ABB PSE18 Manual de usuario

Softstarters Type PSE18...PSE370

User Manual short form

PSE 18-600-70

2 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

according to EN /IEC 60947-4-2

This manual belongs to:

___________________________________________________________

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 3

English

ABB softstarter PSE18...PSE370 operating instructions

Graphics

Page 4

Page 173

Svenska

ABB mjukstartare PSE18...PSE370 bruksanvisning



Sida 16

Sida 173

Deutsch

ABB sanftanlasser PSE18...370 betriebsanleitung



Seite 28

Seite 173

Français

ABB démarrreur progressif PSE18..PSE370 instruction de service

Graphiques

Page 40

Page 173

Italiano

ABB avviatore graduale PSE18...PSE370 instruzioni operative



Pagina 52

Pagina 173

Español

ABB arrancador suaves PSE18...PSE370 instructivo referencia



Página 64

Página 173

Portu-

gues

ABB chave de partida suave PSE18...PSE370 Instruções de Serviço



Página 76

Página 173

Neder-

lands





Pagina 88

Pagina 173

Polski



Rysunki

Strona 100

Strona 173

Русский

Краткая инструкция по эксплуатации устройств плавного пуска ABB

PSE18...PSE370

Иллюстрации

стр. 112

стр. 173

Suomi

ABB:n pehmokäynnistinten PSE18...PSE370 käyttöohjeet



Sivu 124

Sivu 173

Türkçe



Grafikler

Sayfa 136

Sayfa 173

148-159

中文

简体中文

ABB 软起动器 PSE18...PSE370 操作说明

图

第 160 页

第 173 页

Graphics 173

DEFRITES

PTNLPLRUFITRAR

4 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

Thank you for selecting this ABB PSE Softstarter. Read carefully and

be sure to understand all instructions before mounting, connecting and



This manual is a short form manual intended for quick and easy instal-

lation of the PSE Softstarter. For complete information, please see Soft-

starters Type PSE18...PSE370, Installation and Commissioning Manual

available on: http://www.abb.com/lowvoltage

In this User Manual, the following symbols are used:

The caution icon located in the left margin, indicates the presence

of a hazard which could result in personal injury.

The warning icon located in the left margin, indicates the pres-

ence of a hazard which could result in damage to equipment or prop-

erty.

The information sign located in the left margin, alerts the reader to

pertinent facts and conditions.

The graphics symbol

located in the right margin provides a

reference to graphical information.

Mounting and electrical connection of the softstarter shall be made in

accordance with existing laws and regulations and be performed by

authorized personnel.

When unpacking your new PSE Softstarter, please check for visible

damage. If any is found, contact your local sales agent.

Never lift the softstarter by the connection bars, since it may cause

damage to the product.

Service and repair should be performed by authorized personnel only.

Note that unauthorized repair may affect the warranty.

Data in this manual subject to change without notice.

1 Read me rst

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 5

The PSE Softstarter is microprocessor-based and designed with the

latest technology for soft starting, and when applicable, soft stopping of

standard squirrel cage motors.

The PSE Softstarter has several features as standard.

 Integrated by-pass.

 Torque control ramp during start and stop.

 Built in Electronic Motor protection.

 

 Analog out signal can vary in the range 4 - 20 mA, corresponding

to 0 - 120 percent of set Ie(terminals 12 and 13). 100 percent cor-

responds to 17.3 mA.

 Three output signal relays to indicate Top of Ramp (TOR), trip

events (FAULT) and running (RUN).

The PSE Softstarter can be controlled in two ways:

 Hardwire inputs using terminals 8 and 9, in circuit with terminals 11

or 12.

 Fieldbus communication interface.

1. Check that you have the correct product in regards to operational volt-

age, control supply voltage, rated motor data, and used numbers of

starts per hour.

The PSE18...PSE370 Softstarters operates over wide voltage ranges.

 Rated operational voltage 208 - 600 V AC

 Rated control supply voltage 100 - 250 V AC



of the ambient temperature and altitude above sea level. Derating is

required above 40 °C (104 °F) and above 1000 m (3281 ft). For more

details see Softstarters Type PSE18...PSE370, Installation and Com-

missioning Manual, Document ID 1SFC132057M0201 available on:

http://www.abb.com/lowvoltage.

2. Make sure that any of the recommended short circuit protections are

used according to prevailing standards.

2 Description

6 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

3 Mounting

The PSE Softstarters exist in three different physical sizes which are

designed to be mounted with M6 bolts, or bolts of equivalent dimension

and strength.

1. Identify the correct drawing with dimensions for your softstarter

2. Verify the drilling plan.

3. In applications where the softstarter is installed in an enclosure, make

sure that the enclosure size is not smaller than the minimum recom-

mended. Select size from the applicable table for IEC or .

According to

Make sure that the enclosure has two latching points minimum.

4. Check that the distance to wall and front, as well as the mounting

angle fullls the requirements.

5. Ensure a free ow of air through the product.

Risk of damage to property. Ensure that no liquids, dust or conductive

parts enter the softstarter.

Using a too small enclosure and/or failure to follow the instructions in

other ways, may result in overheating of the PSE Softstarter and opera-

tional disturbances.

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 7

4 Connection

This product has been carefully manufactured and tested but there is a

risk that damage can occur from such as transportation and incorrect

handling. Therefore, the procedure below should be followed during

initial installation:

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock

out all power supplying this device before starting work on this equip-

ment.

Mounting and electrical connection of the softstarter shall be made in

accordance with existing laws and regulations and be performed by

authorized personnel.

Before connecting the Softstarters PSE size 18...170 to operational



turned on to ensure that the by-pass relays are in the open position.

This is necessary to avoid unintentional starting of the equipment during

connection.

1. Connect the terminals 1L1, 3L2 and 5L3 to the operational voltage on

the power supply line side.

2. Connect the terminals 2T1, 4T2 and 6T3 to the motor.

Connecting Softstarters PSE18...PSE370 Inside Delta will cause dam-

age to the equipment, and there is a risk of death or serious injury.

1SFC132265F0001

PSE

1SFC132263F0001

PSE

In Line Inside Delta

8 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

Capacitors for power factor compensation are not allowed between

the softstarter and the motor, since this can cause current peaks which

can damage the thyristors in the softstarter. If such capacitors are to be

used, they should be connected on the line side of the softstarter.

3. Connect control supply voltage to terminals 1 and 2.

4. Connect terminal 14 to the functional earth.

The earthing is not a protective earth, it is a functional earth. The

earthing cable should be as short as possible. Maximum length 0.5 m.

The earthing cable should be connected to the mounting plate, which

should also be earthed.

5. Connect the start, stop and other control circuits including the analog

out to the terminals, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 if needed. This section

is using an internal 24 V DC. Do not feed with any external voltage.

Do not connect an external voltage to the control terminals 8, 9, 10, 11,

12, 13 and 14. Failure to observe the above may damage the softs-

tarter and the warranty may no longer be valid.

6. Connect terminals 3, 4, 5, 6 and 7 when using the signal output relays.

These are potential free contacts for maximum 250 V AC, 1,5 A AC-15.

Make sure you are using the same voltage level within this terminal

section.

The same external voltage (maximum 24 V DC or maximum 250 V AC)

must be connected to the output relay terminals 3, 4, 5, 6 and 7. Failure

to observe the above may damage the softstarter and the warranty may

no longer be valid.

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 9

7. Switch ON the control supply voltage, terminals 1 and 2.

8. Continue to congure parameters as described in chapter 6, Settings.

9. Switch ON the operational voltage.

-

lowing the steps above will enable operation of the PSE softstarter. An

example of a complete installation can be found in the graphics section.



circuit breaker.

Depending on the two phase control, a connected motor terminal

always carries live hazardous voltage. Do not touch terminals when

voltage is applied. Output terminals will have live voltage even when the

device is OFF. This can cause death or serious injury.

10 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

5 Basic functions

The HMI consists of the parts indicated in



LED status indicators.

LCD display with backlight.

Exit key for cancelling parameter edits

and exiting one menu level.

Select/Reset key for changing and

storing parameter values, entering

one menu level, and to reset tripping

events.

Navigation keys for navigating the

menu and changing parameter values.

Flashing numbers or text shown in the

display indicates that the menu/value

can be changed or scrolled.

Refer to the timing diagram for the basic

functions of the softstarter.

Figure 5.1: HMI

1SFC132235F0001

Ready Run

Exit Select

Reset

Protection Fault

C DE

Otros manuales para PSE18

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de ABB

ABB

ABB ControlMaster CM10 Manual de usuario

ABB

ABB AC 800F Manual de instalación y operación

ABB

ABB ACS310 Manual de usuario

ABB

ABB PSTX Series Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-07-0495A-4 Manual de usuario

ABB

ABB ACS 800 Series Manual de uso y cuidado

ABB

ABB M2305 Manual de usuario

ABB

ABB ARC600 Manual de usuario

ABB

ABB ACS 600 MultiDrive Manual de usuario

ABB

ABB COM600 series Manual de usuario

ABB

ABB COMMANDER 100 Manual de usuario

ABB

ABB ControlMaster Series Manual de usuario

ABB

ABB COMMANDER 300 Instrucciones de funcionamiento

ABB

ABB IRC5 Compact Manual de usuario

ABB

ABB Relion 670 series Manual de usuario

ABB

ABB i-bus 6164 U-500 Manual de usuario

ABB

ABB ACS880-37 Manual de usuario

ABB

ABB Relion 630 Series Instrucciones de funcionamiento

ABB

ABB ControlMaster CMF Manual de usuario

ABB

ABB STD 420E Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

ABB

ABB ACH550 series Manual de usuario

ABB

ABB PSTX Series Manual de lista de piezas

ABB

ABB M10 Series Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario