aidapt VG823D Manual de programación
EN
Grip-On Chair Raisers
Usage and Maintenance Instructions
Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (2098)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Grip-on Chair Raisers from Aidapt. The Grip-
on Chair Raisers are manufactured from the finest materials available. When used
correctly they are designed to give many years of reliable, trouble-free service.
NB. This equipment must be installed by a competent person.
G823D Max. Diameter: 32 mm (1 1/4")
G823F Max. Diameter: 45 mm (1 3/4")
G823H Max. Diameter: 58 mm (2 1/4")
Maximum User Weight: 500 kg (78 stone) including furniture.
Do not exceed the wei ht limit stated – doin so could put the user at risk.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments
as this may damage the surface of the product.
Check the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault,
do not use your product, but contact your supplier for support.
INTENDED USE
Grip-on Chair Raisers are suitable for use with furniture on castors or legs.
The Grip-on Chair Raisers grip onto the furniture using the unique 'donut'. This
greatly increases safety as the furniture raiser is attached to the furniture rather
than the furniture simply sitting on the raiser, as with some other models.
No additional fixing is required due to the gripping nature of the ‘donut’ in each
Chair Raiser.
Raisers are supplied in a set of 4.
To raise 25 mm (1") one set is required, 2 sets are required to raise 50 mm (2") and 3
sets are required to raise 75 mm (3").
Available to fit several widths of castors/legs.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (2098)
3
FITTING YOUR CHAIR RAISERS
NB. Two people may be required to fit the Chair Raisers safely.
Lift the furniture and insert each leg into the central ‘donut’ of the Grip-on Chair
Raiser.
Carefully lower the furniture to the ground, checking that the leg/castor is securely
fitted into the ‘donut’ and that the base of the Chair Raiser is flat and level on the
ground before use.
CLEANING
Clean your Grip-on Chair Raisers using a mild detergent with a slightly damp, soft
cloth only. Only use a mild detergent or disinfectant; never use an abrasive cleaner.
After cleaning, wipe the raisers with a dry, soft cloth if necessary. Do not leave in
direct contact with a heat source.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all
components for their safety.
If in any doubt, please do not issue or use, but immediately contact your
supplier for service support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (2098)
4
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk
FR
Réhausseurs de Chaises
Notice d'Utilisation et d'Entretien
Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (2098)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté les réhausseurs de chaises chez Aidapt. Ils
sont fabriqués avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous les utilisez
correctement, ils vous rendront service pendant très lon temps.
N.B. Cet équipement doit être installé par une personne compétente
VG823D Diamètre maximum : 32mm
VG823F Diamètre maximum : 45mm
VG823H Diamètre maximum : 58mm
Poids Maximum : 500k , meuble compris.
Ne dépassez pas le poids limite- cela mettrait en péril la sécurité de
l'utilisateur.
V NT UTILIS TION
Vérifiez que le produit est en bon état avant de l'utiliser.
Si vous constatez le moindre domma e ou défaut suspect, n'utilisez pas le produit
car cela compromettrait la sécurité de l'utilisateur et contactez votre revendeur.
UTILIS TION PRÉVUE
Ces réhausseurs conviennent aux meubles à pieds ou roulettes.
Ils adhèrent parfaitement au mobilier râce à leur pourtour unique.
Ceci améliore randement la sécurité car le réhausseur est solidaire du meuble
alors que sur d'autres modèles, le réhausseur se contente d'accueillir le meuble.
Aucune fixation supplémentaire n'est nécessaire.
Les réhausseurs sont livrés par lot de 4 .
Pour au menter de 25mm, un jeu de 4 pièces est nécessaire, il faut 2 lots pour
au menter de 50mm et 3 lots pour au menter de 75mm.
Disponibles en plusieurs lar eurs pour convenir à la plupart des pieds de meubles
ou des roulettes.
Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (2098)
7
INST LL TION DES RÉH USSEURS DE CH ISES
Note : Il faut deux personnes pour installer les réhausseurs de chaises en toute
sécurité.
Soulevez la chaise et insérez chaque pied dans l'anneau central du réhausseur.
Posez délicatement la chaise sur le sol, en vérifiant que le pied/la roulette est
installé(e ) en toute sécurité dans le réhausseur et que la base du réhausseur est
plane et à niveau avec le sol.
NETTOY GE
Nettoyez votre réhausseur de chaise avec un déter ent doux et un chiffon doux
lé èrement humide.
Utilisez exclusivement un déter ent ou désinfectant doux, n'utilisez jamais un
produit de nettoya e abrasif ni une épon e abrasive.
Après le nettoya e, essuyez les réhausseurs avec un chiffon doux et sec si
nécessaire. Ne les mettez pas en contact direct avec une source de chaleur.
RÉUTILIS TION
Si vous n'avez pas utilisé ce produit pendant lon temps, vérifiez son état avant de
l'utiliser de nouveau.
En cas de doute, ne l'utilisez pas ni ne le prêtez pas mais contactez votre
revendeur.
ENTRETIEN
Contrôlez ré ulièrement l'état de votre produit.
INFORM TIONS IMPORT NTES
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou
en a ement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses a ents ou filiales et
aucune arantie n'est donnée concernant ces informations.
Nos vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques
inutiles lors de l'utilisation du produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter
votre part de responsabilité lors de l'utilisation du produit.
Pour davanta e de rensei nements, contactez votre revendeur.
Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (2098)
8
ltai France ( ltai Europe Ltd)
Z. . du Bel ir, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: altaieurope@orange.fr
DE
Ansteckbare Stuhl-Erhöher
Gebrauchs- und Wartungs-anleitung
Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 07/2012 (2098)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser ansteckbaren Stuhl-Erhöher von Aidapt. Dieses Produkt
wurde aus den besten verfü baren Materialien an eferti t. Es wurde entwickelt, um bei
richti er Anwendun viele Jahre zuverlässi und störun sfrei zu funktionieren.
Achtung: Dieses Produkt muss von sachkundigem Fachpersona insta iert werden.
VG823D Max. Durchmesser: 32 mm
VG823F Max. Durchmesser: 45 mm
VG823H Max. Durchmesser: 58 mm
Die Gewichtsbeschränkun beträ t 500 k einschließlich des Gewichts des Möbelstücks.
Auf keinen Fa die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die
Benutzer/in gefährden.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichti die Verpackun . Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe
Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädi en können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendun auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen
Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht,
sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
VERWENDUNGSZWECK
Die Stuhl-Erhöher ei nen sich für den Gebrauch mit Möbelstücken auf Rollen oder Beinen.
Diese Stuhl-Erhöher lassen sich dank ihrer speziellen Ei enschaften an Ihr Möbelstück
anstecken. Dies erhöht die Sicherheit stark, da die Erhöher fest am Möbelstück sitzen und es
nicht - wie bei vielen ver leichbaren Modellen - einfach nur auflie t.
Es ist keine zusätzliche Installation nöti , da sich die Stuhl-Erhöher einfach anstecken lassen.
Diese Stuhl-Erhöher werden im 4er-Pack eliefert.
Um einen Stuhl um 25 mm zu erhöhen wird ein Satz Stuhl-Erhöher benöti t. Zwei Sätze
werden für 50 mm und 3 Sätze für 75 mm Erhöhun benöti t.
Geei net für viele verschieden breite Rollen/Beine.
ANBRINGEN DER STUHL-ERHÖHER
ACHTUNG: Es können zwei Personen benötigt werden, um die Stuh -Erhöher sicher
anzubringen.
Heben Sie das Möbelstück an und führen Sie jedes Standbein in den mitti en Hohlraum der
Stuhl-Erhöher.
Stellen Sie das Möbelstück wieder auf den Boden und überprüfen Sie, dass das Standbein
oder die Rolle sicher im Hohlraum sitzt. Die Unterseite der Stuhl-Erhöher muss dabei eben
auf dem Boden auflie en.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ayuda a la movilidad de aidapt
aidapt
aidapt VY441 Manual de usuario
aidapt
aidapt VP179 Manual de programación
aidapt
aidapt VG868W Manual
aidapt
aidapt VM946 Manual de programación
aidapt
aidapt VB540C Manual de programación
aidapt
aidapt Solo Bed Transfer Aid Manual
aidapt
aidapt VM923 Manual de programación
aidapt
aidapt VP174FC Manual
aidapt
aidapt VP122 Manual
aidapt
aidapt VA140 Manual
aidapt
aidapt VP174RS Manual
aidapt
aidapt VP159A Manual de usuario
aidapt
aidapt VM900 Manual
aidapt
aidapt VP155 Manual de programación
aidapt
aidapt VG837K Manual de programación
aidapt
aidapt VM942 Manual de programación
aidapt
aidapt VM977 Manual de programación
aidapt
aidapt VP174SS Manual de usuario
aidapt
aidapt VY328 Manual
aidapt
aidapt VP187D Manual
Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario
Lumex
Lumex RJ4200A Manual de usuario
Rebotec
Rebotec Jumbo Manual de usuario