Velleman VM152 Manual de usuario

Extra remote: VM130T

VM152

LED DIMMER with RF remote control

LED-Dimmer mit RF-Fernbedienung 13

Dimmer LED con mando a distancia RF 16

LED dimmer with RF remote control 4

Leddimmer met RF-afstandsbediending 7

Belgium [Head office] +32(0)9 384 36 11

France +33(0)3 20 15 86 15

Netherlands +31(0)76 514 7563

USA +1(817)284-7785

Spain +32(0)9 384 36 11

Graduateur LED avec télécommande RF 10

OPEN

12 - 24VDC

1 2 3 4

-1- 12 - 24V DC input

-2- LED/LAMP connection (6A max.)

-3- Dim Down

-4- Dim up

-5- Antenna

-6- Dim level indicator

-7- Dim up

-8- Dim down

-9- Indication

Description

-1- 12 tot 24VDC ingang

-2- Aansluiting LED/LAMP (6 A max.)

-3- Dimmen naar minimum

-4- Dimmen naar maximum

-5- Antenne

-6- Aanduiding dimniveau

-7- Dimmen naar maximum

-8- Dimmen naar minimum

-9- indicator

Beschrijving

-1- Entrée 12 – 24 VCC

-2- Connexion LED/LAMP (6 A max.)

-3- Variation vers le bas

-4- Variation à la hausse

-5- Antenne

-6- Indication du niveau de variation

-7- Variation à la hausse

-8- Variation vers le bas

-9- Indication

Description

-1- 12 – 24 VDC-Eingang

-2- Anschluss LED/LAMP (6 A max.)

-3- Dimmen unten

-4- Dimmen oben

-5- Antenne

-6- Anzeige Dimmpegel

-7- Dimmen obten

-8- Dimmen unten

-9- Anzeige

Beschreibung

-1- Entrada 12 – 24 VCC

-2- Conexión LED/LAMP (6 A máx.)

-3- Intensidad de luz hacia abajo

-4- Intensidad de luz hacia arriba

-5- Antena

-6- Indicación del nivel de la intensidad de

luz

-7- Intensidad de luz hacia arriba

-8- Intensidad de luz hacia abajo

-9- Indicación

Descripción

Velleman hereby certifies that the device

VM152 meets the essential requirements and all

other relevant stipulations of

directive ETS 300-220

For the complete conformity declaration

check out :

http://www.velleman.be/downloads/doc/ce_VM152.pdf

Do not mount the unit in the proximity of other electronic devices or metal objects. Straighten the antenna !

Monteer de ontvanger niet in de omgeving van andere electronische toestellen of metalen objecten. Recht de antenne !

N’installer pas l’appareil à proximité d’autres appareils électroniques ou d’objets métalliques. Rajustez l’antenne.

Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten oder Metallgegenständen. Ziehen Sie die Antenne gerade!

No instale el aparato cerca de otros aparatos electrónicos u objetos metálicos. ¡Enderece la antena!

Specifications - features - mounting

Specifications and features

FEATURES

 ideal for use with LED strips see our website

 suited for incandescent lamps

 automated Slow on / slow off effect mode selectable

 learn up to 16 remotes

 Hi power MOSFET output

 memory for last selected function

 on-board operation is possible

SPECIFICATIONS

Receiver:

 power supply: 12-24VDC

 max load: 6A

 LED PWM frequency: +/- 300Hz

Transmitter:

 433.92 MHz operation

 R&TTE compliant ( ETS 300-220)

WARRANTY

This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This guarantee is only

valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN components Ltd

deems necessary, to the replacement or reparation of defective components. Costs and risks connected to the transport, removal or placement of the product, or any other costs directly or

indirectly connected to the repair, will not be reimbursed by VELLEMAN components Ltd. VELLEMAN components Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning

of a unit.

Mounting

Operation

For led dimming there are 2 possibilities, you can control directly on the receiver or with the remote.

CONTROLLING ON THE RECEIVER :

CONTROLLING WITH REMOTE CONTROL :

LEARN A REMOTE :

Keep button 3 & 4 pressed, the led blinks for a few seconds. Pres button 7 of the remote to learn, keep at the same time

button 3 & 4 pressed! The led's blinks to confirm that the remote has been stored.

At full memory led keeps blinking!

3 4

Dim

down Dim up Automated slow on/off Erase all remotes

Press

button 3

Press

button 4

keep button 4 pressed en press

button 3 briefly.

Power off.

Press button 3 & 4 while powering on.

Led's will blink to confirm, when LED's are

extinct release button 3 & 4.

Dim

down Dim up Automated slow on/off Cancelling automated slow on/off

Press

button 8

Press

button 7

keep for a second button

8 & 7 pressed.

keep button 8 pressed until LED's are extinct.

Bediening

Specificaties – eigenschappen - Montage

Specificaties en eigenschappen

EIGENSCHAPPEN

 ideaal voor gebruik met ledstrips - zie onze website

 geschikt voor gloeilampen

 automatische en selecteerbare trage in-/uitschakeldimmer

 aanleerfunctie voor 16 afstandsbedieningen

 Hi-power MOSFET-uitgang

 laatst gebruikte instelling wordt in het geheugen bewaard

 on-boardbediening mogelijk

SPECIFICATIES

Ontvanger:

voeding: 12-24 VDC

max. last: 6 A

PWM-frequentie led: +/- 300 Hz

Afstandsbediening:

433.92 MHz

Conform R&TTE (ETS 300-220)

WAARBORG

Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoop. De waarborg

geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten

of, naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het

produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N.V. vergoed.

VELLEMAN COMPONENTS N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.

Montage

Gebruik

U kunt de leds op twee manieren laten dimmen: via directe bediening op de ontvanger of via de afstandsbediening.

BEDIENING VIA DE ONTVANGER:

BEDIENING VIA DE AFSTANDSBEDIENING:

AANLEREN VAN EEN AFSTANDSBEDIENING:

Houd toets 3 en 4 ingedrukt. De led knippert gedurende enkele seconden. Druk op toets 7 op de afstandsbediening en houd

tegelijkertijd toets 3 en 4 ingedrukt om de afstandsbediening aan te leren. De led knippert om aan te geven dat de

afstandsbediening opgeslagen is. De led knippert continu bij een vol geheugen!

3 4

Neer-

dimmen

Op-

dimmen

Automatische trage in-/

uitschakeldimmer Alle afstandsbedieningen wissen

Druk op

toets 3

Druk op

toets 4

Houd toets 4 ingedrukt en

druk kort op toets 3

Uitschakelen.

Druk op toets 3 en 4 terwijl u inschakelt.

De leds knipperen ter bevestiging. Laat toets

3 en 4 los van zodra de leds doven.

Neer-

dimmen Op-

dimmen Automatische trage in-/

uitschakeldimmer Automatische trage in-/

uitschakeldimmer opheffen

Druk op

toets 8 Druk op

toets 7 Houd toets 8 en 7 gedurende

1 seconde ingedrukt Houd toets 8 ingedrukt tot de leds gedoofd zijn

Gebruik

Spécifications – Caractéristiques – Montage

Spécifications et caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES

 idéal pour usage avec les barrettes LED - voir notre site

 convient pour usage avec des ampoules

 variation d'allumage/extinction progressif automatique et sélectionnable

 fonction d'apprentissage pour 16 télécommandes

 sortie MOSFET de puissance

 mémorisation du dernier réglage

 commande on-board

SPÉCIFICATIONS

Récepteur :

Alimentation : 12-24 VCC

Charge max. : 6 A

Fréquence MLI de la LED : +/- 300 Hz

Télécommande :

433.92 MHz

Conforme R&TTE (ETS 300-220)

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période de DEUX ANS à partir de la date d’achat. Cette garantie est

uniquement valable si le produit est accompagné de la preuve d’achat originale. Les obligations de VELLEMAN COMPONENTS S.A. . se limitent à la réparation des défauts ou, sur seule

décision de VELLEMAN COMPONENTS S.A. au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que

tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS S.A. VELLEMAN COMPONENTS S.A. n’est pas responsable des

dégâts, quels qu’ils soient, provoqués par le mauvais fonctionnement d’un produit.

Montage

Emploi

Il y a deux façons de varier l’intensité des LED : pilotage direct depuis le récepteur ou depuis la télécommande.

PILOTAGE DEPUIS LE RÉCEPTEUR :

PILOTAGE DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE :

APPRENTISSAGE D’UNE TÉLÉCOMMANDE :

Maintenez enfoncé les touches 3 et 4. La LED clignotent pendant quelques secondes. Enfoncez la touche 7 sur la télécom-

mande et maintenez enfoncé les touches 3 et 4 pour apprendre la télécommande. Les LED clignotent pour confirmer que la

télécommande a été sauvegardée. La LED clignote en continu lors d’une mémoire pleine.

3 4

Variation

vers le bas

Variation à

la hausse

Variation d’allumage/

extinction automatique et

progressif

Effacement de toutes les télécommandes

Enfoncez la

touche 3 Enfoncez la

touche 4 Maintenez enfoncé la touche

4 et enfoncez brièvement la

touche 3

Désactivez. Enfoncez les touches 3 et 4 tout

en allumant. Les LED clignotent pour confir-

mer. Relâcher les touches 3 et 4 dès que les

LED ne clignotent plus.

Variation

vers le bas

Variation à

la hausse

Variation d’allumage/extinction

automatique et progressif

Effacement variation d’allumage/

extinction automatique et progressif

Enfoncez la

touche 8 Enfoncez la

touche 7 Maintenez enfoncé les touches

8 et 7 pendant une seconde. Maintenez enfoncé la touche 8 jusqu’à ce

que les LED s’éteignent

Emploi

Technische Daten – Eigenschaften - Montieren

Technische Daten und Eigenschaften

EIGENSCHAFTEN

 ideal für Anwendung mit LED-Streifen - siehe unsere Website

 eignet sich für Glühbirnen

 automatischer und wählbarer 'Slow On/Slow Off'-Dimmer

 Speicherfunktion für 16 Fernbedienungen

 Hi-Power MOSFET-Ausgang

 die letzt verwendete Einstellung wird gespeichert

 Bordbedienung möglich

TECHNISCHE DATEN

Empfänger:

Stromversorgung: 12-24 VDC

max. Last: 6 A

PWM-Frequenz LED: +/- 300 Hz

Fernbedienung:

433.92 MHz

Gemäß R&TTE (ETS 300-220)

GARANTIE

Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE gültig ab Ankaufsdatum. Die Garantie kann nur

beansprucht werden, wenn das Produtk mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN COMPONENTS AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler,

oder, nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG , auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports; das Entfernen und

Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können, werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG

nicht zurückerstattet. VELLEMAN COMPONENTS AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art, entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt, haftbar.

Montieren

Tabla de contenidos

Idiomas: