Westfalia 80 84 59 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109525
Bedienungsanleitung
3 in 1 Greifwerkzeug
Artikel Nr. 80 84 59
3 in 1 Pickup Tool
Article No. 80 84 59
Instruction Manual
2
Before first use, please familiarize yourself with the proper usage of the
device. Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the
device. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a
third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damages.
Dear Customers
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
3
1 EIN/AUS-Schalter für LED ON/OFF Switch for LED
2 Batteriefach Battery Compartment
3 Magnet Magnet
4 Biegsamer Metallschlauch Flexible Metal Shaft
5 Drucktaste für 4-Zinken-
Greifer Push Button for 4-prong Claw
6 LED LED
7 4-Zinken-Greifer 4-prong Claw
Übersicht | Overview
1 23
4
5
6
3
7
4
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhalten von der zuständigen Person
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Das 3 in 1 Greifwerkzeug ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Benutzen Sie Greifwerkzeug bestimmungsgemäß nur zum
Greifen von Gegenständen in schlecht zu erreichende Stellen im
Fahrzeugbereich, in Maschinen, Bauteilen oder ähnlichen
Stellen. Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke geeignet
und darf nicht bei Menschen und Tieren angewandt werden.
Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den
Lichtstrahl nicht direkt gegen die Augen von Menschen oder
Tieren.
Benutzen Sie das Greifwerkzeug nicht unter 0°C und nicht über
+45°C.
Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken
Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische
Beanspruchung. Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonnen-
licht, Feuchtigkeit, Verschmutzungen oder starken Magnetfeldern
aus.
5
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Benutzen Sie das Gerät auch nicht in Hochspannungsstromkrei-
sen. Die zu inspizierenden Objekte oder Anlagen müssen immer
spannungslos sein.
Knicken Sie den Metallschlauch nicht zu stark. Der minimale
Biegeradius des Metallschlauches beträgt 12 cm. Knicken Sie
den Metallschlauch nicht an der Steckverbindungen.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem
Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Nehmen Sie keine technischen Veränderungen an dem Gerät
vor. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswech-
selbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei
Problemen an unseren Kundenservice.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpa-
ckung. Halten Sie die Verpackungsmateria-
lien von Kleinkindern fern.
Entfernen Sie vor der ersten Benutzung
den Transportstreifen vom Greifwerkzeug.
Benutzung
1. Schalten Sie bei Bedarf die LED ein. Zum Einschalten der LED
drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (1) einmal und zum Aus-
schalten drücken Sie den Schalter erneut. Schalten Sie bei
Nichtbenutzung die LED aus, um die Batterien nicht unnötig zu
verbrauchen.
2. Stecken Sie das Greifwerkzeug in die Stelle hinein, aus der Sie
den Gegenstand herausholen möchten. Ist der Gegenstand aus
Metall, wird er vom Magneten (3) angezogen.
6
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
+ +
–
3. Zum Ergreifen des Gegenstandes, drücken Sie die Drucktaste
(5), bis zum Anschlag, um den 4-Zingen-Greifer (7) auszufah-
ren. Lassen Sie die Drucktaste etwas los, um den Gegenstand
zu greifen. Wenn der 4-Zinken-Greifer den Gegenstand um-
klammert hat, lassen Sie die Drucktaste los und holen den
Gegenstand heraus.
LED-Einheit verschieben
Befindet sich der Gegenstand, der
herausgeholt werden soll in einem
sehr engen Spalt, können Sie die
LED-Einheit komplett vom Magneten
weg, in Richtung Drucktaste schieben.
An beiden Enden des Greifwerkzeugs
ist ein Gummiring angebracht. Bis zu
diesem Ring kann die LED-Einheit
geschoben werden.
Batterie einsetzen/ersetzen
1. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Batteriefach-
deckel ab.
2. Setzen Sie Batterie in
das Gerät, wie in der
Zeichnung abgebildet
und schrauben Sie
den Deckel wieder auf
das Gehäuse.
3. Entfernen Sie alte Batterien baldmöglichst aus dem Gerät und
ersetzen Sie diese durch neue gleichen Typs und Abmessung.
Das Greifwerkzeug benötigt 3 Knopfzellen des Typs LR41.
Gummiring
7
Reini
g
un
g,
La
g
erun
g,
Technische Daten
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen, oder leicht
befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Chemika-
lien oder Scheuermittel zu Reinigung.
Lagern Sie das Greifwerkzeug an einem vor Staub, Schmutz
und Feuchtigkeit geschützten Ort.
Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie die Batterien aus dem
Gehäuse. Auslaufende Batteriesäure kann zur Zerstörung des
Gerätes führen.
Technische Daten
Spreizung des 4-Zinken-Greifers ca. 2 cm
Ausfahrlänge der Zinken ca. 2 cm
Metallschlauchlänge 60 cm
Magnetkraft 680 g
Spannungsversorgung 3 x LR41
Minimaler Biegeradius des Metall-
schlauches 12 cm
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
8
Installation and Usin
g
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are
not allowed to use the unit, unless they are supervised and
briefed for their safety by a qualified person.
The 3 in 1 pickup tool is not a toy. Keep it out of the reach of
children.
Do not leave packaging materials lying around. Plastic bags may
become a dangerous toy for children.
Use the pickup tool for its designed purpose, to grab resp. to lift
up objects in hard to reach areas in automotives, machines
electronic components etc. The unit is not designed for medical
purposes and the pickup tool may not be used on persons and
animals!
Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light
beam towards peoples or animals.
Do not operate the pickup tool at temperatures below 0°C and
over +45°C.
Do not allow liquids to enter the housing.
Do not expose the pickup tool to excessive temperatures or
strong vibrations and avoid strong mechanical stress. Do not
expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt or strong mag-
netic fields.
Do not use the unit in high voltage circuits. Make sure the areas
or the objects to be lifted are always voltage-free.
Do not bend the metal hose too much. The min. bending radius
of the hose is 12 cm. Do not bend the metal hose on the connec-
tions.
Please mind the following safety notes to avoid
malfunctions, damages or physical injuries:
9
Installation and Usin
g
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not modify the unit. Do not disassemble the unit or attempt to
repair it yourself. It does not contain parts serviceable by you. If
there are any questions or problems, please contact our cus-
tomer service.
Before first Use
Remove all parts from the packaging. Keep
packaging material out of reach of children.
There is risk of suffocation!
Remove the transport protection foil prior to
use the pickup tool for the first time.
Using
1. If needed, switch on the LED. To switch on press the ON/OFF
switch (1) once. To switch off, press the ON/OFF switch again. If
you do not use the pickup tool, switch off the LED in order not to
drain the batteries unnecessarily.
2. Insert the pickup tool into the tight space in order to lift up the
objects. If the object is magnetic, it will be attracted from the
magnet (3).
3. To grab the object, completely press down the button (5) in order
to extend the 4-prong claw (7). Lightly release the push button to
grasp the object. As soon as the claw grasps the object, release
the push button and lift up from the tight space.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Westfalia
Westfalia
Westfalia 837402 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 932593 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 34 93 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 96 08 01 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia RETOX 30 39 74 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 871133 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 43 40 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 87 88 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 63 74 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 34 07 45 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 95 03 66 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 376962 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 82 47 84 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia RETOX 69 41 33 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 861737 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 60 08 32 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 96 11 97 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 11 99 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 90 27 91 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 94 61 29 Manual de usuario
