VOLTCRAFT MF-80 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
MF-80 Stiftloses Feuchtigkeitsmessgerät
Best.-Nr. 2620275
Operating Instructions
MF-80 Pinless Moisture Meter
Item no: 2620275
Mode d’emploi
Humidimètre sans broches MF-80
N° de commande 2620275
Gebruiksaanwijzing
MF-80 Vochtigheidsmeter zonder voeler
Bestelnr.: 2620275
2
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ................................................................................................ 4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................... 4
3 Lieferumfang............................................................................................. 5
4 Aktuelle Bedienungsanleitungen .............................................................. 5
5 Symbolerklärung....................................................................................... 5
6 Sicherheitshinweise.................................................................................. 5
6.1 Allgemein...................................................................................... 5
6.2 Handhabung................................................................................. 6
6.3 Betriebsumgebung ....................................................................... 6
6.4 Bedienung.................................................................................... 6
6.5 Batterien....................................................................................... 6
7 Übersicht................................................................................................... 7
7.1 Produkt......................................................................................... 7
7.2 Displaysymbole ............................................................................ 8
8 Batterien ersetzen..................................................................................... 8
9 Bedienung................................................................................................. 9
9.1 Tipps zum Verbessern der Ergebnisse ........................................ 9
9.2 Kalibrierung und Durchführung von Messungen.......................... 10
9.3 Leitfaden für den Feuchtigkeitsgehalt des gemessenen Materi-
als.................................................................................................
10
10 Einstellungen ............................................................................................ 11
10.1 Ein-/Ausschalten .......................................................................... 11
10.2 Automatische Abschaltung........................................................... 11
10.3 Display-Haltefunktion ................................................................... 12
10.4 Anzeige von MAX / MIN / AVG..................................................... 12
10.5 Akustischer Feuchtigkeitsalarm.................................................... 12
11 Reinigung und Wartung............................................................................ 13
3
12 Entsorgung ............................................................................................... 14
12.1 Produkt......................................................................................... 14
12.2 Batterien/Akkus ............................................................................ 14
13 Technische Daten..................................................................................... 15
4
1 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutsch-
land:
www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein tragbares stiftloses Feuchtigkeitsmess-
gerät. Verwenden Sie das Gerät, um Feuchtigkeit ohne physisches Eindringen in
eine Oberfläche zu messen.
Wichtig:
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden,
könnte das Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdun-
gen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbau-
en und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie si-
cher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
5
3 Lieferumfang
■Feuchtigkeitsmessgerät
■3 x AAA 1,5 V Batterien
■Tragetasche
■Bedienungsanleitung
4 Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den ab-
gebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Web-
site.
5 Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen kön-
nen.
6 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in sol-
chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
6.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
6
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden
können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sons-
tiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
6.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Her-
unterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
6.3 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brenn-
baren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
6.4 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschlie-
ßen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
6.5 Batterien
■Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.
7
■Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit
nicht benutzt wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ät-
zende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende
Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien.
■Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Bat-
terien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden.
■Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleich-
zeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Aus-
laufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen.
■Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explo-
sionsgefahr!
7 Übersicht
7.1 Produkt
1 2 3
5
6 7 8
4
1 Feuchtesensor-Spitze 2 Display
3SET-Taste 4HOLD MEAS [RUNTER]-Taste
5 Stativhalterung 6 MAX MIN AVG [HOCH]-Taste
7 : EIN/AUS-Taste 8 Batteriefach (Rückseite)
8
7.2 Displaysymbole
Symbol Beschreibung
Display-Haltefunktion aktiviert.
Automatische Abschaltung aktiviert.
Anzeige niedriger Batteriestand.
MAX Maximalwert wird gehalten.
MIN Minimalwert wird gehalten.
AVG Mittelwert wird angezeigt.
DRY Symbol für trocken
RISK Symbol für Risiko
WET Symbol für feucht
8 Batterien ersetzen
Hinweis:
Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand
aufleuchtet.
1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube des Bat-
teriefachdeckels zu entfernen.
2. Ersetzen Sie die Batterien und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen
im Batteriefach.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und achten Sie dabei darauf,
dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen.
9
9 Bedienung
9.1 Tipps zum Verbessern der Ergebnisse
Vorbereiten der Oberfläche
■Wischen Sie jede sichtbare Oberflächenfeuchtigkeit ab und lassen Sie die
Oberfläche trocknen.
■Reinigen Sie die Messoberfläche von jeglichen Rückständen oder Verunreini-
gungen (z. B. Farbreste, Staub, Schmutz).
Wie man das Messgerät richtig hält
■Fassen Sie das Messgerät unterhalb des Displays an, um Auswirkungen von
Handfeuchtigkeit auf die Messwerte zu reduzieren.
■Ändern Sie die Handposition zwischen Kalibrierung und Messung nicht, da
dies die Genauigkeit beeinträchtigt.
Messwerte erfassen
■Legen Sie das Messgerät auf eine glatte Oberfläche, da raue Oberflächen zu
ungenauen Messwerten führen.
■Halten Sie einen Mindestabstand von 8 - 10 cm zu Wandecken oder anderen
Oberflächen ein, um störende Einflüsse zu vermeiden.
■Die Sensorspitze sollte senkrecht zur gemessenen Oberfläche sein.
Materialeigenschaften
Siehe Abschnitt: Leitfaden für den Feuchtigkeitsgehalt des gemessenen Materials
[}10].
■Das Messgerät kann stark elektrisch leitende Materialien (z. B. Metalle) nicht
genau messen.
■Das Messgerät dringt je nach Materialdichte 20 - 40 mm tief ein. Die Werte
können bei dünnen Materialien weniger genau sein.
■Eine höhere Materialdichte erhöht den gemessenen Feuchtigkeitswert.
Durchführen von Vergleichsmessungen
■Vergleichen Sie die Messungen mit einer ähnlichen, aber als trocken bekann-
ten Oberfläche. So lässt sich feststellen, ob ein Bereich feucht ist (z. B. bei
Wasserschäden, Lecks oder hoher Luftfeuchtigkeit).
10
9.2 Kalibrierung und Durchführung von Messungen
Tipp:
Kalibrieren Sie das Messgerät jedes Mal, wenn Sie es einschalten.
– Ändern Sie die Handposition zwischen Kalibrierung und Messung nicht, da
dies die Genauigkeit beeinträchtigt.
– Halten Sie einen Mindestabstand von 8 - 10 cm zu Wandecken oder ande-
ren Oberflächen ein, um störende Einflüsse zu vermeiden.
Voraussetzungen:
aDas Messgerät ist ausgeschaltet.
1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Messgerät einzuschalten.
àDas Produkt geht automatisch in den Haltemodus und im Display wird
„ “ angezeigt. In diesem Zustand sind keine Messungen möglich.
2. Drücken Sie die Taste HOLD MEAS, um den Kalibriervorgang zu starten.
àDie Kalibrierung ist abgeschlossen und das Messgerät ist einsatzbereit,
wenn „CAL“ nicht mehr im Display angezeigt wird.
3. Halten Sie die Sensorspitze senkrecht zur Oberfläche, um Messwerte zu erfas-
sen.
àDie Messwerte werden im Display angezeigt.
4. Wenn Sie fertig sind, halten Sie die Taste gedrückt, um das Messgerät aus-
zuschalten.
9.3 Leitfaden für den Feuchtigkeitsgehalt des gemessenen
Materials
Die einzelnen Stufen (0 - 100) geben den Feuchtigkeitsgehalt des Materials (Au-
ßen- und Innenoberflächen) an.
Verwenden Sie die folgende Tabelle als Orientierungshilfe.
Material Stufe (0 - 100) Status
Gipskarton < 30 DRY
30 - 60 RISK
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de VOLTCRAFT
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4500ADVANCED Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1000 BASIC CH Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-10 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT KBM-90 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT GM-70 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-20USB Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PL-135 HAN Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PHT01 ATC Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 105031 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VSM-102 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-5081 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LCR-300 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2583086 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT KBM-80 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-10 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-1310 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-524 AC/DC Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario