ABB ARM600 Manual de usuario
M2M Gateway
ARM600
User Manual
Document ID: 1MRS758861
Issued: 2017-09-29
Revision: A
Product version: 4.3
© Copyright 2017 ABB. All rights reserved
Copyright
This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written
permission from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party,
nor used for any unauthorized purpose.
The software or hardware described in this document is furnished under a license and
may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.
Trademarks
ABB is a registered trademark of the ABB Group. All other brand or product names
mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Warranty
Please inquire about the terms of warranty from your nearest ABB representative.
www.abb.com/substationautomation
Disclaimer
The data, examples and diagrams in this manual are included solely for the concept or
product description and are not to be deemed as a statement of guaranteed properties.
All persons responsible for applying the equipment addressed in this manual must
satisfy themselves that each intended application is suitable and acceptable, including
that any applicable safety or other operational requirements are complied with. In
particular, any risks in applications where a system failure and/or product failure
would create a risk for harm to property or persons (including but not limited to
personal injuries or death) shall be the sole responsibility of the person or entity
applying the equipment, and those so responsible are hereby requested to ensure that
all measures are taken to exclude or mitigate such risks.
This product has been designed to be connected and communicate data and
information via a network interface which should be connected to a secure network.
It is the sole responsibility of the person or entity responsible for network
administration to ensure a secure connection to the network and to take the necessary
measures (such as, but not limited to, installation of firewalls, application of
authentication measures, encryption of data, installation of anti virus programs, etc.)
to protect the product and the network, its system and interface included, against any
kind of security breaches, unauthorized access, interference, intrusion, leakage and/or
theft of data or information. ABB is not liable for any such damages and/or losses.
This document has been carefully checked by ABB but deviations cannot be
completely ruled out. In case any errors are detected, the reader is kindly requested to
notify the manufacturer. Other than under explicit contractual commitments, in no
event shall ABB be responsible or liable for any loss or damage resulting from the use
of this manual or the application of the equipment.
Conformity
This product complies with the directive of the Council of the European Communities
on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility (EMC Directive 2004/108/EC) and concerning electrical equipment for
use within specified voltage limits (Low-voltage directive 2006/95/EC). This
conformity is the result of tests conducted by ABB in accordance with the product
standard EN 60255-26 for the EMC directive, and with the product standards EN
60255-1 and EN 60255-27 for the low voltage directive. The product is designed in
accordance with the international standards of the IEC 60255 series.
End user license agreement
This End User License Agreement is a legal agreement between you and ABB for the
Product identified below.
BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE PRODUCT YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO
NOT AGREE, YOU ARE NOT ENTITLED TO INSTALL OR USE THE
PRODUCT.
1. The product
For the purposes of this agreement, the term “Product” shall mean all software and
related information provided by ABB under this agreement including but not limited
to ABB proprietary module for Arctic Patrol (m2msys, viola-m2mgw-base, viola-
centos-configuration, viola-m2mgw, viola-php-common).
The Product includes computer software and may include a License Key, associated
media printed materials, and online or electronic documentation.
Product software can delivered as such or as a part of hardware product (ARM600).
The form of delivery is agreed between the Parties.
The term “System of Computers” shall mean a system of one or more interconnected
computers on which the Product software is installed and configured such that the
computers cooperate as a system to perform the functions of the Product.
The Product may include software, which is owned by a third party. For such software
separate license terms and conditions may apply which you agree to comply with.
2. Grant of license
ABB grants you the following non-exclusive and restricted rights, provided that you
comply with all the terms and conditions of this agreement.
2.1 Installation and use
You may install and run the Product on one System of Computers, and use, access, and
display the functional options that are specified in the License Certificate, for their
intended use as defined in the product documentation, and within the configuration
and capacity limits that are specified in the License Certificate.
You may not use, access or display functions that are not specified in the License
Certificate.
You may not exceed the configuration and capacity limits that are specified in the
License Certificate.
A License for the Product may not be shared or used concurrently on different Systems
of Computers.
2.2 Storage and network use
You may copy the Product for safekeeping. All copies must carry the same copyright
notice as the original product.
You may store a copy of the Product on a storage device, such as a network server, for
use for installing the Product over an internal network onto the System of Computers.
You may store a copy of the Product on a storage device, such as a network server, for
use for installing the Product over an internal network onto the System of Computers.
2.3 Network connection and Internet based functions
The Product is intended for use on a system of one or more computers that are
interconnected by means of a computer communication network. The Product
contains functions that can be configured to allow network access to/from other
computer systems on the same or other networks. Further, the Product contains
functions that can be configured to utilize Internet based services. You acknowledge
and agree that you are responsible for the safe and secure configuration and use of
these functions and network connections.
2.4 Limitations in use
You may not use the product for planning, construction, maintenance, or operation,
directly or indirectly, of nuclear facilities, flight navigation, aircraft control, air traffic
control and ground support equipment, missile technology, and facilities for weapons
of mass destruction, unless this use is explicitly approved by ABB in writing in each
and every case. Such approval shall be granted only if ABB’s liability for damage to
property, personal injury and death, damage to plant as well as property located there
or in its vicinity, and all consequential and incidental costs and losses connected with
any of the aforesaid is excluded by law and by contract to the satisfaction of ABB.
For the purposes of this agreement the term ”nuclear facilities” shall mean any nuclear
facility, including, but not limited to, nuclear power plants, nuclear fuel
manufacturing plants, uranium enrichment plants, uranium conversion plants, spent
nuclear fuel conversion plants, spent nuclear fuel storage plants, and research reactors.
The term “facilities for weapons of mass destruction” shall mean any facility for
design, manufacturing, storage, transportation, controlling, dispatching, and
destruction of weapons of mass destruction, including, but not limited to, nuclear,
chemical, and biological weapons.
2.5 Reservation of rights
ABB reserves all rights not expressly granted to you in this agreement.
3. Upgrades
To use a Product identified as an upgrade, you must first be licensed for the product
identified by ABB as eligible for the upgrade. After upgrading, you may no longer use
the product that formed the basis for your upgrade eligibility.
4. Additional software
This agreement applies to updates or supplements to the original Product provided by
ABB, unless other terms are provided along with the update or supplement.
5. Transfer of rights
5.1 Internal
You may move the Product to a different System of Computers. This may require that
the License Key be substituted for a new License Key that is tied to the new set of
computer hardware.
5.2 Transfer to third party
You may not transfer the rights granted through this agreement to another end user
without prior written approval from ABB. Such approval shall not be unreasonably
withheld. The transfer must include the License Certificate, the License Key (if any)
and all component parts, media, printed materials, and this agreement. The transfer
may not be an indirect transfer, such as a consignment. Prior to the transfer, the end
user receiving the transferred rights must agree to all the terms of this agreement.
5.3 No rental
You may not rent, lease or lend the Product.
5.4 Third party software
You acknowledge that the Product contains certain proprietary software licensed to
ABB by third parties. You agree to such third party software license agreements
provided by the said third parties. Such third parties may enforce this Agreement and
their own license terms directly against You to the extent of such third party’s interest
in the Software.
6. Limitation on reverse engineering, de-compilation, and disassembly
You may not reverse engineer, de-compile, or disassemble the Product, except and
only to the extent that it is expressly permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.
7 Demonstration and evaluation software
If the License is identified as “Temporary” or “Internal Use”, the Product must not be
transferred or used for any purpose other than demonstration, test, or evaluation.
8 Export restrictions
You acknowledge that the Product in part is of U.S. origin and may be subject to U.S.
export restrictions. You agree to comply with all applicable international and national
laws that apply to the Product, including the U.S. Export Administration Regulations,
as well as end-user, end-use, and destination restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information contact your ABB representative.
9 Intellectual property rights
The Product is protected by copyright and other intellectual property rights, including
but not limited to patents. ABB or its suppliers own the title, copyright, and other
intellectual property rights in the Product. The Product is licensed, not sold. You may
not disclose to any third party the software or any information of commercial or
technical nature provided by ABB as part of or in association with the Product.
You agree to not disclose benchmark test results related to the Product to any third
party.
10 Entire agreement
This agreement, including any addendum or amendment to this agreement that is
included with the Product, is the entire agreement between you and ABB relating to
the Product and related support services (if any) and they supersede all prior or
contemporaneous oral or written communications, proposals, and representations,
with respect to the Product or any other subject matter covered by this agreement. To
the extent the terms of any ABB policies or programs for support services conflict with
the terms of this agreement, the terms of this agreement shall control.
11 Termination
Without prejudice to any other rights, ABB may cancel this agreement if you do not
abide by the terms and conditions of this agreement, in which case you must return all
copies of the Product and all of its component parts to ABB.
12 Applicable law
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the
substantive laws of Finland.
All disputes, differences or questions between the Parties with respect to any matter
arising out of or relating to the Agreement shall be finally determined in arbitration in
accordance with the rules of International Chamber of Commerce. The Place of
arbitration shall be Helsinki, Finland and the language shall be English.
13 Indemnification
13.1 ABB will indemnify you against any third party claim that the Product infringes
upon intellectual property rights of any third party, provided that (i) you promptly
notify ABB in writing of the claim; (ii) ABB shall have the sole control of the defense
and all related settlement negotiations; and (iii) you provide ABB with the assistance,
information and authority necessary for ABB to perform its obligations under this
section. ABB shall have no liability towards you in respect of an actual or alleged
intellectual property right infringement if this results from any breach by you of (i)
your obligations under these license terms or (ii) of any other agreement between you
and ABB.
13.2 If the Product is held to constitute an intellectual property rights infringement, or
such is considered by ABB to constitute such infringement, ABB shall have the
option, at its own expense, to: (i) modify the Product so that it no longer constitutes an
Otros manuales para ARM600
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Puerta de ABB
ABB
ABB Ability ATT-VZN SIM card ready gateway Manual de usuario
ABB
ABB COM 610 *2.1 Manual de usuario
ABB
ABB i-bus KNX Manual de usuario
ABB
ABB MicroSCADA Pro SYS 600C Manual de usuario
ABB
ABB AWIN GW120 Manual de usuario
ABB
ABB Cassia X1000 Manual de usuario
ABB
ABB i-bus KNX EnOcean EG/A 32.2.1 Manual de usuario
ABB
ABB i-bus DGN/S 1.16.1 Manual de instrucciones
ABB
ABB 83330-5 Series Manual de usuario
ABB
ABB G13 Manual de usuario
ABB
ABB ARP600 Manual de usuario
ABB
ABB VIM1EC Manual de usuario
ABB
ABB Cassia X1000 Manual de usuario
ABB
ABB COM600 series Hoja de instrucciones
ABB
ABB COM600 series Manual del propietario
ABB
ABB i-bus DALI-Gateway DG/S 8.1 Manual de usuario
ABB
ABB SPA-ZC 302 Guía
ABB
ABB COM610 Manual de usuario
ABB
ABB AWIN GW100 Manual de usuario
ABB
ABB 83342-500 Manual de usuario
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
