Westfalia 62 09 89 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106513
Ständer für Einhandwinkelschleifer
A
rtikel Nr. 62 09 89
Angle Grinder Support
A
rticle No. 62 09 89
Aufbauanleitung
Instruction Manual
II
This angle grinder stand is ideal for many cutting jobs. It can be used with
most angle grinders with cutting discs with a diameter of 115 mm or 125 mm.
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the device.
Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage.
Dieser Winkelschleiferständer ist eine ideale Hilfe für Trennarbeiten mit dem
Winkelschleifer. Er ist verwendbar für die meisten Einhandwinkelschleifer mit
einer Trennscheibengröße von 115 mm oder 125 mm.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
6
1012
5
5
27
7
13
18
2
1
24 23
X
IV
Übersicht
|
Overvie
w
Hinweis: Die Teilenummern beziehen sich auf die Teileliste der
Explosionszeichnung am Ende des Handbuchs.
Note: The part numbers refer to the part list of the exploded view found at the
end of this manual.
1 Grundplatte Base Plate
2 Sattel Saddle
5 Inbusschrauben zur Befestigung
der Haltebolzen
Allen Screw for mounting the
Mounting Pieces
6 Halter Retainer
7 Justierschraube mit Gummipuffer
(kurz) Adjusting Screw (short)
10 Griff Handle
12 Schutzabdeckung Safety Hood
13 Justierschraube mit Gummipuffer
(lang) Adjusting Screw (long)
18 Schraubgriff für Schraubenhalter Handle for Jaw
23 Anschlag des Schraubenhalters Stop for Jaw
24 Anschlag des hinteren Halters Stop for Rear Stop
27 Feststellschraube für
Abdeckungshalter
Retaining Screw for Holder of the
Hood
X Winkelschleifer (nicht im
Lieferumfang enthalten) Angle Grinder (not included)
1
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Aufbau ....................................................................................................Seite 3
Bedienung ..............................................................................................Seite 7
Wartung, Reinigung und Lagerung ........................................................Seite 7
Teileliste .................................................................................................Seite 14
Explosionszeichnung..............................................................................Seite 16
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Safety Notes...........................................................................................Page 8
Assembly Instructions ............................................................................Page 10
Using ......................................................................................................Page 13
Maintenance, Cleaning and Storing .......................................................Page 13
Parts List.................................................................................................Page 14
Exploded View........................................................................................Page 16
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder vom Arbeitsplatz fern!
Tragen Sie während der Arbeit mit einem Winkelschleifer stets eine
Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhe. sowie falls nötig ein
Haarnetz (bei langen Haaren) und Atemmaske (abhängig vom zu
bearbeitenden Material).
Tragen Sie während der Arbeit mit dem Winkelschleiferständer keine weite
Kleidung.
Befestigen Sie den Winkelschleiferständer mit Hilfe der Befestigungslöcher
in der Grundplatte auf einem Arbeitstisch. Stellen Sie sicher, dass Tisch
und Ständer einen sicheren Stand haben.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist.
Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit nicht mit der Trennscheibe
in Berührung kommen. Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie stets die Schutzabdeckung (12) der Trennscheibe.
Verwenden Sie diesen Winkelschleiferständer nur mit einem
Winkelschleifer, welcher mit einer geeigneten metallenen Schutzkappe um
die Scheibe ausgerüstet ist.
Positionieren Sie diese Schutzkappe so, dass die Trennscheibe im unteren
Bereich offen läuft, und die Schutzkappe nicht mit dem Werkstück in
Berührung kommen kann.
Die Schneidearbeit erzeugt Funken. Stellen Sie sicher, dass sich keine
entzündlichen Materialien im Arbeitsbereich befinden. Funken können
Farbe, Glas und andere Oberflächen beschädigen.
Tragen Sie keine Kleidung aus Nylon oder Polyester, sondern geeignete,
schwer entflammbare Arbeitskleidung.
Stellen sie sicher, dass das Netzkabel nicht in den Arbeitsbereich der
Scheibe oder in den Bereich des Funkenflugs gelangt.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut befestigt ist und fest auf der
Grundplatte aufliegt.
Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die zu groß sind, um sicher mittels der
Klemmbacken befestigt werden zu können.
Lagern Sie den Winkschleiferständer staubfrei und trocken.
3
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor der Benutzung und während des Gebrauchs
regelmäßig den festen Sitz sämtlicher Schrauben. Überprüfen Sie den
Stander regelmäßig auf etwaige Beschädigungen. Durch Vibrationen
können sich Schrauben während des Betriebs lösen. Benutzen Sie Ihren
Winkelschleiferständer nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Stellen Sie Sicher, dass die Trennscheibe des Winkelschleifers senkrecht
zur Grundplatte moniert ist.
Verwenden Sie nur Trennscheiben und keine Schruppscheiben in diesem
Ständer.
Überprüfen Sie ebenfalls die Trennscheibe Ihres Winkelschleifers
regelmäßig auf Beschädigungen. Benutzen Sie die Scheibe nicht, wenn
Sie irgendwelche Dellen, Kerben oder andere Beschädigungen feststellen.
Entfernen Sie den Stecker Ihres Winkelschleifers stets aus der Steckdose,
wenn Sie irgendwelche Reinigungs- oder Justierarbeiten an Ihrem
Winkelschleiferständer vornehmen.
Der Winkelschleiferständer ist mit Warnaufklebern versehen, deren
Bedeutung im Folgenden erklärt wird:
Tragen Sie während der Arbeit mit dem Winkelschleifer stets Schutzbrille,
Gehörschutz und Schutzhandschuhe, sowie falls nötig ein Haarnetz.
4
Aufbau
Aufbau
Beachten Sie zur Montage die Montageskizzen. Sie benötigen zur Montage,
abhängig vom benutzen Winkelschleifer, bis zu 7 Maulschlüssel (SW 8, 2 x
SW 10, 2 x SW 14 sowie möglicherweise 2 x SW 17), zwei Inbusschlüssel
(Größen: 5 mm und 6 mm) und einen Schlitzschraubendreher (ca. 5 mm).
Befestigen Sie den Sattel (2) mit den Inbusschrauben (4) sowie den
Unterlegscheiben (3) auf der Grundplatte (1).
Befestigen Sie den Griff (10) mittels der eingelassenen Schraube und der
zugehörigen Mutter am Halter (6). Legen Sie eine Unterlegscheibe (21)
zwischen Mutter und Halter.
Abb A
5
Aufbau
Montieren Sie nun den Winkelschleifer an den Halter (6). Bitte beachten Sie,
dass dieser bereits vor der Montage mit einer geeigneten Trennscheibe
bestückt sein muss, da das Wechseln der Scheibe bei eingebautem Winkel
Schleifer nicht möglich ist. Überprüfen Sie hierzu zunächst, ob Ihr
Winkelschleifer über eine Griffhalterung der Gewindegröße M10, M8 oder M6
verfügt. Legen Sie sich sodann die entsprechenden Halteschrauben (8), sowie
die zugehörigen Muttern (9) griffbereit. (Beachten Sie im Folgenden zunächst
die Abbildung B).
Stecken Sie die passenden Halteschrauben (8) durch die Haltebolzen (14). Da
die meisten Winkelschleifer hier eine M8 Schraube benötigen, sind in den
entsprechenden Öffnungen der Haltebolzen bereits Kunststoffhülsen für die
Aufnahme einer M8 Schraube eingesetzt. Sollten Sie eine andere
Halteschraube benötigen, entfernen Sie die eingesetzten Kunststoffhülsen und
verwenden die beigepackten kleineren für M6 Schrauben, oder keine Hülse,
falls Sie die M10 Schraube verwenden.
Befestigen Sie die Haltebolzen (14), indem Sie die Muttern (9) der
Halteschrauben anziehen (d.h. gegen den Haltebolzen drehen).
Abb B
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Westfalia
Westfalia
Westfalia 81 61 95 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 87 88 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 63 74 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 11 99 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 34 93 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 34 94 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 34 95 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia RJ-7521 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 41 42 68 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 25 96 14 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 932593 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 86 94 92 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 80 84 59 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 642579 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 65 47 64 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia RETOX 69 41 33 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 96 83 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 96 08 01 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 842639 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 93 60 72 Manual de usuario
