Vaillant VED E 18/7 INT Manual de usuario

For the operator

Operating instructions

electronicVED

VED E ../7 INT

EXP (en)

Operating instructions

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Contents

2Operating instructions electronicVED 0020222034_00

Contents

1 Safety .................................................................... 3

1.1 Action-related warnings ......................................... 3

1.2 Intended use .......................................................... 3

1.3 General safety information .................................... 3

2 Notes on the documentation .............................. 4

2.1 Observing other applicable documents ................. 4

2.2 Storing documents................................................. 4

2.3 Applicability of the instructions .............................. 4

3 Product description............................................. 4

3.1 Information on the identification plate.................... 4

3.2 CE label ................................................................. 4

4 Start-up and operation ........................................ 4

4.1 Starting up the product .......................................... 4

4.2 Operating the product............................................ 4

5 Faults .................................................................... 5

6 Maintenance and care ......................................... 5

6.1 Maintenance .......................................................... 5

6.2 Caring for the product............................................ 5

7 Recycling and disposal....................................... 5

8 Guarantee and customer service....................... 5

8.1 Guarantee.............................................................. 5

8.2 Customer service................................................... 5

Safety 1

0020222034_00 electronicVED Operating instructions 3

1 Safety

1.1 Action-related warnings

Classification of action-related warnings

The action-related warnings are classified in

accordance with the severity of the possible

danger using the following warning signs and

signal words:

Warning symbols and signal words

Danger!

Imminent danger to life or risk of

severe personal injury

Danger!

Risk of death from electric shock

Warning.

Risk of minor personal injury

Caution.

Risk of material or environmental

damage

1.2 Intended use

In the event of inappropriate or improper use,

damage to the product and other property

may arise.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters must only be used to heat

up drinking water.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters are suitable for use only

in an enclosed, frost-free room in a domestic

environment.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters are not suitable for opera-

tion in secondary circulation lines.

Intended use includes the following:

–observance of the operating instructions

included for the product and any other

system components

–compliance with all inspection and main-

tenance conditions listed in the instruc-

tions.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabil-

ities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved.

Children must not play with the product.

Cleaning and user maintenance work must

not be carried out by children unless they are

supervised.

Any other use that is not specified in these

instructions, or use beyond that specified in

this document shall be considered improper

use. Any direct commercial or industrial use

is also deemed to be improper.

Caution.

Improper use of any kind is prohibited.

1.3 General safety information

1.3.1 Risk of injury and material damage

due to maintenance and repairs

carried out incorrectly or not carried

out at all

▶Never attempt to carry out maintenance

work or repairs on your product yourself.

▶Faults and damage should be immediately

rectified by a competent person.

▶Adhere to the maintenance intervals spe-

cified.

1.3.2 Danger caused by improper

operation

Improper operation may present a danger to

you and others, and cause material damage.

▶Carefully read the enclosed instructions

and all other applicable documents, par-

ticularly the "Safety" section and the warn-

ings.

1.3.3 Risk of being scalded by hot water

The outlet temperatures at the draw-off points

can be up to approx. 60 °C.

▶When using the product, ensure that you

do not scald yourself.

▶If you want to be protected from scalding,

ask your competent person to activate the

product's scald protection function.

2 Notes on the documentation

4Operating instructions electronicVED 0020222034_00

2 Notes on the documentation

2.1 Observing other applicable documents

▶You must observe all operating instructions enclosed with

the system components.

2.2 Storing documents

▶Keep this manual and all other applicable documents

safe for future use.

2.3 Applicability of the instructions

These instructions apply only to:

Product –Article numbers

VED E 18/7 INT 0010014913

VED E 21/7 INT 0010014914

VED E 24/7 INT 0010014915

VED E 27/7 INT 0010014916

3 Product description

3.1 Information on the identification plate

Symbol Meaning

→"CE label" section

The VDE GS mark confirms

that the unit complies with

standards and has been

tested for safety.

Symbol confirming conformity

with the electromagnetic com-

patibility standard

Do not dispose of the product

in the household waste.

Read all of the instructions.

Barcode with serial number,

The 7th to 16th digits of the

serial number form the article

number

3.2 CE label

The CE label shows that the products comply with the basic

requirements of the applicable directives as stated on the

identification plate.

The declaration of conformity can be viewed at the manufac-

turer's site.

4 Start-up and operation

4.1 Starting up the product

▶Only start up the product once the casing has been com-

pletely closed.

4.2 Operating the product

If you turn on the hot water at a draw-off point (mixer or sep-

arate tap), the product automatically switches on and heats

up the drinking water.

You can set an outlet temperature of between 30 °C (left-

hand stop) and 60 °C (right-hand stop).

The product regulates the temperature but does not regulate

the volume of water that is drawn.

Danger!

Risk of being scalded by hot water

The outlet temperatures at the draw-off points

can be up to approx. 60 °C.

▶When using the product, ensure that you

do not scald yourself.

▶If you want to be protected from scalding,

ask your competent person to activate the

product's scald protection function.

▶If the temperature is too low, turn the temperature se-

lector clockwise until the required temperature is reached

(maximum temperature = 60 °C).

▶If the temperature is too high, turn the temperature se-

lector anti-clockwise until the required temperature is

reached (minimum temperature = 30 °C).

▶If the product does not reach the set water temperature

at low temperatures when drawing a large volume of

water, temporarily reduce the water volume at the draw-

off point.

◁The product increases the water temperature very

quickly.

The hot water temperature depends on:

–Water inlet temperature

–Water outlet volume

–Performance category of the unit

Faults 5

0020222034_00 electronicVED Operating instructions 5

5 Faults

Danger!

Risk of death from electric shock

Live lines and connections may cause a po-

tentially lethal electric shock.

▶Never remove the casing.

▶Never attempt to repair the product your-

self.

There are no faults in the product that you are able to rectify

yourself.

▶In the event of any product fault, inform your heating spe-

cialist company immediately.

6 Maintenance and care

6.1 Maintenance

An inspection every three years and maintenance of the

product carried out by a competent person is a prerequisite

for ensuring that the product is permanently ready and safe

for operation, reliable, and has a long working life.

6.2 Caring for the product

Caution.

Risk of material damage caused by un-

suitable cleaning agents.

▶Do not use sprays, scouring agents, de-

tergents, solvents or cleaning agents that

contain chlorine.

▶Clean the casing with a damp cloth and a little solvent-

free soap.

7 Recycling and disposal

▶The competent person who installed your product is re-

sponsible for the disposal of the packaging.

If the product is identified with this symbol:

▶In this case, do not dispose of the product with the

household waste.

▶Instead, hand in the product to a collection centre for old

electrical or electronic appliances.

If the product contains batteries that are marked with

this symbol, these batteries may contain substances that are

hazardous to human health and the environment.

▶In this case, dispose of the batteries at a collection point

for batteries.

8 Guarantee and customer service

8.1 Guarantee

For information on the manufacturer's guarantee, you can

write to the contact address that is provided on the back

page.

8.2 Customer service

For contact details for our customer service department, you

can write to the address that is provided on the back page,

or you can visit www.vaillant.com.

0020222034_00 28.09.2015

Vaillant Group International GmbH

Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0

[email protected] www.vaillant.com

the manufacturer's written consent.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Vaillant

Vaillant

Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 226/4-H Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC exclusive 832 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Guía del usuario

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VU 6/6-5 OVZ Series Manual de usuario

Vaillant

Vaillant miniVED VED H 3/3 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant electronicVED exclusive VED E 8 E INT Series Manual de usuario

Vaillant

Vaillant aquaPLUS VUI 362-7 Guía del usuario

Vaillant

Vaillant atmoMAG 4/1 Z Series Manual de usuario

Vaillant

Vaillant eco TEC plus 415 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoCRAFT VKK GB 806/2-E-H Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant TURBOmax Plus SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VIH R 3 .R Series Manual de usuario

Vaillant

Vaillant THERMOcompact VC GB 182 EH Guía del usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VUI Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VIH R 120/6 B Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoFIT sustain 618 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus 937 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC pro 28 Guía del usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC pure VC 146/7-2(E-DE) Manual de usuario

Vaillant

Vaillant thermocompact vu 142/1 e Guía del usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC VU 466/4 Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual