Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario
VIESMANN
Operating instructions
for the system user
Gas fired wall mounted condensing boiler
with control unit for constant temperature operation
VITODENS 100-W
5592 550 GB 2/2007 Please keep safe.
Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and
material losses.
Safety instructions explained
Danger
This symbol warns against the
risk of injury.
!Please note
This symbol warns against the
risk of material losses and
environmental pollution.
Note
Details identified by the word "Note"
contain additional information.
Target group
These operating instructions are for
the heating system user.
Danger
Incorrectly executed work on
the heating system can lead to
life‐threatening accidents.
&Work on gas appliances must
only be carried out by a quali-
fied gas fitter.
&Work on electrical equipment
must only be carried out by a
qualified electrician.
If you smell gas
Danger
Escaping gas can lead to
explosions which may result in
serious injury.
&Never smoke. Prevent naked
flames and sparks. Never
switch electrical lights or
equipment ON or OFF.
&Close the gas shut‐off valve.
&Open windows and doors.
&Remove all people from the
danger zone.
&Notify your gas or electricity
supplier and your local heat-
ing contractor from outside
the building.
&Shut off the electricity supply
to the building from a safe
place (outside the building).
If you smell flue gas
Danger
Flue gas can lead to life‐threa-
tening poisoning.
&Shut down the heating sys-
tem.
&Vent the boiler room.
&Close all doors in the living
space.
For your safety
2
Safety instructions
5592 550 GB
In case of fire
Danger
Fire creates the risk of burning
and explosions.
&Shut down the heating sys-
tem.
&Close the shut‐off valves of
the fuel lines.
&Use a tested fire extin-
guisher, class ABC.
Boiler room requirements
!Please note
Incorrect ambient conditions
canleadtodamagetothe
heating system and put the
safe operation at risk.
&Ensure ambient tempera-
tures above 0 ºC and below
35 ºC.
&Prevent air contamination by
halogenated hydrocarbons
(e.g. as contained in paints,
solvents or cleaning fluids)
and excessive dust (e.g.
through grinding/polishing
work).
&Avoid continuously high
humidity levels (e.g. through
frequent drying of washing).
&Never close existing ventila-
tion apertures.
Ancillary components, spare and
wearing parts
!Please note
Components which are not
tested with the heating system
mayleadtodamagetothe
heating system, or may affect
their various functions.
Installation or replacement
must only be carried out by
qualified personnel.
For your safety (cont.)
3
Safety instructions
5592 550 GB
Introductory information
Commissioning........................................................................................... 5
Your system is preset at the factory............................................................. 5
Certification details ..................................................................................... 5
General Description.................................................................................... 5
Where to find the controls
Summary of controls and indicators ............................................................ 6
&Control and display elements ................................................................... 6
&Display indications................................................................................... 6
Changing the room temperature ................................................................. 7
Start-up/shutdown
Starting the heating system......................................................................... 8
Settings
Heating ...................................................................................................... 9
DHW .......................................................................................................... 9
Displays
Heating water temperature ......................................................................... 10
Switching OFF
Switching OFF Vitodens with frost protection............................................... 11
Shutting down the heating system............................................................... 11
What to do if...
System characteristics................................................................................ 12
Fault display ............................................................................................... 13
Maintenance
Cleaning..................................................................................................... 14
Inspection and maintenance ....................................................................... 14
Energy saving tips .................................................................................... 15
Keyword index .......................................................................................... 16
Index
4
Index
5592 550 GB
The commissioning and matching of
the control unit to local and structural
conditions must be carried out by your
local CORGI registered gas installer.
Your system is preset at the factory
The control unit is factory-set to stan-
dard operation.
This means that your heating system
is ready for use.
The factory-selected standard set-
tings can be modified to your indivi-
dual requirements.
Note
All data is saved in case of power fail-
ure.
Certification details
The Vitodens 100-W is certified to
comply with the requirements of rele-
vant European Directives (90/396/
EEC, 73/23 EEC and 92/42/EEC) for
use in Great Britain and Ireland with
gas category I2H (G20 with a gov-
erned gas supply at 20 mbar (8 in.wg)
inlet pressure).
The appliance classification is either
C13x or C33x depending upon whether
a horizontal or vertical flue terminal is
used.
General Description
The Vitodens 100-W is a fully auto-
matic, wall mounted, fan assisted
balanced flue condensing boiler for
use with natural gas (G20) at 20 mbar
(8 in.wg) supply. For use in sealed or
open vent systems.
The unit provides central heating with
output between 8.0 kW to 13.0/18.0
kW/240.0 kW. If required, the central
heating heat output can be range-
rated to suit the system requirements.
Heat output is automatically con-
trolledaccordingtodemand.
Commissioning
5
Introductory information
5592 550 GB
Control and display elements
Atr Rotary selector "Heating
water temperature"
BFault display/reset button
CDisplay
Display indications
ADisplay value or fault code
BCirculationpumpinoperation
CBurner in operation
DCurrent burner output
EBoiler primary water temperature
in °C (combined with display
value)
FFault
GEmissions test switch (only for
qualified personnel)
Summary of controls and indicators
6
Wheretofindthecontrols
5592 550 GB
In addition to the boiler control unit, a separate room temperature controller
must be installed in one of the living rooms to comply with part L of the building
regulations if the heating system is to be regulated in accordance with the
required room temperature.
Make adjustments using the appropri-
ate operating instructions.
Please also note:
It is not recommended that thermo-
static radiator valves are intalled in
the same room as the controller.
If thermostatic radiator valves are
installed in the room where the con-
troller is fitted they must be fully open.
Changing the room temperature
7
Wheretofindthecontrols
5592 550 GB
The initial start-up must be carried out by your heating contractor.
Before you switch ON a heating system that has been switched OFF for longer
periods, it would be advisable to contact your CORGI registered gas installer.
Switch ON the mains power.
Your heating system and, if installed,
your room temperature controller
Vitotrol 100 or similar programmable
room thermostat are now ready to
operate.
Starting the heating system
8
Start-up/shutdown
5592 550 GB
If the room temperature controller Vitotrol 100, or similar programmable room
thermostat is connected, then the room temperature is controlled from there.
Observe the separate operating instructions.
Should the room temperature controller not produce sufficient heat (e.g. when
it's very cold), the heating temperature can be changed at the rotary selector
"tr".
Switching ON:
Set rotary selector "tr"tothe
required heating temperature.
Switching OFF:
Turn heating rotary selector "tr"to
"9".
DHW
When in operation with a separate DHW cylinder, DHW temperature is regu-
lated at the temperature control on the DHW cylinder. This DHW cylinder ther-
mostat is a required under part L of the building regulations
Heating
9
Settings
5592 550 GB
Checking the heating temperature
During operation, heating water tem-
perature is constantly displayed.
Heating water temperature
10
Displays
5592 550 GB
Otros manuales para Vitodens 100-W
41
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caldera de Viessmann
Viessmann
Viessmann Vitoflame 100 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W B1HA 26Vitodens 100-W B1HA 35Vitodens 100-W B1KA... Guía rápida
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W B1HA Guía del usuario
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario
Viessmann
Viessmann B1KE Combi Series Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 200 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitodens 200-W System Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitodens 100 Guía rápida
Viessmann
Viessmann Vitodens 200 WB2 11-44 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann ECV Series Guía rápida
Viessmann
Viessmann Vitomax LW Series Manual de capacitación
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W WB1B Series Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITOROND 200 Manual de instrucciones
Viessmann
Viessmann Vitodens 222-F Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITODENS Guía de inicio rápido
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITOCELL 100-U Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitodens 200 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitodens 200-W System Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITODENS 200-W B2HE 85 Manual de usuario
