ABB Lon SPA-ZC 100 Manual de usuario

SPA-ZC 100

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

Issued: 07.05.1997

Version: A2/15.09.1997

Checked:

Approved:

We reserve the right to change data without prior notice.

Contents:

1. Features .....................................................................................4

2. Introduction ...............................................................................5

2.1. Contents of delivery ......................................................................5

3. Instructions ................................................................................6

3.1. Mechanical installation ..................................................................6

3.2. Electrical installation ......................................................................8

3.2.1. Fibre-optic LonWorks interface ..........................................8

3.2.2. SPA-bus interface ..............................................................8

4. Technical data .........................................................................12

5. Maintenance and service ........................................................13

5.1. Self diagnostic .............................................................................13

5.1.1. SPA indicator LED ...........................................................13

5.1.2. LON indicator LED ...........................................................13

5.2. Fault localization .........................................................................13

5.3. General about service .................................................................14

6. Ordering information...............................................................14

1MRS 750741-MUM

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

1. Features

 /RQ:RUNVÇFRQQHFWLRQPRGXOHIRUGHYLFHVLQFOXGLQJ63$EXVLQWHUIDFH

 3ROOLQJRIPHDVXUHPHQWVLQGLFDWLRQVDQGHYHQWVIURP63$EXVVODYHPRGXOHVWR

WKHORFDOGDWDEDVH

 6SRQWDQHRXVVHQGLQJRIXSGDWHGPHDVXUHPHQWVLQGLFDWLRQVDQGHYHQWVWR

/RQ:RUNVGHYLFHV

 7UDQVSDUHQWWUDQVIHURIVHWWLQJVDQGRWKHUSDUDPHWHUGDWDPHVVDJHVLQ63$EXV

IRUPDW

 &RQILJXUDWLRQSURJUDPPLQJYLD/RQ:RUNVLQWHUIDFH

 63$EXVLQWHUIDFHXVLQJDSLQ'FRQQHFWRUZLWK5656RU77/OHYHO

VLJQDOOLQJPD[FRPPXQLFDWLRQUDWHRIELWVV

 /RQ:RUNVLQWHUIDFHXVLQJJODVVRUSODVWLFILEUHFDEOHVZLWKDPD[LPXP

FRPPXQLFDWLRQUDWHRI0ELWVV

Echelon

, LON®LONWORKS

, LonTalk®, Neuron

and 3150

are trademarks of Echelon Corporation

registered in the United States and other countries. LONMARK and LONMARK logo are trademarks of Ech-

elon Corporation.

1MRS 750741-MUM LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

2. Introduction

7KLVPDQXDOGHVFULEHVWKHPHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQRIWKH63$=&

JDWHZD\PRGXOHWRDGHYLFHFRQWDLQLQJWKH63$EXVLQWHUIDFH3URJUDPPLQJRI

63$=&LVGHVFULEHGLQWKH63$=&3URJUDPPLQJPDQXDO

056080DQGLVRXWRIVFRSHRIWKLVGRFXPHQW

7KH63$EXVGHYLFHWRZKLFKWKLVPRGXOHLVFRQQHFWHGFDQEHDQ\SURWHFWLYHUHOD\

FRQWUROPRGXOHRUDODUPDQQXQFLDWRUZKLFKKDVDQLQWHUIDFHIRUWKH63$EXV

5656RUORJLF77/LQWHUIDFH7KH63$LQWHUIDFHW\SHLVVHOHFWHGZLWK

',3VZLWFKHVORFDWHGEHWZHHQWKH'FRQQHFWRUDQGILEUHRSWLFVFRQQHFWRUV7KH

RSHUDWLQJFXUUHQWIRUWKH63$=&PRGXOHLVUHFHLYHGIURPWKHGHYLFHLWLV

FRQQHFWHGWR

7KHILUVWVHFWLRQRIWKLVGRFXPHQWGHVFULEHVWKHPHFKDQLFDOLQVWDOODWLRQLOOXVWUDWHG

E\VRPHH[DPSOHV7KHVHFRQGVHFWLRQGHVFULEHVWKHHOHFWULFDOFRQILJXUDWLRQRIWKH

63$=&PRGXOHIRUGLIIHUHQW63$EXVW\SHVDQGVXSSO\YROWDJHV$GGLWLRQDO

LQIRUPDWLRQVXFKDVWKHWHFKQLFDOGDWDGDWDIRUIDXOWGLDJQRVLVDQGRUGHULQJ

LQIRUPDWLRQDUHJLYHQLQWKHVXEVHTXHQWVHFWLRQV

2.1. Contents of delivery

63$=&

&RQQHFWLRQFDEOH63$$RU056

,QVWDOODWLRQSODWH

)DVWHQLQJVFUHZVLQWKHERWWRPRI63$=&

,QVWDOODWLRQPDQXDO

1MRS 750741-MUM

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

3. Instructions

3.1. Mechanical installation

1RUPDOO\WKH63$=&PRGXOHUHSODFHVWKHRWKHU63$EXVFRQQHFWLRQPRGXOHV

RIWKHGHYLFH7KH63$=&LVLQVWDOOHGRQWKHEDFNRIWKHGHYLFHXVLQJWKH

LQVWDOODWLRQSODWHDQGVFUHZVHQFORVHGLQGHOLYHU\

&$87,217RDWWDFKWKHLQVWDOODWLRQSODWHWR63$=&PRGXOH

XVHWKHVFUHZVIDVWHQHGWRWKHERWWRPRIWKHPRGXOH/RQJHUVFUHZV

FDQGDPDJHWKHHOHFWULFFLUFXLWERDUGLQVLGH

&$87,21%HIRUHFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHWZHHQWKH63$GHYLFH

DQGWKH63$=&HQVXUHWKDWWKH',3VZLWFKFRQILJXUDWLRQRIWKH

PRGXOHLVFRUUHFW6HHVHFWLRQ(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQ

7KH63$=&LVFRQQHFWHGZLWKDVKRUWFDEOHWRWKH63$EXVIHPDOH'FRQQHFWRU

DWWKHEDFNRIWKHGHYLFH7RHQVXUHWKHFRUUHFWRSHUDWLRQWKHFRQQHFWLRQFDEOH

EHWZHHQWKH63$=&DQGWKH63$EXVGHYLFHKDVWREHFKRVHQSURSHUO\VHH

WDEOHVEHORZDQGRUGHULQJLQIRUPDWLRQVHFWLRQ7KHFRQQHFWLRQFDEOHIRUWKH6$&2

'RUVLPLODUW\SHVLVDWWDFKHGE\IDVWHQLQJWKHFDEOHSLQVXQGHUVFUHZ

FRQQHFWLRQV7KHRUGHURISLQVLVVKRZQLQWKHIROORZLQJSLFWXUH

)LJ &RQQHFWLRQRI056FDEOHWR6$&2'

7KHILEUHRSWLFFDEOHFRQQHFWRUVZLOOEHDWWDFKHGWRWKHRSWLFWUDQVFHLYHUDQG

UHFHLYHURIWKH63$=&7KHRWKHUHQGRIWKHFDEOHLVDWWDFKHGWRD5(5

/216WDU&RXSOHURUVLPLODUGHYLFHVRWKDWWKHILEUHFRQQHFWHGWRWKHWUDQVFHLYHU

RIWKH63$=&LVFRQQHFWHGWRWKHUHFHLYHURIWKH5(5DQGYLFHYHUVD'R

QRWEHQGWKHILEUHRSWLFFDEOHPRUHWKDQSHUPLWWHGPLQLPXPEHQGLQJUDGLXVa

PP)RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQVHHPDQXDO³3ODVWLFFRUHILEUHRSWLFFDEOHV

)HDWXUHVDQGLQVWUXFWLRQVIRUPRXQWLQJ´

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

SACO 16D1

72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61

60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

sacoback

1MRS 750741-MUM LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

7KHSLFWXUHVEHORZVKRZKRZWKHPRGXOHLVXVHGZLWKIHHGHUWHUPLQDOVDQDORJRU

GLJLWDODODUPDQQXQFLDWRUXQLWVGLVWDQFHUHOD\VRUGLVWXUEDQFHUHFRUGHUVHWF7KH

SLFWXUHVVKRZWKHW\SLFDOFRQQHFWLRQRIWKH63$=&PRGXOHWRD63$&&

SURWHFWLRQUHOD\WRD6$&2'DQQXQFLDWRUXQLWDQGWRD63$8&YROWDJH

UHJXODWRU

)LJ $63$=&PRGXOHILWWHGWRWKH63$&&SURWHFWLRQUHOD\

)LJ $63$=&PRGXOHILWWHGWRWKH63$8&YROWDJHUHJXODWRU

1MRS 750741-MUM

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

)LJ $63$=&PRGXOHILWWHGWRWKH6$&2'DQQXQFLDWRUXQLW

3.2. Electrical installation

3.2.1. Fibre-optic LONWORKS interface

)RUDQLQWHUIDFHWR/

25.6

WKHGHYLFHLQFOXGHVDILEUHRSWLFWUDQVPLWWHUDQG

UHFHLYHUIRUJODVVFRUHRUSODVWLFFRUHILEUHRSWLFFDEOHV

6SHFLILFDWLRQRIWKHILEUHRSWLFFRQQHFWLRQV

3.2.2. SPA-bus interface

)RUD63$EXVLQWHUIDFHWKHPRGXOHLQFOXGHVDSLQPDOH'FRQQHFWRU7KH

LQWHUIDFHW\SHVXVHGDUH5656RU77/7KHYROWDJHOHYHOVXVHGDUH9

9DQG97KH',3VZLWFKHVORFDWHGRQWKHFRQQHFWRUERDUGEHWZHHQWKHILEUH

RSWLFFRQQHFWRUVDQG'FRQQHFWRUDUHXVHGWRVHOHFWVLJQDOW\SHVDQGYROWDJHOHYHOV

7KHSLFWXUHDQGWKHWDEOHEHORZVKRZVKRZWRVHOHFWWKHLQWHUIDFHW\SHDQGSRZHU

VXSSO\RQWKH63$EXVLQWHUIDFH

Glass fibre Plastic fibre

Cable connector ST-connector snap-in connector

Cable diameter 62.5/125 um 1 mm

Max. cable length 1000 m 20 m

Wavelength 820-900 nm 660 nm

Transmitted power -13 dBm (HFBR-1414) -13 dBm (HFBR-1521)

Receiver sensitivity -24 dBm (HFBR-2412) -20 dBm (HFBR-2521)

1MRS 750741-MUM LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

Table 3.2.2-1 SPA-bus interface

)LJ ',3VZLWFKFRQILJXUDWLRQH[DPSOHVLQWKH63$=&

Interface type DIP Switch positions

RS-485 1.1 - 1.5 ON

( +8V pin 9, GND pins 7,5) 1.6 - 1.8 OFF

2.1 - 2.4 OFF

TTL 1.1 - 1.4 OFF

( +8V pin 9, GND pins 7,5) 1.5 - 1.7 ON

1.8 OFF

2.1 - 2.4 OFF

TTL 1.1 - 1.5 OFF

( +5V pin 8, GND pins 7,5) 1.6 - 1.8 ON

2.1 - 2.4 OFF

RS-232 1.1 - 1.8 OFF

(+12V pin 4, GND pins 5,7) 2.1 - 2.4 ON

RS485 with +8V SUPPLY VOLTAGE

TTL with +5V SUPPLY VOLTAGE

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

RS232 with +12V SUPPLY VOLTAGE

TTL with +8V SUPPLY VOLTAGE

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

dipswitches

RS485 RS485 RS485 RS485

+8V

TTL

RS232

TTL

RS232 RS232

+5V

+12V

RS485 RS485 RS485 RS485

+8V

TTL

RS232

TTL

RS232 RS232

+5V

+12V

RS485 RS485 RS485 RS485

+8V

TTL

RS232

TTL

RS232 RS232

+5V

+12V

RS485 RS485 RS485 RS485

+8V

TTL

RS232

TTL

RS232 RS232

+5V

+12V

1MRS 750741-MUM

LonÇ/SPA Gateway

Installation Manual

SPA-ZC 100

7KHSLQQXPEHUVRIWKH63$EXV56FRQQHFWLRQDUH

7KHSLQQXPEHUVRIWKH63$EXV77/FRQQHFWLRQDUHDVIROORZV

)LJ ,QWHUIDFHFDEOH63$=&WR63$EXVGHYLFHZLWK56RU

77//RJLFLQWHUIDFH

7KHSLQQXPEHUVRIWKH63$EXV56FRQQHFWLRQDUHDVIROORZV

Pin Usage

1 DATA A, data signal pair, signal A (+)

2 DATA B, data signal pair, signal B (-)

3 RTS A, request to send signal pair, signal A (+)

4 RTS B, request to send signal pair, signal B (-)

7 GND, signal ground for the power supply

8 +5V, optional power supply for the SPA-ZC 100

9 +8V, power supply for the SPA-ZC 100

Pin Usage

2 RXD, data from the SPA-bus device

3 TXD, data to the SPA-bus device

7 GND, signal ground for the power supply

8 +5V, optional power supply for the SPA-ZC 100

9 +8V, power supply for the SPA-ZC 100

+8V

GND

SPA-ZC 100 SPA device, RS-485 or TTL

9-pin female D-connector 9-pin male D-connector

+5V

int_cablers485

Pin Usage

2 TXD, data to the SPA-bus device

3 RXD, data from the SPA-bus device

5 GND, signal ground for the power supply

4 +12V, power supply for the SPA-ZC 100

8 +5V, optional power supply for the SPA-ZC 100

9 -12V, not used by the SPA-ZC 100

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de ABB

ABB

ABB Welcome IP H8301 Manual de usuario

ABB

ABB Ability Cassia X2000 Manual de usuario

ABB

ABB i-bus KNX SUG/U 1.1 Manual de usuario

ABB

ABB 3AUA0000235813 Manual de usuario

ABB

ABB ARM600 Manual de usuario

ABB

ABB 83342-500 Manual de usuario

ABB

ABB Busch-Welcome Manual de usuario

ABB

ABB i-bus KNX MG/S 11.100.1.1 Manual de usuario

ABB

ABB G13 Manual de usuario

ABB

ABB i-bus KNX EnOcean EG/A 32.2.1 Manual de usuario

ABB

ABB RER601 Manual de usuario

ABB

ABB AWIN GW100 Manual de usuario

ABB

ABB 83342-500 Manual de usuario

ABB

ABB M2302 Manual de usuario

ABB

ABB 83350-500 Manual de usuario

ABB

ABB ARG600 ANSI Manual de usuario

ABB

ABB 83342-500 Manual de usuario

ABB

ABB ARG600 ANSI Manual de usuario

ABB

ABB Cassia DODGE Manual de usuario

ABB

ABB Cassia X1000 Manual de usuario

ABB

ABB Ability ATT-VZN SIM card ready gateway Manual de usuario

ABB

ABB M2302 Manual de usuario

ABB

ABB ARG600 Dual SIM Manual de usuario

ABB

ABB COM600 series Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario

RTA

RTA 460MCBC-N2E Hoja de especificaciones