Asus DSL-N55U Manual de instrucciones

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 1

04/02/15 2:47:31 PM

Quick Start Manual

Kullanım Klavuzu

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 3 11/4/13 2:47:31 PM

Table of contents

U8625 / First Edition / Oct. 2013

English.........................................................................................................................7

Français .......................................................................................................................12

Deutsch.......................................................................................................................17

Italiano ........................................................................................................................22

Русский.......................................................................................................................27

Български..................................................................................................................32

Čeština.........................................................................................................................37

Nederlands ................................................................................................................42

Eesti..............................................................................................................................47

Suomi...........................................................................................................................52

Ελληνικά......................................................................................................................57

Magyar ........................................................................................................................62

Latviski ........................................................................................................................67

Lietuvių .......................................................................................................................72

Polski............................................................................................................................77

Português...................................................................................................................82

Română.......................................................................................................................87

Slovensky....................................................................................................................92

Español........................................................................................................................97

Türkçe ..........................................................................................................................102

Українська.................................................................................................................107

Norsk............................................................................................................................112

Svenska .......................................................................................................................117

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 2 11/4/13 2:47:31 PM

Note / Забележка / Poznámka /märkus / Megjegyzés/

piezīme/ Pastaba/ Uwaga/ Notă/ Примечание/ Obs/not/

Примітка/ Hinweis/NAPOMENA / BELEŠKA /OPOMBA

• For more details, refer to the user manual included in the support

CD.

•

За повече информация, вижте ръководството на потребителя,

намиращо се на помощния CD диск.

• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném disku

CD.

• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.

• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n lévő

felhasználói útmutatót.

• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja

rokasgrāmatā.

• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos kompaktiniame

(CD) diske.

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku

użytkownika na pomocniczym dysku CD.

• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe

CD-ul suport.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к

руководству пользователя на компакт-диске.

• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s podporou.

• Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı kılavuzuna

bakın.

• Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску

підтримки.

• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf der Support-

CD.

• Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku na CD-u

podrške.

• Za više detalja, pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi na

CD-u za podršku.

• Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem

CD-ju.

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 6 11/4/13 2:47:32 PM

English

Hardware Features

1. Power LED 4. LAN LED

2. ADSL / WAN LED 5. 2.4GHz LED

3. Internet LED 6. 5GHz LED

Top

Rear

DSL-N55U Dual-band N600

Wireless ADSL Modem Router

ADSL

WAN

1. Reset button 5. USB 2.0 ports

2. Power (DC-In) port 6. Ethernet WAN port

3. Power switch 7. LAN 1~ 4 ports

4. WPS / WiFi button 8. DSL WAN (ADSL)

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 7 11/4/13 2:47:34 PM

English

• USB External HDD/Flash disk:

• This wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up

to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,

EXT3, and NTFS.

• To safely remove the USB disk, launch the web GUI

(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB

icon on the Network Map page and click Eject USB disk.

• Incorrect removal of the USB disk, such as during video/music

• wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• For the list of printers that the wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Package contents

If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

DSL-N55U wireless modem router

Network cable (RJ-45)

AC adapter

Phone cable

Support CD (User Manual/utilities)

Quick Start Guide

• USB External HDD/Flash disk:

• This wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up

to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,

EXT3, and NTFS.

• To safely remove the USB disk, launch the web GUI

(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB

icon on the Network Map page and click Eject USB disk.

• Incorrect removal of the USB disk, such as during video/music

• wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• For the list of printers that the wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Package contents

If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

Network cable (RJ-45)

AC adapter

Phone cable

Support CD (User Manual/utilities)

Quick Start Guide

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 8

11/4/13 2:47:35 PM

English

Positioning your wireless router

For the best wireless signal transmission between the wireless router

and the network devices connected to it, ensure that you:

• Place the wireless router at the center of your network for maximum

wireless coverage.

• Keep the device away from metal obstructions and away from direct

sunlight.

• Keep the device away from 802.11g or 20MHz only Wi-Fi devices,

2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones,

transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave

ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent

signal interference or loss.

• For optimum performance, adjust the internal cooling system. Refer

to the user manual for details.

• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at

http://www.asus.com to get the latest rmware updates.

45°45°

90°

ADSL

WAN

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 9 11/4/13 2:47:36 PM

English

Before you proceed

1. Connect your devices.

Client

Wall power outlet

Splitter

Phone

DSL

2. Before setting up your network, ensure that the DSL LED

indicator is a solid light.

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 10 11/4/13 2:47:37 PM

English

3. Launch a web browser and follow the Quick Internet Setup

(QIS) steps.

DSL-N55U-C1 is set up with these Internet and wireless settings.

If the QIS web page does not appear after you launched

the web browser, disable the proxy settings on the web

browser.

4. Setup complete.

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 11 11/4/13 2:47:39 PM

Français

Caractéristiques matérielles

1. Voyant d’alimentation 4. Voyant LAN

2. Voyant ADSL / WAN 5. Voyant 2.4GHz

3. Voyant Internet 6. Voyant 5GHz

Vue d’en haut

Rear

DSL-N55U Dual-band N600

Wireless ADSL Modem Router

ADSL

WAN

1. Bouton de réinitialisation 5. Ports USB 2.0

2. Prise d’alimentation (CC) 6. Port réseau étendu

(WAN)

3. Bouton d’alimentation 7. Ports réseau local

(LAN) 1 à 4

4. Bouton WPS/Wi-Fi 8. DSL WAN (ADSL)

U8625_DSL-N55U_QSG.indd 12 11/4/13 2:47:41 PM

Otros manuales para DSL-N55U

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enrutador de red de Asus

Asus

Asus RT-N10LX Manual de usuario

Asus

Asus RT-N66W Dual Band 3x3 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi Pro ET12 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi XD4 Plus Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC87U Dual Band Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi AC CT8 Manual de usuario

Asus

Asus WL-500gP V2 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC68U V4 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX86S Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1300UHP Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1900P Manual de usuario

Asus

Asus XT8 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi Pro ET12 Manual de usuario

Asus

Asus WL-700GE - Wireless Router Manual de usuario

Asus

Asus FX-D1161 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1200 Manual de instrucciones

Asus

Asus RT-AX88U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1900P Manual de usuario

Asus

Asus GT-AX11000 Pro Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC88U Manual de usuario

Asus

Asus 90IG0401-BU9000 Manual de usuario

Asus

Asus ZenWiFi AC Mini CD6 Series Manual de usuario

Asus

Asus RT-N56U Manual de usuario

Asus

Asus RT-N12 Series Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad