Asus DSL-N16 Manual de usuario

DSL-N16

300Mbps Wi-Fi VDSL/ADSL Modem Router

Quick Start Guide / Kullanim Kılavuzu

u10545 / First Edition / July 2015

English.............................................................5

Български......................................................9

Hrvatski...........................................................13

Čeština.............................................................17

Dansk............................................................... 21

Nederlands .................................................... 25

Eesti.................................................................. 29

Suomi...............................................................33

Français ...........................................................37

Deutsch........................................................... 41

Ελληνικά.......................................................... 45

Magyar ............................................................ 49

Italiano ............................................................ 53

Latviski ............................................................ 57

Lietuvių ..........................................................61

Norsk................................................................ 65

Polski................................................................ 69

Português ...................................................... 73

Română........................................................... 77

Русский........................................................... 81

Srpski .............................................................. 85

Slovensky ...................................................... 89

Slovenščina ................................................... 93

Español ........................................................... 97

Svenska .......................................................... 101

Türkçe ..............................................................105

Українська .................................................... 109

u10545_dsl-n16_qsg.indb 1 2015/8/5 17:58:58

u10545_dsl-n16_qsg.indb 2 2015/8/5 17:58:58

u10545_dsl-n16_qsg.indb 3 2015/8/5 17:58:58

u10545_dsl-n16_qsg.indb 4 2015/8/5 17:58:58

English

Package contents

VDSL/ADSL Wireless Modem Router AC adapter

Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide

xDSL/phone cable (RJ-11) Warranty card

A quick look

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

1. Power LED 7. Power button

2. DSL LED 8. Reset button

3. Internet LED 9. WPS and W-Fi on/o button

4. LAN 1~4 LED 10. LAN 1 ~ 4 ports

5. Wi-Fi LED 11. RJ-11 port

6. Power (DC-IN) port

DSL-N16 300Mbps Wi-Fi VDSL/ADSL Modem Router

u10545_dsl-n16_qsg.indb 5 2015/8/5 17:58:58

English

Setting up

1. Insert your xDSL modem router’s power adapter to the

DC-IN port and plug it to a power outlet.

2. Connect one end of the RJ-11 cable to the DSL port of

your xDSL modem router, and connect the other end

to the DSL port of your splitter.

3. Using a network cable, connect your computer to your

xDSL modem router’s LAN port.

Powering up

1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connection.

2. When DSL LED stops ashing and lights constantly, you can start the DSL setup process via the

QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).

NOTE: For more details on QIS, refer to the user manual.

Getting started

1. Launch your web browser, and key in the default user name (admin) and password (admin).

DSL-N16

DSL

LAN

Line

Power

Phone

Laptop

Wall Power Outlet

Wall telephone outlet Splitter

u10545_dsl-n16_qsg.indb 6 2015/8/5 17:58:59

English

NOTE: If QIS does not launch automatically, follow these steps to manually launch QIS:

• Key in http://192.168.1.1 or http://router.asus.com and run the Quick Internet Setup (QIS)

Wizard again.

• Disable the proxy settings, dial-up connection, and set your TCP/IP settings to automatically

obtain an IP address. For more details, please refer to the ASUS Support site.

2. Your xDSL modem router automatically congures the DSL Annex mode, Internet connection

type, and VPI/VCI value and encapsulation modes. Key in the Internet account information that

you obtained from your Internet Service Provider (ISP).

IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to congure the Internet connection.

NOTES:

• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you congure your xDSL

modem router for the rst time or when your device is reset to its default settings.

• By default, the QIS Wizard is for DSL setup. If you want to congure DSL-N16 as a wireless router,

refer to the section Internet Connection in the user manual.

u10545_dsl-n16_qsg.indb 7 2015/8/5 17:58:59

English

4. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your wireless connection. Click

Apply when done.

5. A summary page appears to show the current settings for your network. Click Next to save your

network settings and go to the Network Map page.

IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to congure the Internet connection.

NOTES:

• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you congure your xDSL

modem router for the rst time or when your device is reset to its default settings.

• By default, the QIS Wizard is for DSL setup. If you want to congure DSL-N16 as a wireless router,

refer to the section Internet Connection in the user manual.

3. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually congure your connection set-

tings.

u10545_dsl-n16_qsg.indb 8 2015/8/5 17:58:59

български

Бърз преглед

Безжичен VDSL/ADSL модем-рутер Адаптер

Мрежов кабел (RJ-45 кабел) Ръководство за бърз старт

DSL/телефонен кабел (RJ-11 кабел) Гаранционна карта

Бърз преглед

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с

Вашия търговски представител.

1. Индикатор на захранването 7. Бутон за включване и изключване

2. DSL LED 8. Бутон за нулиране

3. Интернет индикатор 9. Бутон за включване и изключване

на WPS и Wi-Fi

4. LAN1~4 LED 10. LAN1~4 порта

5. Wi-Fi LED 11. RJ-11 порт

6. Порт захранване (DC-IN)

DSL-N16 300Mbps Wi-Fi VDSL/ADSL Modem Router

u10545_dsl-n16_qsg.indb 9 2015/8/5 17:58:59

български

Настройка

1. Включете захранващия адаптер на Вашия xDSL

модем-рутер във входа за прав ток, след което го

включете в контакт.

2. Свържете единия край на RJ-11 кабела към DSL

порта на Вашия xDSL модем-рутер, след което

свържете другия край към DSL порта на Вашия

сплитер.

3. С помощта на мрежов кабел, свържете компютъра

си с LAN порта на безжичния xDSL модем-рутер.

Включване

1. Включете своя xDSL модем-рутер и изчакайте няколко минути за интернет връзка.

2. Когато DSL LED спре да мига и започне да свети непрекъснато, можете да стартирате

процеса на инсталиране на DSL чрез QIS Wizard (Съветник за бързо конфигуриране на

интернет).

ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно QIS (Бързо конфигуриране на интернет) вижте

Ръководство на потребителя.

Първи стъпки

1. Стартирайте воя уеб брауър и въведете стандартното потребителско име (admin) и

паролата (admin).

DSL-N16

DSL

LAN

Line

Power

Phone

Laptop

Wall Power Outlet

Wall telephone outlet Splitter

u10545_dsl-n16_qsg.indb 10 2015/8/5 17:58:59

Otros manuales para DSL-N16

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enrutador de red de Asus

Asus

Asus RT-AX88U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC58U V3 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX86S Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX88U Manual de usuario

Asus

Asus RT-N56U Manual de usuario

Asus

Asus RT-AX68U Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N12HP Manual de usuario

Asus

Asus Republic of Gamers GT-AC2900 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC750GF Manual de usuario

Asus

Asus RT-ACRH12 Manual de usuario

Asus

Asus AAM6000EV Manual

Asus

Asus ZenWiFi Pro AX11000 Manual de usuario

Asus

Asus TUF Gaming AX4200 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1300G PLUS Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N11 Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC65 Manual de usuario

Asus

Asus DSL-AC3100 Manual de usuario

Asus

Asus RT-N10LX Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC53 Manual de usuario

Asus

Asus Republic of Gamers Rapture GT-AX11000 Manual de usuario

Asus

Asus XD4R Manual de usuario

Asus

Asus RT-N600RU Manual de usuario

Asus

Asus RT-AC1900P Manual de usuario

Asus

Asus DSL-N10S Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad