Westfalia 87 44 82 Manual de usuario
Satz aus Drehmomentschlüsseln ¼’’ und ½’’
mit ⅜ Adapter
Artikel Nr. 87 44 82
Set of Torque Spanners ¼’’ and ½’’
with ⅜ Adapter
Article No. 87 44 82
Originalanleitung
Original Instructions
II
Einstellen des
Drehmomentes
Lösen Sie die Konter-
schraube und stellen
Sie durch Drehen des
Handgriffes das ge-
wünschte Dreh-
moment ein. Die
Skala auf dem Schaft
gibt einstellbare Dreh-
momente in Newton-
meter an. Mit der um den Griff umlaufenden Skala können Sie das Drehmoment
in der jeweiligen Einheit präzise einstellen.
Beispiel:
Um ein Drehmoment von 90 Newtonmeter einzustellen, drehen Sie den Handgriff
so, dass die „0“ Marke am Handgriff bei der „84“ Marke die senkrechte Linie am
Schaft schneidet. Um ein Drehmoment von 90 Newtonmeter zu erreichen, stellen
Sie jetzt den Handgriff so ein, dass die „6“ auf der Linie steht (84+6=90). Die
Skala am Schaft ist auf beiden Seiten vorhanden.
Sichern Sie dann den Handgriff mit der Konterschraube.
Stellen Sie nach Gebrauch den Drehmomentschlüssel auf den kleinsten Wert ein
um die Feder zu entlasten.
Drehrichtung
Die Drehrichtung wird wie bei einer Umschaltknarre am Umschalthebel
eingestellt. Eine Drehmomentmessung erfolgt nur im Uhrzeigersinn.
Wartung und Reinigung
Der Drehmomentschlüssel bedarf keiner besonderen Wartung. Lagern Sie in an
einem trockenen Ort und halten Sie ihn leicht eingeölt.
Bei intensivem Gebrauch sollte der Drehmomentschlüssel von Zeit zu Zeit durch
einen Fachmann kalibriert werden. Versuchen Sie nicht, den
Drehmomentschüssel selbst zu kalibrieren.
Achtung!
Verzichten Sie, wenn möglich, auf Verlängerungen und verwenden Sie keine
Kugel- oder Kadarngelenke, um die Werte nicht zu verfälschen.
Ziehen Sie mit gleichmäßiger Kraft am Handgriff und stoppen Sie, sobald Sie das
Auslöseknacken hören.
Der Drehmomentschlüssel ist ein Präzisionsgerät. Verwenden Sie ihn nur, um
Schrauben präzise anzuziehen, aber verwenden Sie ihn nicht als
Umschaltknarre oder zum Lösen von Schrauben, dafür ist er nicht geeignet.
Verwendung
Konterschraube
III
Setting the Torque
Loosen the counter
screw and set the
required torque by
turning the handle.
The scale on the shaft
of the spanner gives a
sequence of settable
torque values; the
precise value in the
applying unit is set by
turning the handle and using the scale running around the handle.
Example:
To set a torque of 90 Newton meter, turn the handle until the “0”marking is at the
line along the shaft at the “84”marking on the shaft. To reach a torque of 90
Newton meter, turn the handle until the “6” is on the line (84+6=90). There is a
scale on each side of the shaft for convenience.
After that, secure the handle with the counter screw.
After use, set the torque spanner to the lowest value to take the stress off the
internal springs.
Direction
The direction is set in the same way as on a ratchet with the toggle switch.
Torque is measured in clockwise rotation only.
Cleaning and Maintenance
The torque spanner does not require special maintenance. Store it in a dry place
and keep it lightly oiled.
If the spanner is used extensively, it is advisable to have it recalibrated by a
professional from time to time.
Please Notice!
If possible, do not use extensions or joints between spanner and nut, these may
flex and lead to corrupted torque readings.
Apply even force on the handle and avoid jerking the handle when tightening
screws, and immediately stop applying force when you hear the unlocking snap
from the spanner.
The torque spanner is a precision tool. Use it only to tighten screws, but do not
use it for loosening them or as a general purpose ratchet, it is neither intended
nor suitable for this.
Operation
Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 05/22
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung / Customer Services
is
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsorgung / Disposal
is
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Westfalia
Westfalia
Westfalia WSS400 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 19 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 90 00 01 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 82 60 24 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 56 56 22 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 859352 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 98 28 50 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 19 38 47 Guía del usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 28 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 38 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia Laser 2000 JF-2033 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 19 94 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 15 01 44 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 80 23 60 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 61 00 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 17 16 94 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 80 36 37 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 85 24 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia JIM-KZ4-100 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 93 66 48 Manual de usuario
