Asus RT-AC53 Manual de usuario

Quick Start Guide

RT-AC53

Wireless-AC750 Dual-Band

Gigabit Router

U15293 / Revised Edition V5 / March 2019

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 1 2019/3/6 9:39:22

Table of contents

Package contents ....................................................................... 3

A quick look at your RT-AC53................................................. 3

Preparing your modem............................................................ 4

Setting up your RT-AC53 .......................................................14

A. Wired connection .......................................................................... 14

B. Wireless connection ..................................................................... 26

Remembering your wireless router settings .................41

FAQ ................................................................................................45

Networks Global Hotline Information ..............................58

This QSG contains these languages:

English

Български

Čeština

Dansk

Nederlands

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Latviski

Lietuvių

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Srpski

Slovenský

Slovenščina

Español

Svenska

Український

Türkçe

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 2 2019/3/6 9:39:22

A quick look at your RT-AC53

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

Package contents

RT-AC53 Wireless Router AC adapter

Network cable (RJ-45) Quick Start Guide

1. LAN 1~2 LED 7. Power button

2. WAN (Internet) LED 8. WPS button

3. 2.4GHz LED 9. Reset button

4. 5GHz LED 10. WAN (Internet) port

5. Power LED 11. LAN 1 ~ 2 ports

6. Power (DC-IN) port

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 3 2019/3/6 9:39:23

Preparing your modem

1. Unplug the power cable/DSL modem. If it

has a battery backup, remove the battery.

NOTE: If you are using DSL for In-

ternet, you will need your username/

password from your Internet Service

Provider (ISP) to properly congure

the router.

Unplug

English

1. Unplug the power cable/DSL modem. If it has a battery backup, remove

the battery. NOTE: If you are using DSL for Internet, you will need your

username/password from your Internet Service Provider (ISP) to properly

congure the router.

Italiano

1. Scollega il cavo di alimentazione/modem DSL. Se è presente una batteria

di backup, rimuovila. NOTA: Se usi la linea DSL per Internet hai bisogno di

nome utente e password forniti dal tuo ISP (Internet Service Provider) per

congurare il router correttamente.

Русский

1. Отключите кабельный / DSL модем. При наличии резервного

аккумулятора, извлеките его. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании

подключения DSL вам потребуется ввести имя пользователя / пароль

от провайдера (ISP).

Français

1. Débranchez le câble d’alimentation / le modem DSL. Si votre modem possède une

batterie de secours, retirez-la. REMARQUE : Si vous utilisez le DSL pour accéder

à Internet, vous aurez besoin du nom d’utilisateur et du mot de passe fournis par

votre fournisseur d’accès internet pour congurer votre routeur.

Deutsch

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Kabel-/DSL-Modem. Falls Ihr

Modem über einen Backup-Akku verfügt, entfernen Sie diesen ebenfalls.

HINWEIS: Falls Sie für Ihre Internetverbindung DSL benutzen, benötigen Sie Ihren

Benutzernamen/Kennwort von Ihrem Internetanbieter, um den Router richtig kon-

–gurieren zu können.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 4 2019/3/6 9:39:23

Português

1. Desligue o modem por cabo/DSL. Se o mesmo tiver uma bateria de reserva,

remova-a. NOTE: Se estiver a utilizar uma ligação DSL para aceder à Inter-

net, precisará dos dados de nome de utilizador/palavra-passe fornecidos

pelo seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para congurar correta-

mente o seu router.

Español

1. Desenchufe la alimentación del módem de cable o DSL. Si tiene una batería

de reserva, quítela. NOTE: Si utiliza DSL para Internet, necesitará el nombre

de usuario y la contraseña de su proveedor de servicio de Internet (ISP)

para congurar adecuadamente el router.

Čeština

1. Vypněte napájení kabelového/DSL modemu. Pokud má záložní baterii,

vyjměte baterii. POZNÁMKA: Používáte-li připojení DSL pro internet, bude

pro správné nakongurování směrovače zapotřebí vaše uživatelské jméno/

heslo od vašeho poskytovatele internetového připojení (ISP).

Türkçe

1. Kablo/DSL modemi kapatın. Bir yedek pili varsa, pili çıkarın. NOT: Inter-

net için DSL kullanıyorsanız, yönlendiriciyi uygun biçimde yapılandırmak

için Internet Servis Sağlayıcınızdan (ISS) kullanıcı adınızı/şifrenizi almanız

gerekecektir.

Български

1. Изключете захранващия кабел/DSL модема. Ако има резервно

захранване на батерии, отстранете батериите. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако

използвате DSL за интернет, трябва да имате потребителско име/

парола от Вашия интернет доставчик (ISP) за правилно конфигуриране

на рутера.

Eesti

1. Ühendage kaabel/DSL-modemi toitejuhe lahti. Kui see on varustatud

akuga, eemaldage aku. MÄRKUS. If you are using DSL for Internet, you will

need your username/password from your Internet Service Provider (ISP) to

properly congure the router.

Lietuvių

1. Atvienojiet barošanas kabeli / DSL modemu. Ja tam ir rezerves barošana no

baterijas, izņemiet bateriju. PIEZĪME. IJa jūs lietojat DSL internetam, jums

būs vajadzīgs lietotājvārds / parole no jūsu interneta pakalpojumu sniedzē-

ja (Internet Service Provider, ISP), lai pareizi kongurētu maršrutētāju.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 5 2019/3/6 9:39:23

Latviski

1. Ištraukite maitinimo kabelį / DSL modemą. Jei jame yra atsarginė bateri-

ja, ją išimkite. PASTABA: IJei naudojate DSL internetui, norint tinkamai

kongūruoti kelvedį Jums prireiks naudotojo vardo ir slaptažodžio. Jų

teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo (ISP).

Srpski

1. Izvucite kabl za struju/DSL modem. Ukoliko postoji baterija za podršku,

izvadite bateriju. NAPOMENA: Ukoliko koristite DSL za internet, biće

vam potrebni korisničko ime/lozinka od vašeg internet provajdera (ISP) da

ispravno kongurišete ruter.

Український

1. Вимкніть з мережі шнур живлення/модем DSL. Якщо пристрій має

акумулятор, вийміть його. ПРИМІТКА: Якщо ви користуєтеся Інтернет

через DSL, вам знадобиться ім’я користувача/пароль від Інтернет-

провайдера, щоб правильно конфігурувати маршрутизатор.

Hrvatski

1. Iskopčajte kabel za napajanje/DSL modem. Ako postoji baterijsko napa-

janje, uklonite bateriju. NAPOMENA: Ako koristite DSL za internet, za

ispravnu konguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i

lozinka od dobavljača internetske usluge (ISP).

Dansk

1. Afbryd ledningen/DSL-modemmet. Hvis enheden indeholder et batteri,

skal dette tages ud. BEMÆRK: Hvis du bruger DSL til dit internet, skal du

bruge dit brugernavn/adgangskode fra din internetudbyder (ISP) for at

kongurere routeren.

Suomi

1. Irrota virtakaapeli/DSL-modeemi. Jos sillä on akkuvarmistus, irrota akku.

HUOMAUTUS: Jos käytät internet-yhteyteen DSL:ää, tarvitset käyttä-

jätunnuksen/salasanan internet-palveluntarjoajaltasi (ISP) määrittääksesi

reitittimen oikein.

Norsk

1. Koble kabel-/DSL-modemet fra strømmen. Hvis det har et reservebatteri,

tar du det ut. MERK: Hvis du bruker DSL-Internett, trenger du brukernavn/

passord fra Internettleverandøren for å kongurere ruteren.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 6 2019/3/6 9:39:23

Slovenský

1. Odpojte napájací kábel/modem DSL. Ak je vybavený záložnou batériu,

vyberte ju. POZNÁMKA: Ak na internetové pripojenie používate DSL, na

správnu konguráciu smerovača budete musieť zadať svoje používateľské

meno/heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP).

Slovenščina

1. Izklopite kabelski modem/modem DSL. Če je modem opremljen z rezervno

baterijo, jo odstranite. OPOMBA: Če modem DSL uporabljate za internet,

za pravilno konguracijo usmerjevalnika potrebujete uporabniško ime in

geslo ponudnika internetnih storitev.

Svenska

1. Koppla ur strömkabeln/DSL-modemet. Om den har ett reservbatteri, ta bort

batteriet. OBS! Om du använder DSL för Internet, kommer du att behöva

ett användarnamn/lösenord från din Internet-leverantör (ISP) för att kunna

kongurera routern korrekt.

Nederlands

1. Koppel de voedingskabel/DSL-modem los. Als er een back-upbatterij in

het apparaat zit, moet u deze verwijderen. OPMERKING: Ials u DSL voor

internet gebruikt, zult u uw gebruikersnaam/wachtwoord van uw internet-

provider nodig hebben om de router correct te congureren.

Polski

1. Odłącz kabel zasilający/modem DSL. Jeśli zawiera on baterię podtrzy-

mującą, wyjmij ją. UWAGA: Jeśli modem DSL służy do obsługi Internetu,

konieczne będzie odpowiednie skongurowanie routera przy użyciu nazwy

użytkownika/hasła uzyskanych od usługodawcy internetowego (ISP).

Magyar

1. Húzza ki a kábel-/DSL-modem tápkábelét. Ha tartalék akkumulátorral

rendelkezik, azt is távolítsa el. MEGJEGYZÉS: Ha DSL-kapcsolaton éri el

az internetet, az internetszolgáltató (ISP) által megadott felhasználónévre/

jelszóra lesz szüksége a router kongurálásához.

Română

1. Deconectaţi modemul DSL/prin cablu. Dacă acesta are o baterie de rezervă,

scoateţi bateria. NOTĂ: Dacă utilizaţi conexiunea DSL pentru internet,

veţi avea nevoie de numele de utilizator/parola de la furnizorul de servicii

internet (ISP) pentru a congura corect ruterul.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 7 2019/3/6 9:39:23

2. Connect your modem to the router with

the bundled network cable.

3. Power on your cable/DSL modem.

English

2. Connect your modem to the router with the bundled network cable.

3. Power on your cable/DSL modem.

Italiano

2. Collega il tuo modem al router usando il cavo di rete in dotazione.

3. Accendi il tuo modem DSL/cavo.

Русский

2. Подключите модем к роутеру с помощью сетевого кабеля.

3. Включите кабельный / DSL модем.

Итальянский

Français

2. Raccordez votre modem au routeur à l’aide du câble réseau fourni.

3. Allumez votre modem câble/DSL.

Deutsch

2. Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel an den Router an.

3. Versorgen Sie Ihr Kabel-/DSL-Modem mit Strom und schalten es ein.

Português

2. Ligue o seu modem ao router com o cabo de rede fornecido.

3. Ligue o seu modem por cabo/DSL.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 8 2019/3/6 9:39:24

Español

2. Conecte el módem al router con el cable de red proporcionado.

3. Encienda su módem de cable o DSL.

Čeština

2. Připojte váš modem ke směrovači pomocí přiloženého síťového kabelu.

3. Zapněte napájení kabelového/DSL modemu.

Türkçe

2. Modeminizi, birlikte gelen ağ kablosuyla yönlendiriciye bağlayın.

3. Kablo/DSL modemi açın.

Български

2. Свържете модема си към рутера с включения в комплекта мрежов

кабел.

3. Включете Вашия кабел/DSL модема.

Eesti

2. Ühendage oma modem ruuteriga, kasutades komplekti kuuluvat võrgu-

kaablit.

3. Lülitage kaabel/DSL-modem sisse.

Lietuvių

2. Pievienojiet modemu maršrutētājam ar komplektā esošo tīkla kabeli.

3. Pieslēdziet barošanu kabelim / DSL modemam.

Latviski

2. Pateikiamu tinklo laidu prijunkite modemą prie kelvedžio.

3. Įjunkite kabelį / DSL modemą.

Srpski

2. Povežite svoj modem za ruter uz pomoć priloženog mrežnog kabla.

3. Uključite svoj kabl/DSL modem.

Український

2. Підключіть модем до маршрутизатора поєднаним у пару мережевим

кабелем.

3. Підключіть до електромережі шнур живлення/модем DSL.

Hrvatski

2. Povežite modem na usmjerivač pomoću isporučenog mrežnog kabela.

3. Uključite kabelski/DSL modem.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 9 2019/3/6 9:39:24

Dansk

2. Tilslut modemmet til routeren med den medfølgende netværkskabel.

3. Tænd din kabel/DSL-modem.

Suomi

2. Liitä modeemi reitittimeen toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla.

3. Kytke virta päälle virtakaapeliin/DSL-modeemiin.

Norsk

2. Koble modemet til ruteren med den medfølgende nettverkskabelen.

3. Slå på kabel-/DSL-modemet.

Slovenský

2. Modem pripojte k smerovaču pomocou dodaného sieťového kábla.

3. Zapnite káblový/DSL modem.

Slovenščina

2. Priključite modem na usmerjevalnik s priloženim omrežnim kablom.

3. Vklopite kabelski modem/modem DSL.

Svenska

2. Anslut ditt modem till routern med den medföljande nätverkskabeln.

3. Slå på strömkabeln/DSL-modemet.

Nederlands

2. Sluit uw modem aan op de router met de meegeleverde netwerkkabel.

3. Schakel uw kabel/DSL-modem in.

Polski

2. Podłącz modem do routera przy użyciu dołączonego kabla sieciowego.

3. Włącz modem kablowy/DSL.

Magyar

2. Csatlakoztassa a modemet a routerhez a mellékelt hálózati kábel

segítségével.

3. Kapcsolja be a kábel-/DSL-modemet.

Română

2. Conectaţi modemul la ruter cu ajutorul cablului de reţea inclus în pachet.

3. Porniţi modemul DSL/prin cablu.

U15293_RT-AC53_QSG_V5_168x125mm.indd 10 2019/3/6 9:39:24

Otros manuales para RT-AC53

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de Asus

Asus

Asus RT-AC85U Manual de usuario

Asus

Asus WL-AM604 Manual de usuario

Asus

Asus RT-N16 Manual de usuario

Asus

Asus TUF Gaming AX4200 Manual de usuario

Asus

Asus AM602 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68R Manual de usuario

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMERS GT-AX6000 Manual de usuario

Asus

Asus 4G-AC53U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX86U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1900P Manual de usuario

Asus

Asus DSL-AC68VG Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N12HP Manual de usuario

Asus

Asus Wireless-N600 Manual de usuario

Asus

Asus DSL-AC68VG Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1750U Manual de usuario

Asus

Asus SP-AC2015 Wi-Fi Connect Manual de usuario

Asus

Asus 90IG0560-MO3G10 Manual de usuario

Asus

Asus FX-D1161 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX3000 V2 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC56S Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC65P Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68U Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N10 Manual de usuario

Asus

Asus RT-N19 Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad