ABB IRC5 Compact Manual de usuario

ROBOTICS

Product manual

IRC5 Compact

Trace back information:

Workspace R17-2 version a11

Checked in 2017-09-20

Skribenta version 5.1.011

Product manual

IRC5 Compact

Release 17.2

Document ID: 3HAC047138-001

Revision: G

The information in this manual is subject to change without notice and should not

be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors

that may appear in this manual.

Except as may be expressly stated anywhere in this manual, nothing herein shall be

construed as any kind of guarantee or warranty by ABB for losses, damages to

persons or property, fitness for a specific purpose or the like.

In no event shall ABB be liable for incidental or consequential damages arising from

use of this manual and products described herein.

This manual and parts thereof must not be reproduced or copied without ABB's

written permission.

Keep for future reference.

Additional copies of this manual may be obtained from ABB.

Original instructions.

ABB AB, Robotics

Robotics and Motion

Se-721 68 Västerås

Sweden

Table of contents
9Overview of this manual ...................................................................................................................
12Product documentation, IRC5 ..........................................................................................................
14Network security ...............................................................................................................................
151 Safety
151.1 Introduction to safety information ......................................................................... 161.2 General safety information .................................................................................. 161.2.1 Introduction to general safety information .................................................... 171.2.2 Safety in the robot system ........................................................................ 191.2.3 Protective stop and emergency stop ........................................................... 211.2.4 Safety risks ............................................................................................ 211.2.4.1 Risks associated with live electric parts ........................................... 231.2.5 Safety actions ......................................................................................... 231.2.5.1 Fire extinguishing ........................................................................ 241.2.6 Safety data ............................................................................................. 271.3 Safety signals and symbols ................................................................................. 271.3.1 Safety signals in the manual ...................................................................... 291.3.2 Safety symbols on controller labels ............................................................ 331.4 Safety related instructions .................................................................................. 331.4.1 DANGER - Make sure that the main power has been switched off! .................... 341.4.2 WARNING - The unit is sensitive to ESD! ..................................................... 361.4.3 CAUTION - Never stand on or use the cabinet as a ladder .............................. 371.4.4 CAUTION - Make sure that there are no loose screws or turnings ..................... 381.4.5 CAUTION - Close the cabinet door ............................................................. 391.4.6 CAUTION - Hot components in controller ..................................................... 401.4.7 CAUTION - Make sure that all mode selector keys are kept safe ...................... 411.4.8 Recover from emergency stops .................................................................
432 Installation and commissioning
432.1 Overview ......................................................................................................... 442.2 Installation activities .......................................................................................... 452.3 Unpacking the controller ..................................................................................... 472.4 On-site installation ............................................................................................ 472.4.1 Required installation space ....................................................................... 492.4.2 Mounting the FlexPendant holder ............................................................... 512.4.3 Mounting the controller in a 19" cabinet ....................................................... 532.5 Buttons and switches ......................................................................................... 532.5.1 Buttons and switches on the front panel ...................................................... 542.5.1.1 Brake release button .................................................................... 552.6 Connections ..................................................................................................... 552.6.1 Connectors on the IRC5 Compact controller ................................................. 552.6.1.1 Connectors on the controller .......................................................... 572.6.1.2 Connecting a FlexPendant ............................................................ 582.6.1.3 Connectors on the computer unit .................................................... 612.6.1.4 Connecting a serial channel to the controller .................................... 632.6.2 Connecting cables to the controller ............................................................. 682.6.3 Power supply system requirements ............................................................ 712.6.4 Connecting power supply ......................................................................... 732.6.5 Grounding ............................................................................................. 742.6.6 Fitting the connector ................................................................................ 762.6.7 Descriptions for connectors XS7 - XS17 ...................................................... 802.6.8 The MOTORS ON/MOTORS OFF circuit ...................................................... 852.6.9 Programmable stop functions .................................................................... 882.6.10 Emergency stop output ............................................................................ 892.7 Opening the IRC5 Compact controller ...................................................................
Product manual - IRC5 Compact 5
3HAC047138-001 Revision: G
© Copyright 2009-2017 ABB. All rights reserved.
Table of contents

902.8 Drive system .................................................................................................... 902.8.1 Drive functions, general ............................................................................ 912.9 Memory functions .............................................................................................. 912.9.1 Memory functions .................................................................................... 922.9.2 Connecting a USB memory ....................................................................... 942.10 I/O system ....................................................................................................... 942.10.1 Definition of fieldbuses, IRC5 .................................................................... 982.10.2 DeviceNet I/O units .................................................................................. 992.11 Installation of add-ons ........................................................................................ 992.11.1 Installation of external operator's panel ....................................................... 1022.11.2 Installation of external enabling device ........................................................ 1042.11.3 Installing the Safety module DSQC1015 for SafeMove .................................... 1092.12 Testing ............................................................................................................
1113 Maintenance
1113.1 Maintenance schedule, IRC5 Compact controller .................................................... 1123.2 Inspection activities ........................................................................................... 1123.2.1 Inspection of controller ............................................................................. 1133.3 Changing/replacing activities ............................................................................... 1133.3.1 Activities ............................................................................................... 1143.4 Cleaning activities ............................................................................................. 1143.4.1 Cleaning of control cabinet ....................................................................... 1153.4.2 Cleaning the FlexPendant ......................................................................... 1183.5 Function tests ................................................................................................... 1183.5.1 Function test of emergency stop ................................................................ 1193.5.2 Function test of mode switch ..................................................................... 1203.5.3 Function test of three-position enabling device ............................................. 1213.5.4 Function test of motor contactors K42 and K43 ............................................ 1223.5.5 Function test of brake contactor K44 .......................................................... 1233.5.6 Function test of auto stop ........................................................................ 1243.5.7 Function test of general stop .................................................................... 1253.5.8 Function test of reduced speed control ........................................................
1274 Repair
1274.1 Overview ......................................................................................................... 1284.2 Replacement of safety board ............................................................................... 1314.3 Replacement of I/O unit ...................................................................................... 1344.4 Replacement of backup energy bank .................................................................... 1384.5 Replacement of computer unit ............................................................................. 1434.6 Replacement of PCIexpress boards in the computer unit .......................................... 1474.7 Replacement of Safety module DSQC1015 for SafeMove .......................................... 1514.8 Replacement of expansion board in the computer unit ............................................. 1544.9 Replacement of fieldbus adapter in the computer unit .............................................. 1594.10 Replacement of fan in computer unit ..................................................................... 1634.11 Replacement of SD-card memory in computer unit .................................................. 1654.12 Replacement of drive unit ................................................................................... 1694.13 Replacement of axis computer ............................................................................. 1734.14 Replacement of contactor unit ............................................................................. 1754.15 Replacement of brake resistor bleeder .................................................................. 1784.16 Replacement of system fans ............................................................................... 1814.17 Replacement of Remote Service box .................................................................... 1844.18 Replacement of Ethernet switch ........................................................................... 1874.19 Replacement of power supply .............................................................................. 1874.19.1 Replacement of power distribution unit ........................................................ 1924.19.2 Replacement of system power supply ......................................................... 1974.19.3 Replacement of line filter ..........................................................................
6 Product manual - IRC5 Compact
3HAC047138-001 Revision: G
© Copyright 2009-2017 ABB. All rights reserved.
Table of contents

2015 Decommissioning

2015.1 Introduction ...................................................................................................... 2025.2 Environmental information ..................................................................................

2036 Reference information

2036.1 Introduction ...................................................................................................... 2046.2 Applicable standards ......................................................................................... 2066.3 Unit conversion ................................................................................................. 2076.4 Standard toolkit, IRC5 ........................................................................................ 2086.5 Screw joints .....................................................................................................

2097 Spare parts

2097.1 IRC5 Compact controller .................................................................................... 2137.2 Manipulator cables ............................................................................................

2178 Circuit diagrams

2178.1 Circuit diagrams ................................................................................................

219Index

Product manual - IRC5 Compact 7

3HAC047138-001 Revision: G

Table of contents

This page is intentionally left blank

Overview of this manual

About this manual

This manual contains instructions for:

• installing the controller, mechanically as well as electrically.

• maintenance of the controller.

• mechanical and electrical repair of the controller.

Usage

This manual should be used during:

• installation and preparation work.

• maintenance work.

• repair work.

Who should read this manual?

This manual is intended for:

• installation personnel.

• maintenance personnel.

• repair personnel.

Prerequisites

Maintenance/repair/installation personnel working with an ABB Robot must:

• be trained by ABB and have the required knowledge of mechanical and

electrical installation/repair/maintenance work.

References

Document IDReference

3HAC047136-001Product manual - IRC5

3HAC027098-001Operating manual - Emergency safety information

3HAC050941-001Operating manual - IRC5 with FlexPendant

3HAC032104-001Operating manual - RobotStudio

3HAC027097-001Operating manual - Getting started, IRC5 and RobotStudio

3HAC020738-001Operating manual - Troubleshooting IRC5

3HAC050961-001Application manual - MultiMove

3HAC050377-001Application manual - Force Control

3HAC050974-001Application manual - SafeMove

3HAC050996-001Application manual - Electronic Position Switches

3HAC052610-001Application manual - Functional safety and SafeMove

3HAC050917-001Technical reference manual - RAPID Instructions, Functions and

Data types

3HAC050948-001Technical reference manual - System parameters

See Circuit diagrams on page 217.

Continues on next page

Product manual - IRC5 Compact 9

3HAC047138-001 Revision: G

Overview of this manual

Note

The document numbers that are listed for software documents are valid for

RobotWare 6. Equivalent documents are available for RobotWare 5.

Revisions

DescriptionRevision

First edition.-

Released with the new computer unit, DSQC1000.

• New computer unit, DSQC1018, with two PCI slots and no knockout

plates. No functional change, but affects illustrations.

• Corrections on chapter Repair on page 127.

• Corrected article number for line filter in Replacement of line filter on

page 197.

• Clarified the use of the WAN port in section Connectors on the com-

puter unit on page 58.

• Added mounting kit as spare part in section Mounting the controller

in a 19" cabinet on page 51.

• Some changes on how the ports can be configured and used is de-

scribed in section Connectors on the computer unit on page 58.

Release 15.2.

• Minor corrections.

• Added safety-related information to sections CAUTION - Make sure

that all mode selector keys are kept safe on page 40,Function tests

on page 118, and Refurbish.

• Updates in section Applicable standards on page 204.

Release 16.1.

• Updated cable info for IRB 1200 in section Manipulator cables on

page 213.

• Spare parts updated.

• Section Connecting cables to the controller added.

• New Remote service box introduced.

• Safe Move 2 information added.

• Circuit diagrams for Motors ON/OFF updated.

• Minor corrections.

Release 16.2.

• Added section Installing the Safety module DSQC1015 for SafeMove

on page 104.

• Added information that function tests should be performed after repla-

cing a component.

• Changes in the article names for some spare parts.

• Removed section Refurbish.

Continues on next page

10 Product manual - IRC5 Compact

3HAC047138-001 Revision: G

Overview of this manual

Continued

Otros manuales para IRC5 Compact

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de ABB

ABB

ABB RHD8000 Series Manual de usuario

ABB

ABB ControlMaster CM15 Manual de usuario

ABB

ABB ControlIT 53MC5000 Manual de usuario

ABB

ABB Relion 670 series Manual de instalación y operación

ABB

ABB ACS880-01 Series Manual de usuario

ABB

ABB relion REF615 Instrucciones de uso

ABB

ABB ACH400 Series Manual de usuario

ABB

ABB IRC5 Compact Guía de inicio rápido

ABB

ABB ISL-A 24 Manual de usuario

ABB

ABB RC/A 8.2 Manual de usuario

ABB

ABB ACS880 Series Manual de uso y cuidado

ABB

ABB ACS320 series Manual de usuario

ABB

ABB ACH 500 Series Manual del propietario

ABB

ABB MS132-32-HKF1-11 Manual de usuario

ABB

ABB MotiFlex e180 Manual de usuario

ABB

ABB ACS880-37 Manual de usuario

ABB

ABB Galaxy Millennium J2011002 Manual de usuario

ABB

ABB GPS2436 Manual de usuario

ABB

ABB PSTX30 Guía

ABB

ABB DOL Starter Manual de usuario

ABB

ABB AC 800F Guía

ABB

ABB COM600 series Manual de usuario

ABB

ABB Advant Controller 450 Manual de usuario

ABB

ABB IRC5 Compact Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario