras

KBN | KBE

en Installation Manual

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

3KBN & KBE Series Cameras Table of Contents | en

Table of Contents

1Safety 4

1.1 Important Safety Instructions 4

1.2 Safety Precautions 7

1.3 Important Notices 8

1.4 Customer Support and Service 16

2 Unpacking 17

2.1 Parts List 17

3 Description 18

4 Planning 19

4.1 Line Power and Video Signal Connection (KBN Models Only) 20

4.2 Wire Distance Guide 20

5 Installation of KBN (Indoor) Cameras 21

5.1 Connecting Analog Cameras 21

5.2 Connecting IP Cameras 22

5.3 Camera Lens Adjustment 26

6 Installation of KBE (Outdoor) Cameras 28

6.1 Making Connections for UTP Cameras 28

6.2 Making Connections for Fiber Optic Cameras 30

6.3 Making Connections for Network Cameras 33

6.4 Camera Lens Adjustment 35

7 Model Numbers 36

Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

4 en | Safety KBN & KBE Series Cameras

1Safety

1.1 Important Safety Instructions

Read, follow, and retain for future reference all of the following

safety instructions. Heed all warnings on the unit and in the

operating instructions before operating the unit.

1. Cleaning - Unplug the unit from the outlet before cleaning.

Follow any instructions provided with the unit. Generally,

using a dry cloth for cleaning is sufficient, but a moist fluff-

free cloth or leather shammy may also be used. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners.

2. Heat Sources - Do not install the unit near any heat

sources such as radiators, heaters, stoves, or other

equipment (including amplifiers) that produce heat.

3. Ventilation - Any openings in the unit enclosure are

provided for ventilation to prevent overheating and ensure

reliable operation. Do not block or cover these openings.

Do not place the unit in an enclosure unless proper

ventilation is provided, or the manufacturer's instructions

have been adhered to.

4. Water - Do not use this unit near water, for example near a

bathtub, washbowl, sink, laundry basket, in a damp or wet

basement, near a swimming pool, in an outdoor

installation, or in any area classified as a wet location. To

reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose

this unit to rain or moisture.

5. Object and liquid entry - Never push objects of any kind

into this unit through openings as they may touch

dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a fire or electrical shock. Never spill liquid of any

kind on the unit. Do not place objects filled with liquids,

such as vases or cups, on the unit.

6. Lightning - For added protection during a lightning storm,

or when leaving this unit unattended and unused for long

periods, unplug the unit from the wall outlet and

F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc.

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

5KBN & KBE Series Cameras Safety | en

10.

11.

disconnect the cable system. This will prevent damage to

the unit from lightning and power line surges.

Controls adjustment - Adjust only those controls specified

in the operating instructions. Improper adjustment of

other controls may cause damage to the unit. Use of

controls or adjustments, or performance of procedures

other than those specified, may result in hazardous

radiation exposure.

Overloading - Do not overload outlets and extension cords.

This can cause fire or electrical shock.

Power cord and plug protection - Protect the plug and

power cord from foot traffic, being pinched by items

placed upon or against them at electrical outlets, and its

exit from the unit. For units intended to operate with

230 VAC, 50 Hz, the input and output power cord must

comply with the latest versions of IEC Publication 227 or

IEC Publication 245.

Power disconnect - Units with or without ON/OFF

switches have power supplied to the unit whenever the

power cord is inserted into the power source; however,

the unit is operational only when the ON/OFF switch is in

the ON position. The power cord is the main power

disconnect device for switching off the voltage for all units.

Power sources - Operate the unit only from the type of

power source indicated on the label. Before proceeding,

be sure to disconnect the power from the cable to be

installed into the unit.

– For battery powered units, refer to the operating

instructions.

– For external power supplied units, use only the

recommended or approved power supplies.

– For limited power source units, this power source

must comply with EN60950. Substitutions may

damage the unit or cause fire or shock.

– For 24 VAC units, voltage applied to the unit's power

input should not exceed ±10%, or 28 VAC. User-

supplied wiring must comply with local electrical

Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

6 en | Safety KBN & KBE Series Cameras

12.

13.

14.

15.

16.

17.

codes (Class 2 power levels). Do not ground the

supply at the terminals or at the unit's power supply

terminals.

– If unsure of the type of power supply to use, contact

your dealer or local power company.

Servicing - Do not attempt to service this unit yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified

service personnel.

Damage requiring service - Unplug the unit from the main

AC power source and refer servicing to qualified service

personnel when any damage to the equipment has

occurred, such as:

– the power supply cord or plug is damaged;

– exposure to moisture, water, and/or inclement

weather (rain, snow, etc.);

– liquid has been spilled in or on the equipment;

– an object has fallen into the unit;

– unit has been dropped or the unit cabinet is damaged;

– unit exhibits a distinct change in performance;

– unit does not operate normally when the user

correctly follows the operating instructions.

Replacement parts - Be sure the service technician uses

replacement parts specified by the manufacturer, or that

have the same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may cause fire, electrical

shock, or other hazards.

Safety check - Safety checks should be performed upon

completion of service or repairs to the unit to ensure

proper operating condition.

Installation - Install in accordance with the manufacturer's

instructions and in accordance with applicable local codes.

Attachments, changes or modifications - Only use

attachments/accessories specified by the manufacturer.

Any change or modification of the equipment, not

expressly approved by Bosch, could void the warranty or,

F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc.

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

7KBN & KBE Series Cameras Safety | en

in the case of an authorization agreement, authority to

operate the equipment.

1.2 Safety Precautions

DANGER!

High Risk:

This symbol indicates an imminently hazardous situation such

as “Dangerous Voltage” inside the product.

If not avoided, this will result in an electrical shock, serious

bodily injury, or death.

WARNING!

Medium Risk:

Indicates a potentially hazardous situation.

If not avoided, this could result in serious bodily injury or death.

CAUTION!

Medium Risk:

Indicates a potentially hazardous situation.

If not avoided, this may result in minor or moderate injury.

Alerts the user to important instructions accompanying the

unit.

CAUTION!

Low Risk:

Indicates a potentially hazardous situation.

If not avoided, this may result in property damage or risk of

damage to the unit.

NOTICE!

This symbol indicates information or a company policy that

relates directly or indirectly to the safety of personnel or

protection of property.

Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

8 en | Safety KBN & KBE Series Cameras

1.3 Important Notices

Accessories - Do not place this unit on an unstable stand,

tripod, bracket, or mount. The unit may fall, causing serious

injury and/or serious damage to the unit. Use only with the cart,

stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer.

When a cart is used, use caution and care when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Quick

stops, excessive force, or uneven surfaces may cause the cart/

unit combination to overturn. Mount the unit per the

manufacturer's instructions.

All-pole power switch - Incorporate an all-pole power switch,

with a contact separation of at least 3 mm in each pole, into the

electrical installation of the building.If it is needed to open the

housing for servicing and/or other activities, use this all-pole

switch as the main disconnect device for switching off the

voltage to the unit.

Camera grounding - For mounting the camera in potentially

damp environments, ensure to ground the system using the

ground connection of the power supply connector (see section:

Connecting external power supply).

Camera lens - An assembled camera lens in the outdoor

housing must comply and be tested in accordance with UL/

IEC60950. Any output or signal lines from the camera must be

SELV or Limited Power Source. For safety reasons the

environmental specification of the camera lens assembly must

be within the environmental specification of -10 °C (14 °F) to

50 °C (122 °F).

Camera signal - Protect the cable with a primary protector if

the camera signal is beyond 140 feet, in accordance with

NEC800 (CEC Section 60).

CAUTION!

Class I Laser Product

Invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam.

F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc.

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

9KBN & KBE Series Cameras Safety | en

Coax grounding:

– Ground the cable system if connecting an outside cable

system to the unit.

– Connect outdoor equipment to the unit's inputs only after

this unit has had its grounding plug connected to a

grounded outlet or its ground terminal is properly

connected to a ground source.

– Disconnect the unit's input connectors from outdoor

equipment before disconnecting the grounding plug or

grounding terminal.

– Follow proper safety precautions such as grounding for

any outdoor device connected to this unit.

U.S.A. models only - Section 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No.70, provides information regarding proper

grounding of the mount and supporting structure, grounding of

the coax to a discharge unit, size of grounding conductors,

location of discharge unit, connection to grounding electrodes,

and requirements for the grounding electrode.

NOTICE!

This device is intended for use in public areas only.

U.S. federal law strictly prohibits surreptitious recording of oral

communications.

Your Bosch product was developed and manufactured with

high-quality material and components that can be recycled and

reused. This symbol means that electronic and electrical

appliances, which have reached the end of their working life,

must be collected and disposed of separately from household

waste material. Separate collecting systems are usually in place

for disused electronic and electrical products. Please dispose

of these units at an environmentally compatible recycling

facility, per European Directive 2002/96/EC.

Environmental statement - Bosch has a strong commitment

towards the environment. This unit has been designed to

respect the environment as much as possible.

Electrostatic-sensitive device - Use proper CMOS/MOS-FET

handling precautions to avoid electrostatic discharge.

Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

10 en | Safety KBN & KBE Series Cameras

NOTE: Wear required grounded wrist straps and observe proper

ESD safety precautions when handling the electrostatic-

sensitive printed circuit boards.

Fuse rating - For security protection of the device, the branch

circuit protection must be secured with a maximum fuse rating

of 16A. This must be in accordance with NEC800 (CEC Section

60).

Grounding and polarization - This unit may be equipped with a

polarized alternating current line plug (a plug with one blade

wider than the other blade). This safety feature allows the plug

to fit into the power outlet in only one way. If unable to insert

the plug fully into the outlet, contact a locally certified

electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the

safety purpose of the polarized plug.

Alternately, this unit may be equipped with a 3-pole grounding

plug (a plug with a third pin for earth grounding). This safety

feature allows the plug to fit into a grounded power outlet only.

If unable to insert the plug into the outlet, contact a locally

certified electrician to replace the obsolete outlet. Do not

defeat the safety purpose of the grounding plug.

Moving - Disconnect the power before moving the unit. Move

the unit with care. Excessive force or shock may damage the

unit and the hard disk drives.

Outdoor signals - The installation for outdoor signals, especially

regarding clearance from power and lightning conductors and

transient protection, must be in accordance with NEC725 and

NEC800 (CEC Rule 16-224 and CEC Section 60).

Permanently connected equipment - Incorporate a readily

accessible disconnect device in the building installation wiring.

Pluggable equipment - Install the socket outlet near the

equipment so it is easily accessible.

PoE - Never supply power via the Ethernet connection (PoE)

when power is already supplied via the power connector.

Power disconnect - Units have power supplied whenever the

power cord is inserted into the power source. The power cord

is the main power disconnect for all units.

F.01U.215.198 | 4.0 | 2011.01 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc.

Available from A1 Security Cameras

www.a1securitycameras.com email: [email protected]

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara de seguridad de Bosch

Bosch

Bosch KBE-335V28-20 Manual de usuario

Bosch

Bosch EXTEGRA IP 9000 FX Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC Series 550 Manual de usuario

Bosch

Bosch VG5 100 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch DINION IP imager 9000 HD Manual de usuario

Bosch

Bosch FLEXIDOME IP starlight 8000i Manual de usuario

Bosch

Bosch FlexiDomeXF VDC-485V03-10 Manual de usuario

Bosch

Bosch 200 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch NWD-495 Manual de usuario

Bosch

Bosch DINION IP 5000 HD Manual del propietario

Bosch

Bosch FCS-8000-VFD-B Manual de usuario

Bosch

Bosch VJR SERIES Manual de usuario

Bosch

Bosch LTC 0498 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch AUTODOME 7000 HD Manual

Bosch

Bosch REG-D1-875XE-01 Manual de usuario

Bosch

Bosch DINION 7100i IR Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC Series 440 Manual de usuario

Bosch

Bosch NWC?0495 Manual de usuario

Bosch

Bosch Divar DVR16E2302 Manual de usuario

Bosch

Bosch FLEXIDOME starlight HD 720p60 RD Manual de usuario

Bosch

Bosch NDN-921 Manual de usuario

Bosch

Bosch 5000 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch VOT-320V0xxL Manual de usuario

Bosch

Bosch DINION XF LTC 0495 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario