VOLTCRAFT 2633254 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Schallpegel-Messgerät 100Jahr

Best.-Nr. 2633254 Seite 2 - 14

Operating Instructions

Digital Sound Level Meter

Item No. 2633254 Page 15 - 27

Mode d’emploi

Sonomètre numérique

Nº de commande 2633254 Page 28 - 40

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung...........................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4

4. Lieferumfang .......................................................................................................................5

5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5

a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5

b) Batterien.......................................................................................................................6

6. Produktübersicht .................................................................................................................7

7. Displaysymbole ...................................................................................................................7

8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................8

9. Gerätefunktionen.................................................................................................................8

10. Messung durchführen..........................................................................................................9

11. WartungundPege...........................................................................................................11

12. Problembehandlung ..........................................................................................................11

13. Entsorgung........................................................................................................................12

a) Produkt.......................................................................................................................12

b) Batterien/Akkus..........................................................................................................13

14. Technische Daten..............................................................................................................13

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit einem Ausrufezeichen in einem Dreieck hebt wichtige Informationen

in dieser Bedienungsanleitung hervor. Lesen Sie diese Informationen immer

aufmerksam.

Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Schallpegelmessgerät ist ein digitales Messgerät zur Messung des Schallpegels in der

Einheit Dezibel (dB).

Die Schallpegelmessgräte entsprechen EN 61672-1:2014-07 (IEC 61672:2013). Dieses Gerät

hat die Genauigkeitsklasse 3 für Orientierungsmessungen (z.B. um festzustellen ob eine

bestimmte Geräuschgrenze wesentlich überschritten ist) eingeteilt.

Die ermittelten Messwerte und die momentanen Einheiten/Funktionen werden im großen LC-

Display (Liquid-Crystal-Display = Flüssigkristallanzeige) digital dargestellt.

Zwei Frequenzbewertungslter (A/C) und zwei Zeitbewertungen sind vorwählbar und

ermöglichen den universellen Einsatz.

Die Messung reicht von einer Frequenz von 31,5 Hz bis 8 kHz sowie einem Schallpegel von

30 bis 130 dB.

Der Maximalwert sowie der Displayinhalt kann festgehalten werden.

Um störende Windgeräusche zu unterdrücken liegt ein aufsteckbarer Windschutz bei, welcher

die Schallpegelmessung nicht beeinträchtigt.

Zum Betrieb wird eine 9V-Blockbatterie (Typ 1604A) benötigt.

Messungen dürfen nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen durchgeführt werden.

Zu ungünstigen Umgebungsbedingungen zählen:

• Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,

• Staub sowie brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.

• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Wenn Sie das Produkt unsachgemäß verwenden, kann dies

außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder Stromschläge führen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

4. Lieferumfang

• Schallpegelmesser mit Windschutz

• Blockbatterie 9V

• Aufbewahrungsbox (Best.-Nr. 100679))

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

5. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Es kann zu einem

gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, zu hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

aufbewahrt wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. 5

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• In gewerblichen Einrichtungen sind stets die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten!

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten

ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu

überwachen.

• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von

einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene

Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das

Produkt deshalb stets zuerst auf Zimmertemperatur kommen.

• Achten Sie in lauten Umgebungen auf einen geeigneten Gehörschutz. Zu hohe

Schallpegel können Gehörschäden verursachen.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an der Bedienung, der

Sicherheit oder dem Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst

oder anderes Fachpersonal.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende

oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen

hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher

Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz

undwerfenSie sie nichtinsFeuer.Laden Sieniemalsnicht wiederauadbare

Batterien auf. Es besteht Explosionsgefahr!

6. Produktübersicht

1 Windschutz

2 Messmikrofon, abschraubbar

3 3,5-stelliges Display

4 Taste ON/OFF

5 Taste für Max-Hold

6 Taste „A/C“

7 Rückseitiges Batteriefach

8 Taste Hold

9 Taste „Hi/Lo“

10 Taste „F/S“

7. Displaysymbole

MAX. Der Maximalwert wird fortlaufend festgehalten

HOLD Der momentane Messwert wird festgehalten

FAST Schnelle Zeitbewertung (125 ms/Messung)

SLOW Langsame Zeitbewertung (1 s/Messung)

Hi Der obere Messbereich ist ausgewählt

Lo Der untere Messbereich ist ausgewählt

BAT Batteriewechselanzeige

dBA BewertungslterfürA-Kennlinie(=Gehör)

dBC BewertungslterfürC-Kennlinie(=Linear)

OVER Messwert ist außerhalb des Messbereiches

8. Inbetriebnahme

Einlegen der Batterien

Bevor Sie erstmalig mit dem Messgerät arbeiten können, müssen Sie eine neue 9V-Blockbatterie

einlegen. Das Einlegen ist unter „Wartung und Reinigung“ beschrieben.

9. Gerätefunktionen

Das Schallpegelmessgerät hat verschiedene Zusatzfunktionen, welche die Messungen und die

Handhabung erleichtern sowie den Einsatzbereich erweitern.

Diese Zusatzfunktionen sind:

Abschaltautomatik

Um die Lebensdauer der Batterie nicht unnötig zu verkürzen, ist eine automatische Abschaltung

eingebaut. Das Messgerät wird abgeschaltet, wenn ca. 8 Minuten lang keine Taste gedrückt

wurde. Das Messgerät kann über die Taste „ON/OFF“ wieder eingeschaltet werden.

HOLD-Funktion

Der momentan dargestellte Messwert wird im Display festgehalten. Die aktive Funktion wird

durch „HOLD“ im Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste „HOLD“ um diese Funktion zu aktivieren. Ein erneutes Drücken schaltet

in den Messmodus zurück.

MAX-Funktion

Bei fortlaufender Messung wird nur der Maximalwert im Display angezeigt. Diese Messfunktion

erleichtert Ihnen die Ermittlung der Spitzenpegel. Die aktive Funktion wird durch „MAX“ im

Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste „MAX“ um diese Funktion zu aktivieren. Ein erneutes Drücken schaltet

in den Messmodus zurück.

Frequenzbewertung A/C-Kennlinie

Das Messsignal wird mit Hilfe zweier Bewertungskurven Frequenzbewertet.

Kennlinie A stellt die charakteristische Gehörkennlinie des Menschlichen Ohrs dar. Der Mensch

empndettiefereTöneleiseralsmittlereoderhoheTöne.

Kennlinie C bewertet dieses Frequenzspektrum linear und ohne Filter (tatsächlicher Schallpegel).

Drücken Sie die Taste „A/C“ um diese Filter umzuschalten. Der aktive Filter wird im Display mit

„dBA“ oder dBC“ angezeigt.

Messbereichsumschaltung Hi/Lo

Das Schallpegelmessgerät besitzt zwei, sich überlappende Messbereiche. Der untere Lo-

Bereich reicht von 30 bis 100 dB, der obere Hi-Bereich von 60 bis 130 dB.

Wird einer dieser Bereich unter- oder überschritten so erscheint „OVER“ im Display. Schalten

Sie dann in den höheren/niedrigeren Messbereich um.

Zum Umschalten drücken sie die „Hi/Lo“-Taste.

Zeitbewertung FAST/SLOW

Das Signal kann mit zwei unterschiedlichen Messintervallen gemessen werden.

Für sich schnell ändernde Schallpegel (Hupe, Schuss etc.) muss die Zeitbewertung auf „FAST“

eingestellt werden.

Für langsame, beständige Schallpegel (Rauschen, Brummen etc.) muss die Zeitbewertung auf

„SLOW“ eingestellt werden.

Zum Umschalten drücken Sie die Taste „F/S“.

10. Messung durchführen

Achten Sie bei lauten Schallquellen auf ausreichenden Gehörschutz. Es besteht die

Gefahr von Gehörschäden.

Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe „Technische Daten“),

um Fehlmessungen zu vermeiden.

Kalibrierung

Das Schallpegelmessgerät entspricht der Europäischen Norm EN 61672-1:2014-07 (IEC

61672:2013) für Schallpegelmesser. Um dieses normgerecht einsetzen zu können, muss das

Messgerät vor jeder Messung mit Bewertungskurve A (dBA) kalibriert d.h. mit einem optionalen

Schallkalibrator überprüft und bei bedarf abgeglichen werden.

Nach jeder Messung muss die Genauigkeit nochmals überprüft werden.

Zur Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie das Schallpegelmessgerät ein.

• Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen (dBA, Hi- oder Lo-Messbereich und FAST-

Zeitbewertung)

• Deaktivieren Sie ggf. die Funktionen „MAX“ und „HOLD“.

• Stecken Sie das Mikrofon des Schallpegelmessgerätes in die Öffnung des Schallkalibrators.

Achten Sie auf festen Sitz, damit die Kalibrierkammer im Schallkalibrator abgedichtet ist.

• Stellen Sie am Schallkalibrator folgende Parameter ein: 94 dB bei 1 kHz

• Das Messgerät sollte nun einen Schallpegel von 94 dBA anzeigen. Ist dies nicht der Fall

muss das Messgerät abgeglichen werden.

• Öffnen Sie das rückseitige Batteriefach und nehmen Sie die Batterie aus dem Fach. Batterie

dabei nicht abstecken!

• Zwei Abgleichpunkte werden im Batteriefach sichtbar.

• Drehen Sie vorsichtig mit einem passenden Schraubendreher den für Ihren Messbereich

gültigen Einstellregler, bis die Anzeige im Display exakt auf 94,0 dBA steht.

A(Lo) = Kalibrierregler für den Lo-Messbereich

A(Hi) = Kalibrierregler für den Hi-Messbereich

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.

Messung durchführen

Die Messung einer Schallquelle muss immer direkt erfolgen.

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder Personen zwischen Mikrofon

undSchallquellebenden.

Richten Sie das Schallpegelmessgerät mit dem Mikrofon direkt auf die Schallquelle.

UmdieSchallwellennichtselbstzubeeinussen,streckenSiedasMessgerätmiteinemArm

so weit wie möglich vor Ihren Körper oder befestigen Sie das Messgerät auf einem Stativ. Eine

Stativbefestigung ist an der Gehäuserückseite vorhanden.

Vermeiden Sie Vibrationen oder Bewegungen.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de VOLTCRAFT

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT LZG-1 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 2274366 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SL-451 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UM 5/1 100 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SEM-5000 PRO Guía de referencia

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT HT-100 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT ENERGY LOGGER 3500 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DT-70 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PP-80 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PH100 ATC Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PA-10 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DT-30LK Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PL-135 HAN Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DO-100 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 2583086 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CM-100 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT ENERGY MONITOR 3000 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SEM4500 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT FM-HP 40 92 37 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SL-100 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SLX-300 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT AN-10 Manual de usuario

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT SEM6500 Wi-Fi Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario