Zephyr Pyramid ZPY-E30S Guía de instalación

2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE

-/$%, 



)MPORTANT3AFETY.OTICE

5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'212786(7+,6

)$1:,7+$1<62/,'67$7(&21752/'(9,&(

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<72

3(562162%6(59(7+()2//2:,1*

D8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHULI\RXKDYHTXHVWLRQV

FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU

E%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNSDQHO

WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ

PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ

WRWKHVHUYLFHSDQHO

&$87,21

)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOV

DQGYDSRUV7DNHFDUHZKHQXVLQJFOHDQLQJDJHQWVRUGHWHUJHQWV

6XLWDEOHIRUXVHLQKRXVHKROGFRRNLQJDUHD

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)5$1*(723*5($6(),5(

D1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWKLJKVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ

DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH+HDWRLOVVORZO\RQORZRUPHGLXPVHWWLQJV

E$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQIODPEHLQJIRRGLH

&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHUFRUQ%HHI)ODPEH

F&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWH

RQIDQRUILOWHU

G8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFH

HOHPHQW

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723

),5(2%6(59(7+()2//2:,1*

D 6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQ

WXUQRIIWKHEXUQHU%(&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHIODPHVGRQRWJRRXW

LPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17

E 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1±<RXPD\EHEXUQHG

F '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV±DYLROHQWVWHDP

H[SORVLRQZLOOUHVXOW

5HY ZZZ]HSK\URQOLQHFRP

2%!$!.$3!6%4(%3%).3425#4)/.3

:09%3"7:09%3"7

)MPORTANT3AFETY.OTICE

2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS

G 8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI

<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG\RXDOUHDG\NQRZKRZ

WRRSHUDWHLW

7KHILUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG

7KHILUHGHSDUWPHQWLVEHLQJFDOOHG

<RXFDQILJKWWKHILUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW



:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<723(56216

2%6(59(7+()2//2:,1*

D,QVWDOODWLRQZRUN DQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQ

DFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGV,QFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ

E6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSRZHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKH

IOXHFKLPQH\RIIXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJ

HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHG

E\WKe1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$DQGWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU

+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH

DXWKRULWLHV

F:KHQFXWWLJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHU

KLGGHQXWLOLWLHV

G'XFWHGIDQVPXVWDOZD\VYHQWWRWKHRXWGRRUV

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5(86(21/<0(7$/'8&7:25.

&$87,21

7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURpHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWR

VpDFHVZLWKLQZDOOVFHLOLQJVDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)6+2&.7+,6)$10867%(,167$//(':,7+$1

,62/$7,1*:$//&21752/6:,7&+

23(5$7,21

$OZD\VOHDYHVDIHW\JULOOVDQGILOWHUVLQSODFH:iWKRXWWKHVHFRPSRQHQWVRSHUDWLQJ

EORZHUVFRXOGFDWFKRQWRKDLUILQJHUVDQGORRVHFORWKLQJ

127(3OHDVHFKHFNZZZ]HSK\URQOLQHFRPIRUUHYLVLRQVEHIRUHGRLQJDQ\FXVWRP

ZRUN

-/$%,ZPY-E30 (S,B,W) ZPY-E36 (S,B,W)

CONTENTS

INSTALLATION

Mount heights & clearance

Ducting

Specifications

Mounting the hood & electrical

FEATURES & CONTROLS

Controls & features

MAINTENANCE

Cleaning

Lights replacement

WARRANTY

Coverage & exceptions

1,2

4-7

,167$//$7,21 

-/5.4(%)'(43

$5#4).'







-IN-AX

0LQLPXPPRXQWKHLJKWEHWZHHQUDQJHWRSWR

KRRGERWWRPVKRXOGEHQROHVVWKDQ

0D[LPXPPRXQWKHLJKWVKRXOGEHQRKLJKHU

WKDQ

,WLVLPSRUWDQWWRLQVWDOOWKHKRRGDWWKH

SURSHUPRXQWLQJKHLJKW +RRGVPRXQWHGWRR

ORZFRXOGUHVXOWLQKHDWGDPDJHDQGILUHKD]

DUGZKLOHKRRGVPRXQWHGWRRKLJKZLOOEH

KDUGWRUHDFKDQGZLOOORRVHLWVSHUIRUPDQFH

DQGHIILFLHQF\

,IDYDLODEOH DOVRUHIHUUDQJHPDQXIDFWXUHUV

KHLJKWFOHDUDQFHUHTXLUHPHQWVDQGUHFRP

PHQGHGKRRGPRXQWLQJKHLJKWDERYHUDQJH

$PLQLPXPRIURXQGRU´ [UHFWDQJXODU

GXFWPXVWEHXVHGWRPDLQWDLQPD[LPXPDLUIORZ

HIILFLHQF\

$OZD\VXVHULJLGW\SHPHWDOGXFWVRQO\

)OH[LEOHGXFWVFRXOGUHVWULFWDLUIORZE\XSWR

$OVRXVHFDOFXODWLRQRQULJKWWRFRPSXWHWRWDO

DQGFDSV

$/:$<6 ZKHQSRVVLEOH UHGXFHWKHQXPEHURU

WUDQVLWLRQVDQGWXUQV ,IORQJGXFWUXQLVUHTXLUHG

LQFUHDVHGXFWVL]HIURPWRRU ,IDUHGXFHU

LVXVHG LQVWDOODORQJUHGXFHULQVWHDGRIDSDQFDNH

UHGXFHU 5HGXFHGXFWVL]HDVIDUDZD\IURPRSHQ

LQJDVSRVVLEOH

,IWXUQVRUWUDQVLWLRQVDUHUHTXLUHG

,QVWDOODVIDUDZD\IURPRSHQLQJDQGDVIDU

DSDUW EHWZHHQ DVSRVVLEOH

0LQLPXPFOHDUDQFHRI´KRRGDERYHUDQJH

KHLJKW

 0D[LPXPFOHDUDQFHKRRGDERYHUDQJH

KHLJKW

-INIMUM$UCT3IZE

2OUND

MINIMUM

2ECTANGULAR

´[´UHDU

´[´DGDSWHUUHTXLUHGIRUYHUWLFDOH[KDXVW

$UCT2UN#ALCULATION

-AXIMUMRUN

ORv XDUCT

$EDUCT

EACH%LBOWUSED

EACHELBOWUSED

EACHTOX

TRANSITIONUSED

EACHXTO

TRANSITIONUSED

3IDE7ALL#APWDAMPER

2OOF#AP

&4

&4

&4

&4

&4

&4

HJURRIFDS [HOERZV HOERZXVHG

 XVHG DYDLODEOHIRUVWUDLJKWGXFWUXQV

DYDLODEOHGXFWUXQZKHQXVLQJHOERZV WUDQVLWLRQV

INSTALLATION 2

DUCTING

NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling,attics or

garages.All exhaust must be ducted to the outside.

Use Metal ductwork only.

Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctTape.

Some Ducting Options:

WARNING FIRE HAZARD

side wall cap

w/ gravity damper

side wall cap

w/ gravity damper

Soffit or crawl space

Roof Pitch w/

Flashing & Cap

INSTALLATION 3

SPECIFICATIONS

10-1/2"

19-3/4"

6-3/4"

30"or 36"

5-1/2"

1/2" Elec. K.O.

5" 1"

2-5/8"

3/4"

1/4" to 4"

4-1/8"

3" (6" on 36" models)

INSTALLATION 4

MOUNTING THE RANGEHOOD

ELECTRICAL

All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical

know how and background.

For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.

Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.

Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances.

Electrical Supply:

This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply., and connected to an individual, properly

grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.Wiring

must be 2 wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on product.

Cable Lock:

A cable locking connector (not supplied) might also required by local codes. Check with local

requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary.

Cable Lock

WARNING

INSTALLATION 5

MOUNTING THE RANGEHOOD

1.This range hood is mounted under a

kitchen cabinet unit.

2. Select preferred duct location on rear or

top of unit. For ductless conversion, no

ducting is required.

3.An optional spacer plate is provided to

cover the gap between the back of the

hood and the wall. If using this plate,

screw it onto the hood prior to installation.

4. Begin installation by temporarily removing

the filter panels.

5.Temporarily position the range hood in

the desired mounting location.

6. Mark the mounting holes, duct and

electrical access locations with a pencil.

For ductless conversion,no hole is required

for a duct.

7.Drill/cut out the required openings for duct

and electrical access.

8.Install duct work and electrical.

INSTALLATION 6

MOUNTING THE RANGEHOOD

9. Fasten mounting screws into

underside of mounting location,

and reposition hood into place.

10. Hang hood onto mounting screws and

hand tighten.

11. For ductless conversion,the interior cover

plate must be unscrewed, repositioned

and re-screwed into alternate position

as shown.

12. Reinstall the filter panels.

Cover panel position

for duct exhaust

Cover panel position

for ductless conversion

INSTALLATION 7

DUCTLESS CONVERSION

Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be

installed.When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust hood.

Fumes and exhaust from cooking is drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters.The air

is then purified and re-circulated back within the home.

We recommend toALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing

new duct work, if possible.The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit. Only when

the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a "purifying"unit.

When converted to be a "purifying" unit, a set of Carbon Filters are required on top of its standard

Metal Filter set.Order according to its Part number below.The standard Metal Filters are intended

to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted

from cooking for re-circulation.

Carbon Filters (Required)

1. Purchase ductless Charcoal Filters as follow:

2. Remove metal filters on hood.

3. Install attachment bracket into metal filter.

4. Clip carbon filter onto bracket.

5. Re-install metal filters.

6. Carbon Filters must be replaced after

every 120 hours of use (or approximately

every 2 to 3 months based on the average

of 1-2hrs. of daily cooking time).

Hood Model: Part No. Filters in pkg.

ZPY-E30 (B, W, S) ZOF-CO22 2

ZPY-E36 (B, W, S) ZOF-CO23 3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de Zephyr

Zephyr

Zephyr Twister AK8000AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Savona ZSA-E30FB Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Tempest AK0714 Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Essentials Anzio ZAZ-M90AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Verona ZVO-M90AG Guía de instalación

Zephyr

Zephyr AK9028AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr elica Optica EOP-E42ASX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Tempest II AK7536ASX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Titan Island AK7742AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Okeanito COK-E36SX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr VISTA ISLAND DVL-E36ASSX Manual de usuario

Zephyr

Zephyr ALU-E43BSX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ES1-E30AB Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Savona Wall Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Ravenna ZRV-E30AGC Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Monsoon II AK9340AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Vortex AK9028BS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Elica Concave ECO-M90AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Lux ALU-E43CSX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Titan Island AK7736AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Tidal II AK7400AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Siena Pro ZSP-E42BS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ZSA-E30CS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Siena Pro Island Guía de instalación

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario