Viessmann VITODENS Manual de usuario

Operating instructions

for the system user

VIESMANN

Heating system with the Vitotronic 200 control unit, type HO1B, for

weather-compensated mode

VITODENS

VITOLADENS

VITOPEND

5592 682 GB 10/2013 Please keep safe.

Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and mate-

rial losses.

Safety instructions explained

Danger

This symbol warns against the

risk of injury.

!Please note

This symbol warns against the

risk of material losses and envi-

ronmental pollution.

Note

Details identified by the word "Note" con-

tain additional information.

Target group

These operating instructions are

designed for heating system users.

This appliance can also be operated by

children of 8 years and older, as well as

by individuals with reduced physical,

sensory or mental faculties or those lack-

ing in experience and knowledge, provi-

ded such individuals are being super-

vised or have been instructed in the safe

use of this appliance as well as in any

risks arising from it.

!Please note

Supervise children in the proxim-

ity of the appliance.

■ Never permit children to play

with the appliance.

■ Cleaning and maintenance

must not be carried out by

unsupervised children.

Danger

Incorrectly executed work on the

heating system can lead to life

threatening accidents.

■ Work on gas installations must

only be carried out by a regis-

tered gas fitter.

■ Work on electrical equipment

must only be carried out by a

qualified electrician.

Danger

The appliance generates heat.

Hot surfaces can cause burns.

■ Never open the appliance.

■ Never touch the hot surfaces of

uninsulated pipes, fittings or

flue pipes.

If you smell gas

Danger

Escaping gas can lead to explo-

sions which may result in serious

injury.

■ Do not smoke. Prevent naked

flames and sparks. Do not

switch lights or electrical appli-

ances on or off.

■ Close the gas shut-off valve.

■ Open windows and doors.

■ Evacuate any people from the

danger zone.

■ Notify your gas or electricity

supplier and your local heating

contractor from outside the

building.

■ Shut off the electricity supply to

the building from a safe place

(outside the building).

Safety instructions

For your safety

5592 682 GB

If you smell flue gas

Danger

Flue gas can lead to life threat-

ening poisoning.

■ Shut down the heating system.

■ Ventilate the installation site.

■ Close all doors in the living

space.

In case of fire

Danger

If there is a fire, there is a risk of

burns and explosion.

■ Shut down the heating system.

■ Close shut-off valves in the fuel

supply lines.

■ Use a tested fire extinguisher,

class ABC.

What to do if the heating system

develops faults

Danger

Fault messages indicate faults in

the heating system. If faults are

not rectified, they can have life

threatening consequences.

Do not acknowledge fault mes-

sages several times in quick suc-

cession. Inform your heating con-

tractor so the cause can be ana-

lysed and the fault rectified.

Installation room conditions

Danger

Sealed vents result in a lack of

combustion air. This leads to

incomplete combustion and the

formation of life threatening car-

bon monoxide.

Never cover or close existing

vents.

Do not make any subsequent

modifications to the building

characteristics that could affect

safe operation (e.g. cable/pipe-

work routing, cladding or parti-

tions).

Danger

Easily flammable liquids and

materials (e.g. naphtha, solvents,

cleaning agents, paints or paper)

can cause deflagration and fire.

Never store or use such materials

in the installation room or in direct

proximity to the heating system.

!Please note

Incorrect ambient conditions can

lead to heating system damage

and can put safe operation at

risk.

■ Ensure ambient temperatures

are above 0 °C and below

35 °C.

■ Prevent air contamination by

halogenated hydrocarbons

(e.g. as contained in paints,

solvents or cleaning fluids) and

excessive dust (e.g. through

grinding/polishing work).

■ Avoid continuously high humid-

ity levels (e.g. through continu-

ous drying of washing).

Safety instructions

For your safety (cont.)

5592 682 GB

Extractors

Operating appliances that extract air to

the outside (cooker hoods, extractors, air

conditioning units, etc.) can create neg-

ative pressure. If the boiler is operated at

the same time, this can lead to reverse

flow of the flue gas.

Danger

The simultaneous operation of

the boiler and appliances that

extract air to the outside can

result in life threatening poison-

ing due to reverse flow of the flue

gas.

Take suitable steps to ensure an

adequate supply of combustion

air. If necessary, contact your

heating contractor.

Auxiliary components, spare and

wearing parts

!Please note

Components not tested with the

heating system may damage it or

affect its functions.

Have installation or replacement

work only carried out by qualified

contractors.

Safety instructions

For your safety (cont.)

5592 682 GB

Introductory information

Intended use......................................................................................................... 8

Commissioning..................................................................................................... 8

Terminology.......................................................................................................... 8

Your system has been preset............................................................................... 9

Tips on saving energy.......................................................................................... 10

Tips for greater comfort........................................................................................ 11

Operation

Opening the control unit....................................................................................... 12

Programming unit................................................................................................. 12

■ "Help" menu...................................................................................................... 13

■ Symbols............................................................................................................ 13

Standard menu..................................................................................................... 14

Extended menu.................................................................................................... 15

How to use the controls........................................................................................ 16

Operating program............................................................................................... 18

■ Operating programs for central heating, DHW, frost protection........................ 18

■ Special operating programs.............................................................................. 18

Time program....................................................................................................... 19

■ Setting a time program using central heating as an example........................... 19

■ Setting the time program efficiently................................................................... 20

■ Deleting time phases........................................................................................ 21

Start-up/shutdown

Starting the heating system.................................................................................. 22

Shutting down the heating system....................................................................... 23

■ With frost protection monitoring........................................................................ 23

■ Without frost protection monitoring (shutdown)................................................ 23

Central heating

Room temperature............................................................................................... 25

■ Setting the standard room temperature for central heating ............................. 25

■ Setting the reduced room temperature for central heating............................... 25

Operating program............................................................................................... 25

■ Setting the operating program for central heating............................................. 26

Time program....................................................................................................... 26

■ Setting the time program for central heating..................................................... 26

Heating curve....................................................................................................... 26

■ Setting the heating curve.................................................................................. 27

Stopping the central heating................................................................................. 27

Index

5592 682 GB

Comfort function "Party mode"............................................................................. 28

■ Setting "Party mode" for central heating........................................................... 28

■ Cancelling "Party mode"................................................................................... 29

Energy saving function "Economy mode"............................................................ 29

■ Setting "Economy mode" for central heating.................................................... 29

■ Cancelling "Economy mode"............................................................................. 29

Energy saving function "Holiday program"........................................................... 30

■ Setting the "Holiday program" for central heating............................................. 30

■ Cancelling or deleting the "Holiday program"................................................... 30

DHW heating

DHW temperature................................................................................................ 31

Operating program............................................................................................... 31

■ Setting the operating program for DHW heating............................................... 31

Time program....................................................................................................... 31

■ Setting the time program for DHW heating....................................................... 31

■ DHW heating once, outside the time program.................................................. 32

■ Setting the time program for the DHW circulation pump................................... 32

Stopping DHW heating......................................................................................... 33

Further adjustments

Setting the display contrast.................................................................................. 34

Setting the display brightness.............................................................................. 34

Naming heating circuits........................................................................................ 34

Setting the preferred heating circuit for the standard menu................................. 35

Setting the time and date..................................................................................... 36

Language selection.............................................................................................. 36

Setting the temperature unit (°C/°F)..................................................................... 36

Restoring factory settings..................................................................................... 36

Scanning

Calling up information........................................................................................... 38

Calling up a service message.............................................................................. 39

Calling up fault messages.................................................................................... 40

Emissions test mode......................................................................................... 43

What to do if...

Rooms are too cold.............................................................................................. 45

Rooms are too hot................................................................................................ 46

There is no hot water............................................................................................ 47

The DHW is too hot.............................................................................................. 47

ã flashes and "Fault" is displayed....................................................................... 48

Index

5592 682 GB

ë flashes and "Service" is displayed................................................................... 48

"Controls locked out" is displayed........................................................................ 48

"External hook-up" is displayed............................................................................ 48

"External program" is displayed........................................................................... 48

Repair work

Cleaning............................................................................................................... 49

Inspection and maintenance................................................................................ 49

■ Boiler................................................................................................................. 49

■ DHW cylinder (if installed)................................................................................. 49

■ Safety valve (DHW cylinder)............................................................................. 50

■ Potable water filter (if installed)......................................................................... 50

Damaged connecting cables................................................................................ 50

Ordering fuel oil

Fuel oil quality...................................................................................................... 51

Fuel oil additives................................................................................................... 51

Combustion improvers......................................................................................... 51

Biofuels................................................................................................................. 51

Appendix

Overview of extended menu................................................................................. 53

Calling up options under "Information"................................................................. 54

Terminology.......................................................................................................... 55

Keyword index.................................................................................................... 61

Index

Index (cont.)

5592 682 GB

The appliance is only intended to be

installed and operated in sealed unven-

ted heating systems that comply with

EN 12828, with due attention paid to the

associated installation, service and

operating instructions. It is only designed

for the heating of water that is of potable

water quality.

Intended usage presupposes that a fixed

installation in conjunction with permissi-

ble, system-specific components has

been carried out.

Commercial or industrial usage for a pur-

pose other than heating the building or

DHW does not comply with regulations.

Any usage beyond this must be

approved by the manufacturer for the

individual case.

Incorrect usage or operation of the appli-

ance (e.g. the appliance being opened

by the system user) is prohibited and

results in an exclusion of liability. Incor-

rect usage also occurs if the components

in the heating system are modified from

their intended function (e.g. if the flue

gas and ventilation air paths are

sealed).

Commissioning

The commissioning and matching of the

control unit to local conditions and build-

ing characteristics, as well as instructing

the user in the operation of the system,

must be carried out by your heating con-

tractor.

As the user of new combustion equip-

ment, you may be obliged to notify your

local flue gas inspector of the installation

[check local regulations]. Your local flue

gas inspector will also inform you [where

appropriate] about work he may be

required to carry out on your combustion

equipment (e.g. regular checks, clean-

ing).

Terminology

To provide you with a better understand-

ing of the functions of your Vitotronic

control unit, some terminology is

explained.

The terms are marked as follows:

Introductory information

Intended use

5592 682 GB

Further information can be found

in chapter "Terminology" in the Ap-

pendix.

Your system has been preset

Your heating system is preset at the fac-

tory and is therefore ready for opera-

tion:

Central heating

■ Between 06:00 and 22:00 h, the

rooms are heated to 20 °C "Set room

temperature" (standard heating

mode).

■ Between 22:00 and 06:00 h, the

rooms are heated to 3 °C "Set

reduced room temp" (reduced room

temperature, frost protection).

DHW heating

■ Between 05:30 and 22:00 h, the DHW

is heated to 50 °C "Set DHW temper-

ature". Any installed DHW circulation

pump is switched on.

■ Between 22:00 and 05:30 h, the DHW

cylinder is not reheated. Any installed

DHW circulation pump is switched off.

Note

If DHW heating began before 22:00 h,

it is stopped.

Frost protection

■ Your boiler and DHW cylinder are pro-

tected against frost.

Wintertime/summertime changeover

■ This changeover is automatic.

Date and time

■ The date and time were set by your

heating contractor.

Your heating contractor can make fur-

ther settings for you during commission-

ing.

You can change the settings at any time

to suit your individual requirements.

Power failure

All settings are saved if there is a power

failure.

If the heating system has been shut

down for a prolonged period, reset the

date and time.

Introductory information

Terminology (cont.)

5592 682 GB

Central heating

■Standard room temperature ("Set

room temperature", see page 25):

Never overheat your home. Every

degree of room temperature reduction

saves up to 6 % on your heating bills.

Never set your standard room temper-

ature higher than 20 °C.

■Time program (see page 26):

Heat your rooms to the standard room

temperature during the day and the

reduced temperature at night. Set the

time program for this.

■Operating program:

If you do not require central heating,

select one of the following operating

programs:

–"Only DHW" (see page 31):

If you require no heating for your

home in summer, but you need hot

water.

–"Standby mode" (see page 23):

If you don't need to heat your home

and don't need hot water for long

periods.

■Short absence (see page 29):

Reduce the room temperature if you

are going shopping, for example. For

this, select "Economy mode".

■Holidays (see page 30):

If you are going away, select the "Hol-

iday program":

The room temperature will be reduced,

and DHW heating will be turned off.

■Ventilation:

Close the thermostatic valves to ven-

tilate. Open the windows fully for a

brief time.

■Roller shutters:

Close roller shutters (where installed)

at dusk.

■Thermostatic valves:

Ensure that thermostatic valves are

properly set.

■Radiators:

Never cover radiators or thermostatic

valves.

DHW heating

■DHW circulation pump (see

page 32):

Only activate the DHW circulation

pump for periods in which DHW is reg-

ularly drawn off. Set the time program

for this.

■DHW consumption:

Consider showering instead of running

a bath. A shower generally uses less

energy than a full bath.

For additional energy saving functions of

the Vitotronic control unit, please contact

your heating contractor.

Introductory information

Tips on saving energy

5592 682 GB

Otros manuales para VITODENS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Viessmann

Viessmann

Viessmann VITOPLEX 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W System Guía rápida

Viessmann

Viessmann VITODENS 050-W Guía rápida

Viessmann

Viessmann Vitopend 100-W Guía rápida

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W System Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOGAS 100 Guía

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOPLEX 100 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitodens 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W System Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann Vitorond 100 Guía rápida

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VB2 Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W WB1B Series Guía rápida

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITORONDENS 200-T Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCELL-V 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W WB1C Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitocrossal Manual de usuario

Viessmann

Viessmann B1HF Guía rápida

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual