Zephyr AK2000 Guía de instalación
2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE
-/$%,AK2000,AK6000,AK9800
)MPORTANT3AFETY.OTICE
5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'212786(7+,6
)$1:,7+$1<62/,'67$7(&21752/'(9,&(
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<72
3(562162%6(59(7+()2//2:,1*
D8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHULI\RXKDYHTXHVWLRQV
FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
E%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNSDQHO
WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
&$87,21
)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOV
DQGYDSRUV7DNHFDUHZKHQXVLQJFOHDQLQJDJHQWVRUGHWHUJHQWV
6XLWDEOHIRUXVHLQKRXVHKROGFRRNLQJDUHD
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)5$1*(723*5($6(),5(
D1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWKLJKVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ
DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH+HDWRLOVVORZO\RQORZRUPHGLXPVHWWLQJV
E$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQIODPLQJIRRG
F&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWH
RQIDQRUILOWHU
G8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFH
HOHPHQW
H.HHSIDQILOWHUVDQGJUHDVHODGHQVXUIDFHVFOHDQ
I8VHKLJKVHWWLQJRQKRRGRQO\ZKHQQHFHVVDU\
J'RQ¶WOHDYHKRRGXQDWWHQGHGZKHQFRRNLQJ
K$OZD\VXVHFRRNZDUHDQGXWHQVLOVDSSURSULDWHIRUWKHW\SHRIDQGDPRXQWRIIRRG
EHLQJSUHSDUHG
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723
),5(2%6(59(7+()2//2:,1*
D 6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQ
WXUQRIIWKHEXUQHU%(&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHIODPHVGRQRWJRRXW
LPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17
E 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1±<RXPD\EHEXUQHG
F '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV±DYLROHQWVWHDP
H[SORVLRQZLOOUHVXOW
5HY ZZZ]HSK\URQOLQHFRP
2%!$!.$3!6%4(%3%).3425#4)/.3
)MPORTANT3AFETY.OTICE
2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
G 8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI
<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG\RXDOUHDG\NQRZKRZ
WRRSHUDWHLW
7KHILUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG
7KHILUHGHSDUWPHQWLVEHLQJFDOOHG
<RXFDQILJKWWKHILUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
D,QVWDOODWLRQZRUN DQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQ
DFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGV,QFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ
E6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSRZHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKH
IOXHFKLPQH\RIIXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJ
HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHG
E\WKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$DQGWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU
+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH
DXWKRULWLHV
F:KHQFXWWLJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHU
KLGGHQXWLOLWLHV
G'XFWHGIDQVPXVWDOZD\VYHQWWRWKHRXWGRRUV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(86(21/<0(7$/'8&7:25.
&$87,21
7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWR
VSDFHVZLWKLQZDOOVFHLOLQJVDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)6+2&.7+,6)$10867%(,167$//(':,7+$1
,62/$7,1*:$//&21752/6:,7&+
23(5$7,21
$OZD\VOHDYHVDIHW\JULOOVDQGILOWHUVLQSODFH:LWKRXWWKHVHFRPSRQHQWVRSHUDWLQJ
EORZHUVFRXOGFDWFKRQWRKDLUILQJHUVDQGORRVHFORWKLQJ
127(3OHDVHFKHFNZZZ]HSK\URQOLQHFRPIRUUHYLVLRQVEHIRUHGRLQJDQ\FXVWRP
ZRUN
-/$%,AK2000,AK6000,AK9800
H,IWKLVXQLWLVWREHLQVWDOOHGRYHUDWXERUVKRZHULWPXVWEHPDUNHGDVDSSURSULDWHIRUWKH
DSSOLFDWLRQDQGEHFRQQHFWHGWRD*)&/*URXQG)DXOW,QWHUUXSWHUSURWHFWHGEUDQFKFLUFXLW
J1(9(5SODFHDVZLWFKZKHUHLWFDQEHUHDFKHGIURPDWXERUVKRZHU
K0DNHVXUHWKHSRZHULVRIIEHIRUHLQVWDOOLQJZLULQJRUPDLQWHQDQFLQJ
PRODUCT OVERVIEW
WHIRLWIND SERIES
HURRICANE SERIES
CYCLONE SERIES
1
Model number: AK2000, 2036
QuattroVent Air Curtain
Dual “Thrust-Fore" Self Clean Blowers
Digital Touch Pad Controls
Clock, Timer, 3 stage Delay Shutoff.
Model number: AK9800
Dual Self Clean Blowers
Independent Rocker Controls w/ High, Low
speed
Slim Line Design
Overview
1. QuattroVent Air Curtain
(Hurricane only)
2. Self Clean Blowers
3. Controls
4. Light
5. Residue Cup
6. Underside splash guard
Model number: AK6000, 6036, 6042, 6048
Dual “Thrust-Fore" Self Clean Blowers
Independent Rocker Controls w/ High, Low
speed
3 Way convertible ducting option
1
2
3
4
5
6
CONTROLS
HURRICANE SERIES
2
Controls Overview
1. Set Time
2. Digital Display
3. Set Hours
4. Set Minutes
5. Set Timed Delay Shut Off
6. Light On-Off
7. Left Blower: On-High-Low-Off
8. Right Blower: On-High-Low-Off
9. Operations: On-Off
10. Right Blower Low Speed Indicator
11. Right Blower High Speed Indicator
12. Left Blower Low Speed Indicator
13. Left Blower High Speed Indicator
14. Delay Off Indicator
ON-OFF
hr
min
HI HI
LO LO
FAN-L FAN-R
DELAY
OFF
12:01
1
2
3
45
67 8 9
10111213
14
Setting Clock
Press "clock".
Hour Indicator will flash indicating clock
setting function is ready.
Press "hr" to set hours (from 1-12).
Press "min" to set minutes (from 00-59).
Let clock flash for 7 seconds and your new
time input will automatically be stored.
hr
hr
min
press:
ON-OFF
hr
min
min
HI HI
LO LO
FAN-L FAN-R
DELAY
OFF
12:01
ON-OFF
hr
min
min
HI HI
LO LO
FAN-L FAN-R
DELAY
OFF
12:01
Light On-Off
Press "light" button once to turn light on.
Press again to turn off.
press:
to turn light On/Off
Blower Controls
You can simultaneously turn On the light and
both blowers on Hi speed by simply pressing
"On/Off" once.
During this time, you can select blowers and
speed as indicated by pressing the "Fan-L"
and "Fan-R" button.
Note:
The third press on the "Fan-L" and "Fan-R"
button will turn blower Off the selected side (as
indicator light turns off).
You can also turn individual blowers On/Off
and select speed by simply pressing the
desired "Fan-L" or "Fan-R" button.
Press "On/Off" again and all operations will
stop.
CONTROLS
3
press:
to turn light and both
blowers on Hi
ON-OFF
press again to turn all
operations Off
ON-OFF
or turn individual blowers
On/Off and select Hi/Lo speed
FAN-L FAN-R
Timed Delay Off
While blowers are in operation, pressing
"Delay Off" button once will set the unit to
turn off in 3 minutes. Press again for the
preset 5 minutes countdown and third
press for 10 minutes.
Once a desired time is selected,
countdown will start as the delay off
indicator light flashes. All operation will
cease as the countdown reaches zero.
Note: At any time when the delay function
is selected, the light will turn off
automatically and all blower will decelerate
to Lo speed.
press:
indicator:
Light will turn off when pressed
and blowers will decelerate to
Lo speed.
once- countdown in 3 minutes
twice- in 5 minutes
3rd time- in 10 minutes
hr
min
min
DELAY
OFF
DELAY
OFF
3
CONTROLS 4
Setting Timer (Alarm)
Press "hr" and "min" button to set desired timer
countdown.
Once timer is set, countdown will start in 7
seconds as delay indicator light flashes.
When countdown reaches 0, 10 short beeps will
sound.
To cancel timer after setting, press "On/Off"
button to terminate all operations and restart.
Note: Timer function cannot be operated
simultaneously with the "Delay Off" function.
Nevertheless, setting the timer function will not
effect any other operations.
hr
min
press:
set "hr" & "min" for timer countdown
alarm will sound at end of timer
hr
min
DELAY
OFF
1:04
Rocker Controls
(1) Light- turns light On/Off
(2) (3) Blower Controls- Independently controls
Right and Left blowers. Rock switch up (I) for
Lo speed, (II) for Hi speed, and center (.) to
turn off.
(1) Light On/Off
(2) Right Blower
(Hi/Lo, Off)
(3) Left Blower
(Hi/Lo, Off)
CYCLONE & WHIRLWIND
R
L
123
MAINTENANCE
5
Self Clean Feature
All Zephyr Range Hoods are filter-less and are designed with a self clean feature. The
centrifugal blower system automatically liquefies grease accumulated in its internal housing.
All systems are equipped with dishwasher safe grease containers for its self clean function.
Grease and residue from cooking are often automatically liquefied and can accumulate in the
containers from everyday use. Nevertheless, grease from cooking could also dry and
adhered in its internal housing. Running the self clean function periodically will flush out the
accumulated grease in the range hood’s internal housing.
Cleaning Frequency
Cleaning should be approximately once a month under normal use.
Detergent
Grease cutting detergent such as ‘409’ or its equivalent are recommended.
Safety Grill
Remove both safety grills for cleaning by
simply loosening Philips screws. Clean safety
grills in dishwasher under normal wash cycle.
WARNING: Use with extreme caution as both
safety grills are removed. Beware of blowers
catching on to hair, loose clothing, and fingers.
NEVER leave children unattended.
Self Clean
Turn both blowers on Low speed for cleaning.
For Hurricane series, simply set Timed Delay
Off to 5 minutes as indicated.
Cleaning
press:
indicator:
twice- countdown in 5
minutes
hr
min
min
DELAY
OFF
DELAY
OFF
5
Hurricane Series:
Remove light shield by turning counter-
clockwise.
Clean in dishwasher under normal wash cycle.
Whirlwind Series:
Remove light shield by unscrewing Philips
screw.
Clean in dishwasher under normal wash cycle.
Cleaning Tip:
Fill residue containers ¼ full with water before cleaning or during regular use. This will
help to prevent grease from drying and tacking on cup surface.
Warning:
Edges on stainless steel surface are exposed once shield is removed. Clean around
edges with extreme care and we recommend the use of latex cleaning gloves.
MAINTENANCE 6
With nozzle on ‘spray’, squirt ‘409’ detergent
directly onto blower blades 30-35 times.
Repeat with second blower. Allow self
cleaning to run for 5 minutes before switching
off. (If desired, spray water to rinse off detergent after
completion of the cleaning cycle and run for another few
minutes)
Remove residue containers by gently sliding
out with both hands. Clean in dishwasher
under normal wash cycle.
MAINTENANCE
7
QuattroVent Channels
The QuattroVent Air-Curtain channels are
adjoined to its two main blowers and share the
same internal housing. No further cleaning is
required after the self clean is completed.
Clean residue around the channels surface
with ‘409’ and a cotton cloth regularly.
Replacing Lights
All light bulbs included are 40W appliance bulb. Replace with 60W bulbs if brighter
illumination are desired. Remove light shield according to instructions on page 6.
Warning: Edges on stainless steel surface are exposed once shield is removed. Replace
bulb through opening with extreme care. We recommend wearing of latex gloves.
Surface Maintenance
Clean all surface residue with ‘409’ or mild detergent and wipe with a cotton cloth.
Stainless steel surface could further be polished with any stainless steel polish or glass
cleaners.
INSTALLATION 8
REQUIREMENTS
ACCESSORIES
WARNING
Installation of this product is intended for qualified installers, service technicians, or
persons with similar qualified background. DO NOT attempt to install this appliance
yourself. Injury could result form installing the unit due to lack of appropriate electrical
knowledge and technical background. Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause injury or property damage and the warranty on the
product automatically becomes void.
Installation of this product must conform with all local codes. All connections must be
electrically grounded and ducting must be properly vented outside in accordance to
codes. Never duct exhaust into attics, within walls, crawlspaces, garages, or anywhere
inside the house which might cause grease fire. All duct joints must be properly
inspected, taped and sealed.
Edges are exposed around the duct opening and once the bottom grease shield is
removed. Be careful when handling the sharp edges. Wearing protective gloves and
appropriate work clothing is recommended.
Duct Size
Hurricane- 6“ Vertical Duct Discharge
Whirlwind- 6“ Vertical Duct Discharge
Cyclone- 6“ Vertical Duct Discharge
3-1/4 x 10“ Vertical Duct Discharge
3-1/4 x 10“ Horizontal Rear
Discharge
Hurricane & Whirlwind series
2 residue cups
2 ‘L’ brackets (for direct wall mount
only)
4 screws for ‘L’ brackets
1 6“ starting collar
3 electrical wire connectors & screws
Cyclone series
2 residue cups
2 ‘L’ brackets (for direct wall mount
only)
4 screws for ‘L’ brackets
1 6“ starting collar
3 electrical wire connectors & screws
1 Convertible transition collar
1 6“ collar cap
1 3-1/4 x 10“ starting collar (packaged
separately)
1 Back-splash
Check all accessories before installation, packaging also
includes 1) Care, Maintenance and installation manual
2) Owner’s Warranty Registration Card 3) Serial number
label adhered on top of box.
Tools
Hand Drill with #2 philips
Flat head screwdriver to pry electrical knockout
3/4“ Wood Boring Bit
Jigsaw (if cabinet opening modification is
required)
Power Source
115W
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Campana de ventilación de Zephyr
Zephyr
Zephyr Anzio Island Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ZTR-M90S Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ZNA-M90BS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Twister AK8000BS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Luce ZLU-E30AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Savona Wall Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Titan AK7636AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr AK1200CW Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ASL-E42ASX Manual de usuario
Zephyr
Zephyr Z1C-00VS Manual de usuario
Zephyr
Zephyr VALINA ZVA-M60AS290 Manual de usuario
Zephyr
Zephyr ZSA-E30CB Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Venezia ZVE-E30AS Manual de usuario
Zephyr
Zephyr Lux ALU-E43CSX Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Tidal II AK7400AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Typhoon AK2100CS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Tempest I Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ALU-E63 Manual de operación y mantenimiento
Zephyr
Zephyr ATI-M90ASX Manual de usuario
Zephyr
Zephyr Milano Island ZML-M90CG Guía de instalación
