Velleman Luxibel LX302 Manual de usuario

LX302

REMOTE CONTROL FOR 3000W STROBE (LX301)

AFSTANDSBEDIENING VOOR 3000W STROBE (LX301)

TÉLÉCOMMANDE POUR LE 3000W STROBE (LX301)

MANDO A DISTANCIA PARA LA 3000W STROBE (LX301)

FERNBEDIENUNG FÜR DAS 3000W STROBE (LX301)

USER MANUAL 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4

MODE D'EMPLOI 7

MANUAL DEL USUARIO 9

BEDIENUNGSANLEITUNG 12

LX302

V. 02 –16/04/2013 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Luxibel®! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't

install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

A qualified technician should install and service this device.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to

changes in temperature. Protect the device against damage by leaving

it switched off until it has reached room temperature.

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in

use. Handle the power cord by the plug only.

Note that damage caused by user modifications to the device is not

covered by the warranty.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

This device is designed for professional use on stage, in discos,

theatres, etc. The LX302 should only be used indoors.

Lighting effects are not designed for permanent operation: regular

operation breaks will prolong their lives.

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating

the device.

Protect against extreme heat, dust and moisture.

LX302

V. 02 –16/04/2013 3 ©Velleman nv

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that

may occur will most probably be due to unprofessional use of the

device.

Use the original packaging if the device is to be transported.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Only use the device for its intended purpose.

4. Features

flash rate & intensity fader control

easy to use

chase effects for multiple units

no external power required.

5. Remote Controller

The controller allows you to control the functions more easily. Connect the

LX302 to the fixtures using a 3-pin XLR cable. The controller is able to

control up to 20 fixtures. Remove the terminator from the last LX301 in the

chain when using the LX302 controller. Install a signal splitter after the first

fixture if necessary.

blinder effect button

intensity fader

run/stop toggle switch

chase/sync toggle switch

flash rate fader

single flash button

6. Cleaning and Maintenance

All screws should be tightened and free of corrosion.

The housing, visible parts, mounting supports and the installation

location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed,

modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting

supports, do not change the location of the connections…

Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

There are no user-serviceable parts.

Contact your dealer for spare parts if necessary.

LX302

V. 02 –16/04/2013 4 ©Velleman nv

7. Technical Specifications

dimensions

140 x 75 x 113 mm

weight

0.7 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulted from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.luxibel.com. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel

in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

LX302

V. 02 –16/04/2013 5 ©Velleman nv

Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde

technicus.

Het is beter om het toestel niet onmiddellijk in te schakelen nadat het

werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te

vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft

bereikt.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u

het niet gebruikt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en

niet bij de kabel.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het

toestel valt niet onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's,

enz. U mag de LX302 alleen binnenshuis gebruiken.

Lichteffecten zijn niet ontworpen voor een continue werking:

regelmatige onderbrekingen verlengen de levensduur.

Schud het toestel niet. Vermijd brute kracht tijdens de installatie of de

bediening van het toestel.

Bescherm tegen extreme temperaturen, vochtigheid en stof.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken.

Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is.

4. Eigenschappen

faders voor het regelen van de flitssnelheid en de intensiteit

gebruiksvriendelijk

chase voor meerdere toestellen

geen externe voeding vereist.

5. Afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunt u de functies van 20 stroboscopen

gemakkelijker aansturen. Sluit de LX302 aan op de stroboscoop met een 3-

pin XLR-kabel. Verwijder de eindweerstand uit de laatste LX301 in de reeks

indien u een LX302-afstandsbediening gebruikt. Installeer een splitter na de

eerste stroboscoop indien nodig.

LX302

V. 02 –16/04/2013 6 ©Velleman nv

knop blindereffect

intensiteitfader

aan-uitschakelaar

chase-syncschakelaar

snelheidsfader

knop enkele flits

6. Reiniging en onderhoud

Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen

van roest vertonen.

De behuizing, de zichtbare onderdelen, de montagebeugels en de

montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd

zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels,

aansluitingen niet verplaatsen, enz.).

Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan

onderhoudswerkzaamheden begint.

Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende

doek. Gebruik geen alcohol of solventen.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler.

7. Technische specificaties

afmetingen

140 x 75 x 113 mm

gewicht

0,7 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.luxibel.com. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

LX302

V. 02 –16/04/2013 7 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri

sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer

cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié.

Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des

variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre

jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de

l’utiliser.

Déconnecter l'appareil avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.

Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de

notice.

Cet appareil a été conçu pour usage professionnel dans des

discothèques, des théâtres, etc. Employer le LX302 uniquement à

l’intérieur.

Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue : des

pauses régulières prolongeront la durée de vie.

LX302

V. 02 –16/04/2013 8 ©Velleman nv

Éviter de secouer l'appareil. Eviter d'exercer une force excessive et

traiter l'appareil avec circonspection pendant l'installation ou l’opération.

Protéger l’appareil contre la poussière, l’humidité et des températures

extrêmes.

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. Seules des

personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart

des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil.

Transporter l’appareil dans son emballage originel.

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue.

4. Caractéristiques

glissières de réglage pour la vitesse des éclats et l'intensité

facile à utiliser

poursuite pour plusieurs appareils

ne nécessite aucune alimentation externe.

5. La télécommande

La télécommande vous permet d’actionner les fonctions de 20 stroboscopes.

Raccorder le LX302 au stroboscope en utilisant un câble XLR à 3 broches.

Retirer la résistance de terminaison du dernier LX301 dans la série lors de

l’utilisation de la LX302. Installer un répartiteur après le premier

stroboscope si nécessaire.

effet blinder

réglage d’intensité

interrupteur marche/arrêt

sélecteur poursuite/synchro

réglage de la vitesse des

éclats

éclat unique

6. Nettoyage et entretien

Serrer toutes les vis et vérifier qu’elles ne rouillent pas.

Le boîtier, les parties extérieures, les supports de montage et la

construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou

bricolés p. ex. ne pas forer de trous additionnels dans un support, ne

pas déplacer les connexions, etc.

Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

LX302

V. 02 –16/04/2013 9 ©Velleman nv

Essuyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux.

Éviter l’usage d’alcool et de solvants.

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

7. Spécifications techniques

dimensions

140 x 75 x 113 mm

poids

0,7 kg

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA

Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être

tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus

d’information concernant cet article et la dernière version de cette

notice, visiter notre site web www.luxibel.com. Toutes les

informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées

sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou

diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque

procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a

este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las

muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire

este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;

debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este

aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete

las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Luxibel®! Lea atentamente las instrucciones del manual

antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo

instale y póngase en contacto con su distribuidor.

LX302

V. 02 –16/04/2013 10 ©Velleman nv

2. Instrucciones de seguridad

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de

este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será

responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico

cualificado.

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de

temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura

ambiente.

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo

período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para

desconectar el cable de red, nunca del propio cable.

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están

cubiertos por la garantía.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este

manual del usuario.

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un

teatro, etc. Utilice el LX302 sólo en interiores.

El aparato no ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca

frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y

el uso.

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a

polvo, humedad y temperaturas extremas.

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo

personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los

daños son causados por un uso inadecuado.

Transporte el aparato en su embalaje original.

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato

están prohibidas.

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual.

4. Características

conmutadores deslizantes para ajustar la velocidad de destellos y la

intensidad

fácil de utilizar

función chase para varios aparatos

no necesita ninguna alimentación externa.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mando a distancia de Velleman

Velleman

Velleman CTC1000RC Manual de usuario

Velleman

Velleman IREXT Manual de usuario

Velleman

Velleman VRC801D2 Manual de usuario

Velleman

Velleman VRC8DP Manual de usuario

Velleman

Velleman VRC801 Manual de usuario

Velleman

Velleman VM109 Manual de usuario

Velleman

Velleman High-Q-kit K8051 Manual de usuario

Velleman

Velleman High-Q-kit K8051 Manual de usuario

Velleman

Velleman MML16C Manual de usuario

Velleman

Velleman VRC1601D Manual de usuario

Velleman

Velleman MK160 Manual de usuario

Velleman

Velleman vm118 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC8N1 Manual de usuario

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K8023 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMBIRTS Manual de usuario

Velleman

Velleman VM130 Manual de usuario

Velleman

Velleman WRS3B Manual de usuario

Velleman

Velleman VM109 Manual de usuario

Velleman

Velleman VM118R Manual de usuario

Velleman

Velleman CTC1000RC Manual de usuario

Velleman

Velleman VM130 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC19 Manual de usuario

Velleman

Velleman VRC801D Manual de usuario

Velleman

Velleman VM130T Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación

Velleman luxibel LX302 Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas