Aerotech APR200DR Series Manual de usuario

Revision 2.00

APR200DR High-Precision Mechanical

Bearing Rotary Stage

HARDWAREMANUAL

GLOBALTECHNICALSUPPORT

Go to the Global Technical Support Portal for information and support about your

Aerotech, Inc. products. The website supplies software, product manuals, Help files,

training schedules, and PC-to-PC remote technical support. If necessary, you can

complete Product Return (RMA) forms and get information about repairs and spare

or replacement parts. To get help immediately, contact a service office or your sales

representative. Include your customer order number in your email or have it

available before you call.

This manual contains proprietary information and may not be reproduced,

disclosed, or used in whole or in part without the express written permission of

Aerotech, Inc. Product names mentioned herein are used for identification purposes

only and may be trademarks of their respective companies.

Table of Contents

APR200DR High-Precision Mechanical Bearing Rotary Stage 1

Table of Contents 3

List of Figures 4

List of Tables 5

EU Declaration of Incorporation 6

UKCADeclaration of Incorporation 7

Safety Procedures and Warnings 8

Installation and Operation 9

Electrical Warnings 10

Motor-Related Warnings 11

Pinch Points 12

Handling and Storage 13

Chapter 1: Overview 15

1.1. Environmental Specifications 16

1.2. Accuracy and Temperature Effects 16

1.3. Basic Specifications 17

1.4. Vacuum Operation 18

Chapter 2: Installation 19

2.1. Dimensions 19

2.2. Securing the Stage to the Mounting Surface 20

2.3. Attaching the Payload or Fixturing to the Stage 22

Chapter 3: Electrical Installation 25

3.1. Motor and Feedback Connectors 26

3.2. Motor and Feedback Wiring 31

3.3. Motor and Feedback Specifications 34

3.4. Limits, Marker, and Machine Direction 37

3.5. Motor and Feedback Phasing 38

Chapter 4: Maintenance 41

4.1. Service and Inspection Schedule 41

4.2. Cleaning and Lubrication 42

4.3. Travel Adjustment 43

4.3.1. Optical Limit Adjustments 43

4.3.2. Mechanical Hard Stop Adjustments 45

4.4. Troubleshooting 47

Appendix A: Warranty and Field Service 49

Appendix B: Revision History 51

Index 53

Hardware Manual APR200DR

www.aerotech.com 3

List of Figures

Figure 2-1: APR200DR Dimensions 19

Figure 2-2: APR200DR Stage Mounting Holes 21

Figure 2-3: Cantilevered Load Capabilities 23

Figure 3-1: Electrical Connections 26

Figure 3-2: APR200DRMotor and Feedback Wiring (-E1, -E2, -E3) 31

Figure 3-3: APR200DRMotor and Feedback Wiring (-E4) 32

Figure 3-4: APR200DRMotor and Feedback Wiring (-E5, -E6) 33

Figure 3-5: Machine Direction 37

Figure 3-6: Hall Phasing Diagram 38

Figure 3-7: Encoder Phasing Reference Diagram (Standard/Square Wave) 39

Figure 3-8: Encoder Phasing Reference Diagram (Analog/Sine Wave) 39

Figure 4-1: APR200DR Limit Flag Adjustment 44

Figure 4-2: Tabletop Screw Locations 46

Figure 4-3: Upside Down Assembly Showing Hard Stops 46

APR200DR Hardware Manual

4 www.aerotech.com

List of Tables

Table 1-1: Model Numbers and Ordering Options 15

Table 1-2: Environmental Specifications 16

Table 1-3: APR200DR Series Specifications 17

Table 2-1: Stage Mounting Surface Flatness Requirement 20

Table 2-2: Stage to Mounting Surface Hardware 20

Table 2-3: Mounting Interface Flatness Requirement 22

Table 3-1: High Power D-Style Motor Connector Pinout 27

Table 3-2: Mating Connector Part Numbers for the Motor Connector 27

Table 3-3: Feedback Connector Pinout (-E1, -E2, -E3, -E5, -E6 options) 28

Table 3-4: Mating Connector Part Numbers for the Feedback Connector 28

Table 3-5: Feedback Connector Pinout (-E4 option) 29

Table 3-6: Mating Connector Part Numbers for the Feedback Connector 29

Table 3-7: Secondary Feedback Connector Pinout (-E5 and -E6 options) 30

Table 3-8: Mating Connector Part Numbers for the Feedback Connector 30

Table 3-9: Hall-Effect Sensor Specifications 34

Table 3-10: Thermistor Specifications 34

Table 3-11: Encoder Specifications 34

Table 3-12: Encoder Resolution 34

Table 3-13: Max Speed Per Encoder Bandwidth 34

Table 3-14: Limit Switch Specifications 35

Table 3-15: Brake Specifications 35

Table 3-16: APR200DR Motor Specifications 36

Table 4-1: Troubleshooting 47

Hardware Manual APR200DR

www.aerotech.com 5

EU Declaration of Incorporation

Manufacturer Aerotech, Inc.

101 Zeta Drive

Pittsburgh, PA 15238-2811

USA

herewith declares that the product:

APR200DR stage

is intended to be incorporated into machinery to constitute machinery covered by the Directive 2006/42/EC

as amended; and that the following harmonized European standards have been applied:

EN ISO 12100:2010

Safety of Machinery - Basic concepts, general principles for design

EN 60204-1:2010

Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - Part 1:General

requirements

and further more declares that

it is not allowed to put the equipment into service until the machinery into which it is to

be incorporated or of which it is to be a component has been found and declared to

be in conformity with the provisions of the Directive 2006/42/EC and with national

implementing legislation, for example, as a whole, including the equipment referred

to in this Declaration.

This is to certify that the aforementioned product is in accordance with the applicable requirements

of the following directive(s):

EU 2015/863 Directive, Restricted Substances (RoHS 3)

Authorized

Representative: / Norbert Ludwig

Managing Director

Aerotech GmbH

Gustav-Weißkopf-Str.18

90768 Fürth

Germany

Engineer Verifying

Compliance / Alex Weibel

Aerotech, Inc.

101 Zeta Drive

Pittsburgh, PA 15238-2811

USA

Date 6/15/2023

APR200DR Hardware Manual

6 www.aerotech.com

UKCADeclaration of Incorporation

Manufacturer Aerotech, Inc.

101 Zeta Drive

Pittsburgh, PA 15238-2811

USA

herewith declares that the product:

APR200DR stage

To which this declaration relates, meets the essential health and safety requirements and is in

conformity with the relevant UK Legislation listed below:

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012

Using the relevant section of the following UK Designated Standards and other normative

documents when installed in accordance with the installation instructions supplied by the

manufacturer.

EN ISO 12100:2010

Safety of Machinery - Basic concepts, general principles for design

EN 60204-1:2010

Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - Part 1:General

requirements

and furthermore declares that it is not allowed to put the product into service until the machinery

into which it is to be incorporated or of which it is to be a component has been found and declared

to be in conformity with the provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 UK

Legislation and with national implementing legislation, for example, as a whole, including the

equipment referred to in this Declaration.

Authorized

Representative: / Simon Smith

Managing Director

Aerotech Ltd

The Old Brick Kiln, Ramsdell, Tadley

Hampshire RG26 5PR

Engineer Verifying

Compliance / Alex Weibel

Aerotech, Inc.

101 Zeta Drive

Pittsburgh, PA 15238-2811

USA

Date 6/15/2023

Hardware Manual APR200DR

www.aerotech.com 7

Safety Procedures and Warnings

IMPORTANT: This manual tells you how to carefully and correctly use and operate the

stage.

lRead all parts of this manual before you install or operate the stage or before you do

maintenance to your system.

lTo prevent injury to you and damage to the equipment, obey the precautions in this

manual.

lAll specifications and illustrations are for reference only and were complete and

accurate as of the release of this manual. To find the newest information about this

product, refer to www.aerotech.com.

If you do not understand the information in this manual, contact Aerotech Global

Technical Support.

IMPORTANT: This product has been designed for light industrial manufacturing or

laboratory environments. If the product is used in a manner not specified by the

manufacturer:

lThe protection provided by the equipment could be impaired.

lThe life expectancy of the product could be decreased.

Safety notes and symbols are placed throughout this manual to warn you of the potential risks at the

moment of the safety note or if you fail to obey the safety note.

Shock/Electrocution Hazard Pinch, Shear, or Crush Hazard

General/Conditional Awareness Rotational Machinery Hazard

Hot Surface Hazard Pinch/Entanglement Hazard

Magnetic Field Hazard Trip Hazard

Heavy, Bulky Lifting Hazard Appropriate Equipment Required

Pressure/Explosive Atmosphere

Hazard Electrostatic Discharge Hazard

A blue circle symbol is an action or tip that you should obey. Some examples include:

General tip Read the manual/section

Wear personal protective equipment

(PPE): Safety Glasses If applicable, do not lift unassisted

Wear personal protective equipment

(PPE): Gloves

Wear personal protective equipment

(PPE): Hearing Protection

APR200DR Hardware Manual

8 www.aerotech.com

Installation and Operation

To decrease the risk of damage to the equipment, you must obey the precautions that follow.

DANGER: General Hazard Warning!

This product can produce high forces and move at velocities that could cause injury.

The user is responsible for its safe operation. The following general equation is

provided to assist with risk assessments in regards to contact and pinch points:

WARNING: General Hazard Warning!

lOnly trained operators should operate this equipment.

lAll service and maintenance must be done by approved personnel.

lUse this product only in environments and operating conditions that are approved in

this manual.

lNever install or operate equipment that appears to be damaged.

lMake sure that the product is securely mounted before you operate it.

lMake sure that all pneumatic lines are securely connected.

lUse care when you move the APR200DR or you could negatively affect the per-

formance of it.

WARNING:Trip Hazard!

Route, house, and secure all cables, duct work, air, or water lines. Failure to do so could

introduce trip hazards around the system that could result in physical injury or could

damage the equipment.

Hardware Manual APR200DR

www.aerotech.com 9

Electrical Warnings

To decrease the risk of electrical shock, injury, death, and damage to the equipment, obey the

precautions that follow.

DANGER: Electrical Shock Hazard!

lStage motor phase voltage levels could be hazardous live.

lPersonnel are protected from hazardous voltages unless electrical interconnections,

protective bonding (safety ground), or motor/stage enclosures are compromised.

lDo not connect or disconnect stage/motor interconnections while connected to a live

electrical power source.

lBefore you set up or do maintenance, disconnect electrical power.

lIt is the responsibility of the End User/System Integrator to make sure that stages are

properly connected and grounded per Engineering Standards and applicable safety

requirements.

lIt is the responsibility of the End User/System Integrator to configure the system

drive or controller within the Aerotech motor/stage electrical and mechanical

specifications.

APR200DR Hardware Manual

10 www.aerotech.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Aerotech

Aerotech

Aerotech SOLOIST Manual de usuario

Aerotech

Aerotech A3200 Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech UNIDEX 600 Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Automation1 XL4s Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Ensemble QL Manual de usuario

Aerotech

Aerotech UNIDEX 500 Manual de usuario

Aerotech

Aerotech MPG Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Automation1 GI4 Galvo Manual de usuario

Aerotech

Aerotech 6020HRJ Manual de usuario

Aerotech

Aerotech UNIDEX 511 Manual de usuario

Aerotech

Aerotech APR100DR Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Soloist MP Manual de usuario

Aerotech

Aerotech A3200 Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech PRO165SLE Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech UNIDEX U100i Manual de usuario

Aerotech

Aerotech ECO165SL Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Ensemble QLe Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech UNIDEX 11 Manual de usuario

Aerotech

Aerotech A3200 Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Automation1 SI4 Series Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Automation1 SI4-2P1 Manual de usuario

Aerotech

Aerotech Ensemble QLAB Manual de usuario

Aerotech

Aerotech XR3 Manual de usuario

Aerotech

Aerotech HPe 150 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario