VMware VIEW 4.5 - GUIDE DE MISE A NIVEAU Manual de usuario
GuidedemiseàniveaudeVMwareView
View 4.5
View Manager 4.5
View Composer 2.5
Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition.
Pourrechercherdeséditionsplusrécentesdecedocument,rendez-
vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000349-00
Guide de mise à niveau de VMware View
2 VMware, Inc.
Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs/
Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.
N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :
Copyright ©2009, 2010 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales
relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés
à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr
Table des matières
À propos de ce manuel 5
1Matrice de compatibilité des composants VMware View 7
2Présentation de la mise à niveau de VMware View 9
3Configuration requise pour les mises à niveau 11
Exigences de View Connection Server 11
Exigences matérielles de View Connection Server 11
Systèmes d'exploitation pris en charge pour View Connection Server 12
Exigences de mise à niveau pour View Connection Server 12
Exigences du logiciel de virtualisation de View Connection Server 12
Exigences de View Composer 13
Systèmes d'exploitation pris en charge pour View Composer 13
Exigences de base de données pour View Composer 13
Exigences de View Administrator 14
Systèmes d'exploitation pris en charge pour View Client et View Client with Local Mode 15
Exigences de navigateur client pour View Portal 16
Systèmes d'exploitation pris en charge pour View Agent 16
4Préparation de la mise à niveau de VMware View 17
Préparation de View Connection Server pour une mise à niveau 17
Préparation de vCenter Server et de View Composer pour une mise à niveau 18
5Mise à niveau des composants VMware View 21
Mise à niveau de serveurs View Connection Server dans un groupe répliqué 21
Mise à niveau vers View Connection Server 4.5 sur une machine différente 23
Créer un groupe répliqué après avoir rétabli un snapshot de View Connection Server 25
Mise à niveau de View Composer uniquement 25
Mise à niveau manuelle de la base de données View Composer 27
Exécution de SviConfig pour mettre à niveau manuellement la base de données 28
Codes de résultat pour une mise à jour manuelle du schéma de base de données 29
Dépannage d'un échec de mise à niveau de la base de données View Composer 30
Mise à niveau vers View Composer 2.5 et vCenter Server 4.1 sur une machine différente 31
Préparation de la machine source pour la migration de View Composer 31
Utilisation de l'outil de migration de données pour migrer vers la nouvelle machine 33
Migration de View Composer vers la nouvelle machine 34
Mise à niveau d'hôtes ESX et de machines virtuelles 36
Mise à niveau d'hôtes ESX 3.5 et de leurs machines virtuelles 36
Mise à niveau d'hôtes ESX 4.0 et de leurs machines virtuelles 38
Mise à niveau de View Agent 39
VMware, Inc. 3
Mise à niveau de pools de postes de travail View Composer 40
Mise à niveau de View Client 41
Mise à niveau de clients Offline Desktop vers View Client with Local Mode 42
6Mise à niveau séparée des composants vSphere 45
Index 47
Guide de mise à niveau de VMware View
4 VMware, Inc.
À propos de ce manuel
Le Guide de mise à niveau de VMware View fournit des instructions pour la mise à niveau de VMware View™
3.1.x ou View 4.0.x vers View 4.5. Vous pouvez également utiliser ce guide lorsque vous effectuez la mise à
niveau vers des versions de correctif View 4.5.
Si vous mettez également à niveau VMware Infrastructure 3.5 ou vSphere 4.0 vers vSphere 4.1, ce guide vous
indique les étapes de la mise à niveau à effectuer aux différents moments de la mise à niveau de VMware View.
Pour les versions de correctif VMware View 4.5, utilisez les sections de ce document spécifiques à View
Manager, View Composer, View Agent et View Client.
Public cible
Ce guide est conçu pour les personnes qui souhaitent effectuer une mise à niveau de VMware View 3,1.x ou
View 4.0.x vers View 4.5. Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs
Microsoft Windows ou Linux expérimentés qui connaissent bien le fonctionnement des datacenters et de la
technologie des machines virtuelles.
Glossaire de VMware Technical Publications
VMware® Technical Publications fournit un glossaire de termes que vous pouvez ne pas connaître. Pour voir
les définitions des termes dans la documentation technique de VMware, rendez-vous sur le site
http://www.vmware.com/pdf/master_glossary.pdf.
Commentaires sur les documents
VMware prend en considérations vos suggestions pour améliorer sa documentation. Si vous avez des
commentaires, envoyez-les à [email protected]
Ressources de support technique et de formation
Les ressources de support technique suivantes sont à votre disposition. Pour accéder à la version actuelle de
ce guide et à d'autres guides, allez sur http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
Support en ligne et
téléphonique
Pour utiliser le support en ligne afin de soumettre des demandes de support
technique, consulter les informations relatives à votre produit et à votre contrat
et inscrire vos produits, allez sur http://www.vmware.com/fr/support.
VMware, Inc. 5
Les clients ayant souscrit des contrats de support appropriés peuvent utiliser
le support téléphonique pour obtenir une réponse rapide à leurs problèmes
prioritaires. Allez sur
http://www.vmware.com/fr/support/phone_support.html.
Offres de support Pour en savoir plus sur la façon dont les offres de support VMware peuvent
satisfaire les besoins de votre entreprise, allez sur
http://www.vmware.com/fr/support/services.
VMware Professional
Services
Les cours VMware Education Services proposent des laboratoires d'essai
pratique, des études de cas et des matériaux approfondis conçus pour être
utilisés comme outils de référence sur le lieu de travail. Les cours sont
disponibles sur le site, dans la classe et en ligne et en direct. Pour les
programmes pilotes sur site et les meilleures pratiques d'implémentation,
VMware Consulting Services proposent des offres destinées à vous aider à
évaluer, planifier, élaborer et gérer votre environnement virtuel. Pour accéder
aux informations relatives aux formations, aux programmes de certification et
aux services de consulting, allez sur http://www.vmware.com/fr/services.
Guide de mise à niveau de VMware View
6 VMware, Inc.
Matrice de compatibilité des
composants VMware View 1
Comme les grandes entreprises doivent souvent effectuer des mises à niveau graduelles, les composants
VMware View sont conçus pour être postcompatibles et rétrocompatibles. Les composants VMware View 4.5
sont compatibles avec la plupart des composants VMware View 4.0.x ou supérieurs et 3.1.x ou supérieurs.
Bien que les composants soient postcompatibles et rétrocompatibles, la compatibilité de View Connection
Server avec View Agents est limitée à l'interopérabilité au cours d'une mise à niveau ou d'une mise à niveau
inférieur de View Connection Server. Vous devez mettre View Agents à niveau dès que possible pour
correspondre à la version de View Connection Server qui les gère.
Le Tableau 1-1 répertorie les composants de VMware View et indique s'ils sont compatibles avec d'autres
composants dont la version est différente. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec VMware
Infrastructure et vSphere, reportez-vous à la section « Exigences du logiciel de virtualisation de View
Connection Server », page 12.
REMARQUE Le composant View Portal de VMware View 3,1.x et 4.0.x a été modifié pour que, dans VMware
View 4.5, View Portal serve uniquement de page Web pour le téléchargement des versions complètes de View
Client pour Windows et de View Client pour Mac. Pour cette raison, View Portal n'apparaît pas dans le tableau
de compatibilité. View Client pour Mac n'est compatible qu'avec les composants View 4.5.
Tableau 1-1. Matrice de compatibilité des composants VMware View
View 4.5
Composants View 3 ou View 4
Connection
Server 4.0.x ou
3.1.x
View Agent
4.0.x ou 3.1.x
View Client
4.0.x ou 3.1.x
Thin Client
4.0.x ou 3.1.x
View Composer 1.0
ou 2.0
Connection Server
4.5
S/O Oui Oui Oui Limites
View Agent 4.5 Oui S/O Oui Oui Oui
View Client
(Windows) 4.5
Oui Oui S/O S/O Oui
View Client (Mac)
4.5
Non Non S/O S/O Non
View Client with
Local Mode 4.5
Non Non Non Non Non
Thin Client 4.5 Oui Oui S/O S/O Oui
View Composer
2.5
Limites Non S/O S/O S/O
VMware, Inc. 7
Tant que View Connection Server et View Composer ne sont pas mis à niveau, View Composer ne peut pas
fonctionner. Si vous possédez View Connection Server 4.5 et View Composer 1.0 ou 2.0, des utilisateurs peuvent
se connecter à leurs postes de travail, mais aucun poste de travail de clone lié ne peut être créé, et les opérations
de recomposition, de rééquilibrage et d'actualisation ne fonctionnent pas. De plus, vous ne pouvez pas modifier
les paramètres des pools de clone lié.
IMPORTANT Comme le tableau l'indique, View Agent 3.1.x et 4.0.x ne sont pas compatibles avec View Composer
2.5. Cette limite signifie que vous ne devez pas utiliser d'image principale ni de snapshot View 4.0.x ou 3.1.x
lors de la création, de la recomposition ou de l'actualisation d'un pool utilisant des fonctions spécifiques à View
4.5. Ces fonctions View 4.5 incluent l'utilisation d'un disque supprimable par le système (SDD) ou d'une
spécification de personnalisation Sysprep, ou l'attachement d'un disque de données utilisateur (UDD),
préalablement archivé, à un poste de travail existant.
Bien que View Composer 2.5 puisse fonctionner avec View Connection Server 4.0.x ou 3.1.x de façon limitée,
cette configuration n'est disponible que si la mise à niveau de toutes les instances de View Connection Server
au cours de la même période de maintenance n'est pas réalisable. De manière spécifique, de nouvelles fonctions
de View Composer 2.5, telles que la possibilité d'utiliser la personnalisation SysPrep, ne sont pas disponibles
tant que vous n'avez pas effectué la mise à niveau vers View Agent 4.5.
Comme View Client with Local Mode est une fonction de View 4.5, et que son prédécesseur, Offline Desktop,
était une fonction expérimentale, View Client with Local Mode n'est pas compatible en descendant avec les
composants View 4.0.x et 3.1.x.
REMARQUE Les instructions contenues dans ce document s'appliquent également aux versions de correctifs de
VMware View 4.5 et à la mise à niveau à partir de la version RC (Release Candidate) de View 4.5 vers la version
GA (General Availability).
Guide de mise à niveau de VMware View
8 VMware, Inc.
Présentation de la mise à niveau de
VMware View 2
La mise à niveau du déploiement VMware View d'entreprise implique plusieurs tâches de haut niveau. La
mise à niveau est un processus à plusieurs étapes dans lequel des procédures doivent être effectuées dans un
ordre particulier.
Vous devez effectuer le processus de mise à niveau dans un ordre spécifique. Si vous n'effectuez pas chaque
étape de la mise à niveau avant de continuer, vous pouvez perdre des données et l'accès au serveur. L'ordre
est également important au cours de chaque étape de la mise à niveau.
Le nombre des tâches suivantes que vous devez effectuer dépend des composants de VMware View que vous
utilisez dans votre déploiement. Comme VMware View 4.5 comporte des composants qui n'étaient pas
disponibles dans les versions précédentes, certaines des tâches impliquent une installation plutôt qu'une mise
à niveau.
1 Sur les machines physiques ou virtuelles qui hébergent des instances de View Connection Server, faites
des sauvegardes et enregistrez divers paramètres de configuration et système. Reportez-vous à la section
« Préparation de View Connection Server pour une mise à niveau », page 17.
2 Sur les machines physiques ou virtuelles qui hébergent View Composer et vCenter Server, faites des
sauvegardes et arrêtez temporairement certaines tâches programmées. Reportez-vous à la section
« Préparation de vCenter Server et de View Composer pour une mise à niveau », page 18.
3 Si certains de vos utilisateurs finaux utilisent View 3.1.x ou 4.0.x Client with Offline Desktop, demandez-
leur de restituer leur poste de travail View.
4 Mettez View Connection Server à niveau sur l'hôte existant ou migrez vers une nouvelle machine.
Reportez-vous à la section « Mise à niveau de serveurs View Connection Server dans un groupe répliqué »,
page 21.
5 Installez et configurez une base de données des événements que View Administrator 4.5 utilise pour
afficher certains des événements de View Connection Server qui étaient précédemment enregistrés
uniquement dans des journaux. Consultez le Guide d'installation de VMware View 4.5.
6 Pour le composant View Client with Local Mode, installez et configurez une ou plusieurs instances de
View Transfer Server. Ce serveur transfert des données dont les utilisateurs finaux ont besoin pour
emprunter et exécuter des postes de travail View en local sur leurs systèmes client. Consultez le Guide
d'installation de VMware View 4.5.
View Client with Local Mode est la fonction totalement prise en charge qui, dans les versions précédentes,
était une fonction expérimentale appelée View Offline Desktop.
7 Mettez View Composer à niveau sur l'hôte existant ou, si vous effectuez également la mise à niveau vers
vSphere 4.1, migrez vers une nouvelle machine. Reportez-vous à la section « Mise à niveau vers View
Composer 2.5 et vCenter Server 4.1 sur une machine différente », page 31.
VMware, Inc. 9
8 Mettez à niveau le logiciel VMware View qui s'exécute sur les machines physiques ou virtuelles utilisées
en tant que sources de postes de travail, en tant que postes de travail de clone complet dans un pool et en
tant que postes de travail individuels dans un pool manuel. Reportez-vous à la section « Mise à niveau de
View Agent », page 39.
9 Utilisez les sources de postes de travail virtuels qui viennent d'être mises à niveau pour créer des pools
mis à niveau de postes de travail View. Reportez-vous à la section « Mise à niveau de pools de postes de
travail View Composer », page 40.
10 Mettez à niveau le logiciel VMware View qui s'exécute sur des périphériques client d'utilisateurs finaux.
Reportez-vous aux sections « Mise à niveau de View Client », page 41 et« Mise à niveau de clients Offline
Desktop vers View Client with Local Mode », page 42.
Comme certaines commandes peuvent mettre à niveau plusieurs étapes simultanément, VMware vous
recommande de bien comprendre les modifications irréversibles à chaque étape avant de mettre à niveau vos
environnements de production.
Guide de mise à niveau de VMware View
10 VMware, Inc.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Software de VMware
VMware
VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1 -... Manual de usuario
VMware
VMware VCLOUD API 1.0 - TECHNICAL NOTE Instrucciones de funcionamiento
VMware
VMware VCENTER CAPACITYIQ 1.5 Manual de usuario
VMware
VMware VCENTER CHARGEBACK 1.5 - API Guía
VMware
VMware THINAPP 4.6 - MIGRATING APPLICATIONS TECHNICAL... Guía del usuario
VMware
VMware VCENTER CONFIGURATION MANAGER 5.3 - VCENTER DISCOVERED MACHINES IMPORT TOOL... Manual de usuario
VMware
VMware VIEW 4.5 - ARCHITECTURE PLANNING... Manual de usuario
VMware
VMware VCLOUD DIRECTOR Manual de usuario
VMware
VMware CLOUD DIRECTOR 1.0 Manual de usuario
VMware
VMware VSHIELD EDGE Manual de usuario
VMware
VMware VCLOUD REQUEST MANAGER Manual de usuario
VMware
VMware VCENTER CONFIGURATION MANAGER 5.3 - SOFTWARE CONTENT REPOSITORY TOOL... Manual de usuario
VMware
VMware VCLOUD SDK 1.0 - FOR NET DEVELOPERS GUIDE Manual de usuario
VMware
VMware GSX Server 3 Administration Manual de instrucciones
VMware
VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1 -... Manual de instrucciones
VMware
VMware ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1 Instrucciones generales
VMware
VMware GLOBAL SUPPORT SERVICES Manual de usuario
VMware
VMware VCENTER CHARGEBACK 1.5 - API Manual de usuario
VMware
VMware VCM 5.3 Manual de usuario
VMware
VMware VS4-ENT-PL-A - vSphere Enterprise Plus Manual de usuario
Manuales populares de Software de otras marcas
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manual del propietario
Brady
Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio
Avaya
Avaya Interaction Center Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual
Novell
Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario
Oracle
Oracle Application 9i Manual de usuario
Acer
Acer RDM Manual de usuario
Canon
Canon Vixia HF21 Manual de usuario
Canon
Canon ZR950 Manual de usuario
Samsung
Samsung Auto Backup Manual de usuario
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario