Abus Terxon MX Manual de usuario

UKUK

Intruder alarm panel Terxon MX – Installation instructions

Perfect Security for

the home and the office

These installation instructions are an important product

accessory. They contain important installation and

operation information. Bear this in mind if you pass the

product on to others. Store these installation

instructions in a safe place for future reference.

For a list of contents with page numbers, see page 3.

UKUK

1 Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing the Burglar Alarm Panel

Terxon MX. You have purchased a product that has been

designed and constructed according to the state-of-the-

art,

which complies with the current standards of domestic

and European regulations. The CE has been proven and

all related certifications are available from the

manufacturer upon request (www.abus-sc.eu).

To maintain this status and to guarantee safe operation, it

is your obligation to observe these installation instructions.

In the event of questions, please contact your local

specialist dealer.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

[email protected]

2 Usage in accordance with

regulations

This burglar alarm panel uses detectors and transmitters

to secure your property. You can use it to protect your

company, house, garage, garden house, weekend

cottage, etc.

The alarm centre registers unauthorised break-ins by

switching output contacts to which you can connect visual,

acoustic or silent alarm transmitters.

The alarm centre contacts and connected components

must be kept free of moisture (bathrooms and similar

surroundings are to be strictly avoided).

Use of this product for other than the described purpose

may lead to damage of the product.

Other hazards such as short-circuiting, fire, electric shock,

etc., are also possible. The power unit is designed for

operation with mains electricity at 230 Volt AC / 50 Hz.

No part of the product may changed or modified in any

way.

Connection to the public power network is subject to

country-specific regulations. Please be aware of

applicable regulations in advance.

3 Contents

1Introduction........................................................................................................................................2

2Usage in accordance with regulations..............................................................................................2

3Contents............................................................................................................................................3

4Precautions........................................................................................................................................5

5Scope of delivery and accessories required......................................................................................6

6Notes on connection and extension options......................................................................................7

7Notes on security system...................................................................................................................8

8Overview of housing components....................................................................................................10

9Notes on installation ........................................................................................................................12

9.1 Alarm centre.............................................................................................................................12

9.2 Control units .............................................................................................................................12

10 Notes on wiring................................................................................................................................13

10.1 Alarm centre.............................................................................................................................13

10.2 Control units .............................................................................................................................14

10.3 Detectors..................................................................................................................................16

10.3.1 Door and window contacts ................................................................................................16

10.3.2 Infrared sensitivity detector................................................................................................16

10.3.3 Smoke detector.................................................................................................................17

10.3.4 Acoustic glass breakage sensor:.......................................................................................17

10.3.5 Passive glass breakage sensor:........................................................................................17

10.4 Outdoor siren and flashlight......................................................................................................18

10.5 Dialler.......................................................................................................................................19

10.6 Key switch ................................................................................................................................19

10.7 Fitting and connecting a loudspeaker.......................................................................................20

10.8 Relay module............................................................................................................................20

10.9 Resistors ..................................................................................................................................20

10.10 Connecting expansion modules............................................................................................21

10.11 Addressing of expansion modules:.......................................................................................21

10.12 Walk test...............................................................................................................................21

10.13 Detector alarm memory ........................................................................................................21

11 Single system or partitioned system................................................................................................22

12 Term declaration..............................................................................................................................23

13 General terms..................................................................................................................................24

14 Specimen Installation.......................................................................................................................25

15 First-time usage...............................................................................................................................31

16 Programming...................................................................................................................................32

16.1 Program mode..........................................................................................................................32

16.2 Overview of program menu ......................................................................................................33

16.3 Settings in program menu ........................................................................................................46

16.4 Programming Partitions............................................................................................................85

16.5 Examples for a partitioned system............................................................................................86

16.6 Test functions...........................................................................................................................87

16.7 SIA Report Mode......................................................................................................................90

17 Technical data.................................................................................................................................92

18 Troubleshooting...............................................................................................................................93

19 Index of Programming Functions.....................................................................................................94

20 System plan.....................................................................................................................................96

4 Precautions

!WARNING!

To avoid fire and injury, please

observe the following:

•Securely fasten the device at a

dry location in the building.

•Ensure sufficient air circulation for

the alarm centre.

•Do not expose the device to

temperatures less than -10°C or

more than 55°C.

•The device is designed for indoor

use only.

•Humidity must not exceed 90%

(non-condensed).

•Make sure that no metal objects

can be pushed into the equipment

from outside.

•Ensure that the voltage is

disconnected when performing

work on the device.

!ATTENTION!

Please observe the following

regulations to ensure trouble-free

operation of your device.

•The alarm centre is supplied with

12V DC power by means of the

internal transformer.

•The transformer is connected to

the 230VAC building mains by

means of a separate, electrically

protected line.

•Connection work to the building

mains is subject to country-

specific regulations.

•A 7Ah rechargeable battery

supplies emergency standby

power.

•The maximum power

consumption of connected

components must never exceed

1A.

•Always replace fuses with fuses

of the same rating, never higher.

!IMPORTANT INFO!

Burglar alarm panels in general:

If the equipment is not correctly

installed, signals may be

misinterpreted and result in false

alarms.The costs resulting from the

deployment of rescue organisations,

e.g.:fire or police, are borne by the

operator of the equipment.

Therefore please read the

instructions very carefully and follow

the installation instructions for lines

and components precisely.

5 Scope of delivery and accessories required

Scope of delivery

•Intruder alarm panel

(“alarm centre”)

•LCD operating panel

•Installation Instructions

•Operating instructions

You also need:

Alarm detector

Signal transmitter

12V/7Ah rechargeable battery

Distributor

Cables

Optionally available:

Relay module

8-zone radio expansion unit

8-zone wire expansion

Required tools:

Flat screwdriver (small)

Philips screwdriver

Drill

6mm drill bit

4mm drill bit

6mm screws

4mm screws

Wallplugs, filler, etc.

Soldering iron and solder

Insulation tape or shrink-on tubing

Voltmeter, ohmmeter (or

multimeter)

Cable channel

Screw-clamps

6 Notes on connection and extension options

The burglar alarm panel is the basic device of an

electronic security system for protecting your property

(e.g.: apartment, house, garage, shops, etc.). In

combination with other components such as detectors and

signal transmitters, it secures the areas to be monitored.

The alarm is triggered by unauthorised break-in attempts.

The alarm centre is operated by means of the connected

control unit. This enables the alarm centre to be installed

at a hidden location. Up to 4 control units can be

connected. Furthermore, the alarm centre can be

operated via a so-called key switch.

Due to the built-in telephone dialler, the burglar alarm

panel is able to transmit an alarm via the telephone

network to selected subscribers.

The burglar alarm panel has 9 separately evaluated alarm

zones. The alarm centre monitors whether a (minimal)

quiescent current is flowing or not between the two

contacts (CCT) of each alarm zone. If you make a contact

between the alarm zone contacts, this is treated as closed

and a current flow is possible. If no contact exists, no

current flow is possible and the alarm zone is open. Any

changes trigger an alarm, depending on the programming.

Differential monitoring of the alarm zones is also possible

(DEOL).

The alarm centre also has a built-in PC interface.

Properties of the alarm centre:

•8 freely programmable alarm zones, all of which can be

programmed as follows:

Immediate, delayed, access, panic, 24 hour, fire,

technical or time

•Expandable to a maximum of 32 zones via optional

expansion modules

•1 tamper zone for connected detectors

•1 tamper zone for connected signal transmitters

•1 transistor output and 2 relay outputs that can be

configured for a specific event (alarm, fire, panic,…)

•Integrated transformer (230V AC / 12V DC) for

supplying the alarm centre and connected detectors and

for recharging the battery

•Standby power supply via a 12V/7Ah battery

•Simple programming and operation via 1–4 control units

•The state of the alarm zones and the alarm centre is

displayed on a plain-text display.

•Zone blocking as a way of temporarily removing

individual alarm zones from surveillance

•Access authorisation for operating and programming

using a 4-digit or 6-digit code.

•Tamper contacts for the alarm centre and the control

units

•Alarm and event memory

•Integrated telephone dialler

•Partitioning of the alarm centre for simulation of 4

separate alarm centres

7 Notes on security system

The Terxon MX burglar alarm panel enables you to

configure each of the 8 (max. 32) alarm zones

optimally to suit your operating conditions.

Recommendations:

•Distribute the external detectors in as small groups as

possible to the zones (e.g., ground-floor detector to

zone 1, etc.); activate detectors singly; if possible, use

all zones of the alarm centre.

•The acoustic signal (siren) of the signal transmitter

should be shorter than the visual signal (flashlight).

Alarm times must be set according to local regulations.

(E.g., in Germany, the acoustic alarm must be limited to

3 minutes.)

•The delay time should not be finally set until a practical

test has been conducted.

•Choose a random 4-digit or 6-digit combination for the

user and program code.

•Only persons of trust should be given the code.

•When operating the alarm centre, enter the code in such

a way that it is concealed from persons standing nearby.

•The cable recommended for connecting the

components (minimum diameter: 0.6 mm/wire) is

normally colour-coded.

The user and program codes must be different.

For reasons of clear layout, use the following colour

coding:

Red: +12V voltage supply

Black: 0V ground

Yellow: Alarm contact

Green: Alarm contact

Brown: Tamper contact

White: Tamper contact

•Use distributors when connecting more than one

detector to an alarm zone. Cable extensions can be

soldered or screwed together. Ensure good insulation

(insulating tape, shrink-on tubing) to avoid short-

circuiting and false alarms. See the illustration on the

next page.

•Proceed as follows:

1. Read the operating instructions carefully.

2. Draw up a plan of the object that includes the

installation location of the detectors and the alarm

centre and all cables required.

3. Lay the cables as required.

4. Install the detectors and the alarm centre.

5. Connect the cables to the detectors and the alarm

centre.

6. Connect the power supply (battery, mains).

7. Program the device.

The diagram below shows the correct usage of soldered

distributors when connecting more than one detector to an

alarm zone:

As mentioned above, the alarm centre evaluates the

alarm zones via the existing current flow. Most alarm

detectors are normally closed, which means that the

detectors interrupt the alarm zone in the event of an

alarm. The detectors are called NC (normally closed)

detectors and are connected as follows (the CCT jumper

must be removed):

Sometimes it is necessary to combine several alarm

contacts in a zone. Connect the contacts serially.

NO (normally open) contacts (e.g., for panic buttons)

cannot be connected to this alarm centre.

Verteiler

NC-Alarmkontakt

(z.B. Öffnungsmelder)

nschlusskabel zur Zentrale

NC alarm contact

(e.g. contact switch

Connection cable to alarm centre

NC alarm contact

8 Overview of housing components



Otros manuales para Terxon MX

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Abus

Abus

Abus FUSG30010 Manual de usuario

Abus

Abus PLHA10000 Manual de usuario

Abus

Abus 2510 Manual

Abus

Abus TVAC16000B Manual de usuario

Abus

Abus TVAC16000B Manual de usuario

Abus

Abus Terxon MX Manual de usuario

Abus

Abus WIRELESS ALARM SYSTEM Manual de usuario

Abus

Abus TVAC18000B Manual de usuario

Abus

Abus SECVEST Guía del usuario

Abus

Abus CASA10010 Manual de usuario

Abus

Abus Smartvest Manual de usuario

Abus

Abus TVAC16000B Manual de usuario

Abus

Abus AZSG10005 Manual de instrucciones

Abus

Abus AZ4150 Manual de usuario

Abus

Abus Eyseo ECOLINE TV7026 Manual de usuario

Abus

Abus Secvest 2WAY Manual de usuario

Abus

Abus PPDF16000 Manual de usuario

Abus

Abus FUSG35000A Manual de usuario

Abus

Abus FUBE30000 Manual de usuario

Abus

Abus Terxon LX Manual de instrucciones

Abus

Abus PPIC35520 Manual de usuario

Abus

Abus FUMK35000A Manual de usuario

Abus

Abus TVAC15000 Manual de usuario

Abus

Abus TVAC18000B Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario