WIKA DIH50 Manual de usuario

Operating instructions

Betriebsanleitung

Field display models DIH5x-F, DIH5x-I, DIH5x-S

Field indicator for current loops with HART®communication

Models DIH50, DIH52

Feldanzeige für Stromschleifen mit HART®-Kommunikation

Typen DIH50, DIH52

2WIKA operating instructions models DIH50, DIH52

14008548.05 12/2016 EN/DE

WIKA®is a registered trademark in various countries.

WIKA®ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Operating instructions models DIH50, DIH52

Page 3 - 32

Betriebsanleitung Typen DIH50, DIH52

Seite 33 - 59

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA operating instructions models DIH50, DIH52 3

14008548.05 12/2016 EN/DE

Contents

Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.

1. General information 4

2. Safety 5

3. Specifications 9

4. Design and function 10

5. Transport, packaging and storage 12

6. Commissioning, operation 13

7. Electrical connection 15

8. Menu guidance 17

9. Information on mounting and operation in hazardous areas 22

10. Maintenance and cleaning 25

11. Faults 26

12. Dismounting, return and disposal 27

Appendix 1: EU declaration of conformity 28

Appendix 2: FM/CSA installation drawing 29

Appendix 3: ATEX/IECEx installation drawing 30

Appendix 4: Manufacturer's statement 31

4WIKA operating instructions models DIH50, DIH52

14008548.05 12/2016 EN/DE

1. General information

■

The field indicators described in the operating instructions have been designed and

manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent

quality and environmental criteria during production. Our management systems are

certified to ISO 9001 and ISO 14001.

■

These operating instructions contain important information on handling the instrument.

Working safely requires that all safety instructions and work instructions are observed.

■

Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety

regulations for the instrument‘s range of use.

■

The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate

vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time.

■

Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions,

prior to beginning any work.

■

The manufacturer‘s liability is void in the case of any damage caused by using the

product contrary to its intended use, non-compliance with these operating instructions,

assignment of insufficiently qualified skilled personnel or unauthorised modifications to

the instrument.

■

The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply.

■

Subject to technical modifications.

■

Further information:

- Internet address: www.wika.de / www.wika.com

- Relevant data sheet: AC 80.10

- Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

info@wika.com

Explanation of symbols

WARNING!

... indicates a potentially dangerous situation which can result in serious injury or

death if not avoided.

CAUTION!

... indicates a potentially dangerous situation which can result in light injuries or

damage to the equipment or the environment if not avoided.

Information

... points out useful tips, recommendations and information for efficient and

trouble-free operation.

1. General information

WIKA operating instructions models DIH50, DIH52 5

14008548.05 12/2016 EN/DE

DANGER!

... identifies hazards caused by electric power. Should the safety instructions not

be observed, there is a risk of serious or fatal injury.

WARNING!

... indicates a potentially dangerous situation in the hazardous area that can

result in serious injury or death, if not avoided.

2. Safety

WARNING!

Before mounting, commissioning and operation, make sure that the display is

suitable for the application.

Non-observance can result in serious injury and/or damage to the equipment.

WARNING!

This is protection class 3 equipment for connection at low voltages, which

are separated from the power supply or voltage by greater than AC 50 V or

DC 120 V. Preferably, a connection to an SELV or PELV circuit is recommended;

alternatively protective measures from HD 60346-4-41 (DIN VDE 0100-410).

Alternatively for North America:

The connection can be made in line with “Class 2 Circuits” or “Class 2 Power

Units” in accordance with CEC (Canadian Electrical Code) or NEC (National

Electrical Code).

Further important safety instructions can be found in the individual chapters of

these operating instructions.

2.1 Intended use

The field indicators models DIH50, DIH52 are used for converting an analogue current

signal (4 … 20 mA) into an indication of the corresponding measured value and are

intended for mounting in the field.

They comprise a display and operating unit without power supply for looping in 4 … 20 mA/

HART®circuits.

The instrument has been designed and built solely for the intended use described here,

and may only be used accordingly.

The technical specifications contained in these operating instructions must be observed.

Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specifications

requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an

authorised WIKA service engineer.

1. General information / 2. Safety

6WIKA operating instructions models DIH50, DIH52

14008548.05 12/2016 EN/DE

If the instrument is moved from a cold into a warm environment, the formation of

condensation may result in the instrument malfunctioning. Before putting it back into

operation, wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise.

The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to

the intended use.

2.2 Personnel qualification

WARNING!

Risk of injury if qualification is insufficient!

Improper handling can result in considerable injury and damage to equipment.

■

The activities described in these operating instructions may only be carried

out by skilled personnel who have the qualifications described below.

■

Keep unqualified personnel away from hazardous areas.

Skilled personnel

Skilled personnel are understood to be personnel who, based on their technical training,

knowledge of measurement and control technology and on their experience and

knowledge of country-specific regulations, current standards and directives, are capable of

carrying out the work described and independently recognising potential hazards.

Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive

media.

2.3 Additional safety instructions for instruments per ATEX

WARNING!

Non-observance of these instructions and their contents may result in the loss

of explosion protection.

WARNING!

Do not use field indicators with any damage to the exterior!

CAUTION!

■

Repairs are strictly prohibited.

■

Do not use displays presenting externally visible damage.

■

Observe the instructions for mounting and operation as well as the

requirements for the use of the devices in hazardous areas.

2. Safety

WIKA operating instructions models DIH50, DIH52 7

14008548.05 12/2016 EN/DE

2.4 Special hazards

WARNING!

Observe the information given in the applicable type examination certificate and

the relevant country-specific regulations for installation and use in hazardous

areas (e.g. IEC/EN 60079-14, NEC, CEC). Non-observance can result in serious

injury and/or damage to the equipment.

For further important safety instructions for instruments with ATEX approval, see

chapter 9 “Information on mounting and operation in hazardous areas”.

WARNING!

For hazardous media such as oxygen, acetylene, flammable or toxic gases or

liquids, and refrigeration plants, compressors, etc., in addition to all standard

regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed.

WARNING!

To ensure safe working on the instrument, the operating company must ensure

■

that suitable first-aid equipment is available and aid is provided whenever

required,

■

that the operating personnel are regularly instructed in all topics regarding

work safety, first aid and environmental protection, and know the operating

instructions, in particular the section on safety instructions.

WARNING!

When working during a running process operation, measures to prevent

electrostatic discharge from the connecting terminals should be taken, as a

discharge could lead to temporary corruption of the measured value.

DANGER!

Danger of death caused by electric current

Upon contact with live parts, there is a direct danger of death.

■

The instrument may only be installed and mounted by skilled personnel.

■

Operation using a defective power supply unit (e.g. short circuit from the

mains voltage to the output voltage) can result in life-threatening voltages at

the instrument!

WARNING!

Residual media in the dismounted instrument can result in a risk to persons, the

environment and equipment.Take sufficient precautionary measures.

2. Safety

8WIKA operating instructions models DIH50, DIH52

14008548.05 12/2016 EN/DE

2.5 Labelling, safety marks

■

Product label for whole instrument

DIH50-B

4 ... 20 mA

2-wire

BVS 16 ATEX E 112 X

IECEx BVS 16.0075X

150135

IS, CL 1, DIV 1, Grp. A-D, T4/T5/T6

CL 1, DIV 2, Grp. A-D, T4/T5/T6

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85 °C/+70 °C/+55 °C

Inst. Dwg. 11315741

0158

WARNING! POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD

Made in

Germany

2016 XXXXXXXX

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

HART®

2. Safety

■

Product labels for indicator module















  





Model

Serial number

Ex marking

Warning note

Year of manufacture

Information on version (output signal, measuring range...)

HART® symbol

Logos

FM marking

Installation drawing

Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read

the operating instructions!

DIH50-B

4 ... 20 mA

2-wire

BVS 16 ATEX E 112 X

IECEx BVS 16.0075X

150135

IS, CL 1, DIV 1, Grp. A-D, T4/T5/T6

CL 1, DIV 2, Grp. A-D, T4/T5/T6

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85 °C/+70 °C/+55 °C

Inst. Dwg. 11315741

0158

WARNING! POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD

Made in

Germany

2016 XXXXXXXX

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

HART®



WIKA operating instructions models DIH50, DIH52 9

14008548.05 12/2016 EN/DE

3. Specifications

Specifications Model DIH50 Model DIH52

Display principle LCD, rotatable in 10° steps

Display measured value 7-segment LCD, 5-digit, character size 9 mm

Bar graph 20-segment LCD

Information line 14-segment LCD, 6-digit, character size 5.5 mm

Status indicators ♥: HART®mode (signalling of HART®parameter adoption)

: Unit lock

: Warnings or error messages

Indication range -9999 ... 99999

Measuring rate 4/s

Accuracy ±0.1 % of the measuring span ±0.05 % of the measuring span

Temperature coefficient ±0.1 % of the measuring span/10 K

Permitted current

carrying capacity

100 mA

Voltage drop < DC 3 V (< DC 2 V at 20 mA); supply via current loop

HART®functionality

■

Access control - Secondary master

■

Automatically set

parameters

Unit, measuring range

■

Available commands - Unit, measuring range start/end,

format, zero point, span, damping,

polling address

■

Identified commands Generic mode:

1, 15, 35, 44

Generic mode:

0, 1, 6, 15, 34, 35, 36, 37, 44

■

Multidrop Not supported Measured values are automatically

taken from the HART®digital data and

displayed

EMC directive EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity

(industrial application)

Ambient conditions

Ambient temperature -60 1) / -40 ... +85 °C

Functional area of the display -20 2) ... +70 °C

Vibration resistance 3 g per EN 60068-2-6

Shock resistance 30 g per EN 60068-2-27

3. Specifications

1) Special version on request (only available with selected approvals)

2) In previous ambient temperatures < -20 °C a delayed recovery of the indication function could be expected, especially in

case of low loop current.

10 WIKA operating instructions models DIH50, DIH52

14008548.05 12/2016 EN/DE

Field case

Material Aluminium, stainless steel;

window in polycarbonate

Colour Aluminium: night blue, RAL 5022

Stainless steel: silver

Cable glands 3 x M20 x 1.5 or 3 x ½ NPT

Ingress protection IP66

Weight Aluminium: approx. 1.5 kg

Stainless steel: approx. 3.7 kg

Dimensions see drawing

Basic module Models DIH50-Z, DIH50-B, DIH52-Z, DIH52-B

Material Polycarbonate

Ingress protection IP20

Weight approx. 80 g

Dimensions see drawing

For further specifications see WIKA data sheet AC 80.10 and the order documentation.

For further important safety instructions for operation in hazardous areas, see

chapter 9 “Information on mounting and operation in hazardous areas”.

4. Design and function

4.1 Description

The field indicators are external display and operating units without separate power supply

for 4 … 20 mA/HART®sensors. The instruments are used for measured value display and

operation remote from the measuring point.They are looped anywhere in the 4 … 20 mA

signal line and measure the current in the current loop. At the same time, they read and

display the measured values with unit via the HART®signal.

The field indicators are powered directly from the 4 ... 20 mA current loop, with a resultant

voltage drop of less than 3 V.

The field indicators meet the requirements of:

■

Explosion protection (depending on the version)

■

Electromagnetic compatibility in accordance with DIN EN 61326 and NAMUR

recommendation NE21

3. Specifications / 4. Design and function

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de WIKA

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario