VOLTCRAFT 1000 BASIC CH Manual de usuario
ENERGY-MONITOR
D BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 25
ENERGY-MONITOR
G OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 26 - 47
ENERGY-MONITOR
F MODE D’EMPLOI PAGE 48 - 71
MONITOR ENERGII
Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA STRONA 72 - 95
VERSION 04/16
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Nr. zam.:
1343607 1000 BASIC CH
1343606 1000 BASIC UK
1343605 1000 BASIC F
2
INHALTSVERZEICHNIS D
..................................................................................................Seite
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................4
2. Lieferumfang ...........................................................................5
3. Symbol-Erklärungen................................................................ 6
4. Sicherheitshinweise................................................................. 7
a) Allgemein ...........................................................................7
b) Betriebsort..........................................................................9
c) Bedienung und Betrieb.....................................................10
5. Batterie-Hinweise ..................................................................14
6. Bedienelemente ....................................................................15
7. Inbetriebnahme .....................................................................16
a) Batterien einlegen/wechseln............................................16
b) Allgemein .........................................................................17
c) Stromtarif eingeben..........................................................17
d) Sprache umschalten ........................................................18
e)
Leistungsaufnahme, Energiemenge und Vorhersage
anzeigen; Daten zurücksetzen
und Aufzeichnung neu
starten..............................................................................19
3
..................................................................................................Seite
f) Energiekosten und Vorhersage anzeigen; Daten zurück-
setzen und Aufzeichnung neu starten.............................20
8. Wartung und Reinigung......................................................... 22
9. Entsorgung............................................................................ 23
a) Allgemein .........................................................................23
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien............................23
10. Technische Daten.................................................................. 24
4
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsauf-
nahme elektrisch betriebener Geräte. Das Produkt wird zwischen
Steckdose und elektrischem Verbraucher gesteckt und benötigt
keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an einer
haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose zulässig. Die
max. zulässige Nennleistung des angeschlossenen Verbrauchers
darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten“).
Zur Kostenberechnung lässt sich ein Stromtarif eingeben. Das
Messgerät kann dann auch eine Kostenprognose pro Tag, Monat
und Jahr errechnen und anzeigen.
Die gespeicherten Prognosedaten lassen sich auch unabhängig von
einer Netzsteckdose anzeigen, da in diesem Fall die Stromversor-
gung des Messgeräts von 2 Batterien übernommen wird.
Das Produkt ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht für
Abrechnungszwecke verwendet werden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewah-
ren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschä-
digung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
5
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und euro-
päischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
2. LIEFERUMFANG
• Energy-Monitor
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.
conrad.com/downloads in einem
Browser oder scannen Sie den
rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp
und die Sprache aus und geben
Sie dann die entsprechende
Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente
herunterladen.
6
3. SYMBOL-ERKLÄRUNGEN
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,
wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere
Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der
Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet, es
darf nicht feucht oder nass werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
7
4. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des
Produkts die gesamte Bedienungsanleitung auf-
merksam durch, sie enthält wichtige Informationen
und Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie
es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Vorgehensweise beim Wechseln der
Batterien)! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende
oder zu wartende Teile im Inneren.
8
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten
dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt
durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen
Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es
darf nur an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose
angeschlossen und betrieben werden.
• Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlos-
sen wird, muss sich in der Nähe des Produkts
benden und leicht zugänglich sein.
• Das Produkt ist mit einer Kindersicherung ausgestat-
tet. Erst wenn in beide Öffnungen der Frontsteckdose
gleichzeitig die Stifte eines Netzsteckers eingeführt
werden, gibt die Mechanik der Kindersicherung die
Öffnung frei.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem
besondere Vorsicht walten. Kinder können die Ge-
fahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen
Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
9
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so
wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.
b) Betriebsort
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht
oder nass werden! Platzieren Sie das Produkt nie-
mals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades,
einer Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt so, dass es
von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen
ausgesetzt werden.
10
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil,
mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmit-
teln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr!
• Betreiben Sie das Produkt niemals in einem Fahr-
zeug.
c) Bedienung und Betrieb
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedie-
nungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Das Produkt darf bei geöffnetem oder fehlendem
Batteriefachdeckel nicht betrieben werden.
• Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des Produkts
eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus.
Fassen Sie den Stecker an den seitlichen Griffä-
chen an und ziehen Sie ihn aus der Frontsteckdose.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die
Anschlussleistung im Kapitel „Technische Daten“.
•
Stecken Sie nicht mehrere Messgeräte hintereinander.
• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschluss-
leistungen erwärmt sich das Produkt, was beim
Abdecken zu einer Überhitzung und ggf. einem
Brand führen kann!
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de VOLTCRAFT
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MS-520 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LWT-100 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-30 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-60 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-1500T Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-451 Guía de inicio rápido
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT Energy Check 3000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT TK-1000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-26+IP Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-10 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-451 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-700 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT TM-110 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LWT-110 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SLX-300 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4000PRO Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-1000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT KBM-90 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4500ADVANCED Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario