Urmet domus Mikra2 1722/95 Manual de instrucciones

DS1722-126 LBT20728

Mod.

1722

KIT VIDEOCITOFONICO MONO E BIFAMILIARE MININOTE+ MIKRA2

ONE- AND TWO-HOUSEHOLD VIDEO DOOR PHONE KIT MININOTE+ MIKRA2

KIT VIDÉO MONO ET BI-FAMILLE MININOTE+ MIKRA2

KIT VIDEOINTERFÓNICO MONO Y BIFAMILIAR MININOTE+ MIKRA2

VIDEOSPRECHANLAGE-KIT FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHAUS

MININOTE+ MIKRA2

EEN- EN TWEEGEZINS-VIDEOKIT MININOTE+ MIKRA2

Sch./Ref. 1722/95 - 1722/96 (*)

GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO DEL VIDEOCITOFONO

VIDEO DOOR PHONE QUICK USER'S GUIDE

GUIDE RAPIDE D'UTILISATION DU MONITEUR

GUÍA RÁPIDA DE USO DEL VIDEOINTERFONO

KURZANLEITUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER VIDEOSPRECHANLAGE

SNELGIDS VOOR HET GEBRUIK VAN DE VIDEO-DEURINTERCOM

DS1722-126 2LBT20728

ITALIANO 3

ENGLISH 7

FRANÇAIS 11

ESPAÑOL 15

DEUTSCH 19

VLAAMS 27

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI - DESCRIPTION OF COMPONENTS

DESCRIPTION DES COMPOSANTS - DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN - OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display / Écran tactile 7” / Pantalla táctil 7" / 7"-

Touchscreen-Display / 7" aanraakscherm

2. Microfono / Microphone / Micro / Micrófono / Mikrofon / Microfoon

3. Led rosso di segnalazione mute attivo / Active Mute red indicator LED / Voyant rouge de Silence

actif / Indicador rojo led mute activo / Rote Stummschaltungs-LED aktiv / Rood

waarschuwingslampje mute-functie aan

4. Led blu di conferma comando Yokis inviato / Sent Yokis control confirmation blue LED / Voyant

bleu de confirmation commande Yokis envoyée / Led azul de confirmación de mando Yokis

enviado / Blaue Bestätigungs-LED Yokis-Befehl gesendet / Blauwe led bevestiging Yokis

commando verzonden

5. Pulsante ON/OFF / ON/OFF button / Bouton ON/OFF / Botón ON/OFF / Taste EIN/AUS / AAN/UIT

knop

6. Altoparlanti / Speakers / Haut-parleurs / Altavoces / Lautsprecher / Luidsprekers

7. Dip-switch di configurazione / Configuration dip-switch / Commutateur de configuration / Dip

switch de configuración / Konfigurations-Dip-Switch / Configuratie dip-schakelaars

8. Morsettiere di collegamento / Connection terminal strips / Bornier de branchement / Terminales de

conexión / Anschlussklemmen / Klemmenbord

9. Passaggio per cavi / Cable guide / Passage des câbles / Conductos de cables / Durchlass für

Kabel / Passage voor kabels

10. Ponticelli di configurazione / Configuration jumpers / Pontets de configuration / Puentes de

configuración / Konfigurationsbrücken / Configuratiejumpers

DS1722-126 3LBT20728

ITALIANO

1 FUNZIONALITÀ

COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI

Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure

Premere il pulsante (5) in basso a destra del videocitofono, che farà apparire la Home Page.

La Home Page è la seguente:

da cui è possibile accedere alle seguenti funzioni:

Visualizzare le immagini riprese dalla telecamera.

Silenziare la chiamata (Mute) al videocitofono (l’attivazione della funzione è evidenziata

dall’accensione del led rosso di segnalazione 3 e dal lampeggio dell’icona Mute).

Accedere alla videata della Domotica Yokis.

Visualizzare un’istantanea fra quelle già salvate nella galleria delle immagini.

Effettuare una chiamata intercomunicante ad altri utenti dello stesso appartamento o fra

utenti di appartamenti diversi.

Spegnere lo schermo.

Variare le impostazioni del videocitofono.

Ora corrente.

DS1722-126 4LBT20728

1.1 COME SPEGNERE LO SCHERMO

Per spegnere lo schermo premere il tasto (5) del videocitofono o attendere il timeout.

1.2 COME RISPONDERE AUNACHIAMATAPROVENIENTE DALL’ESTERNO

Quando il videocitofono CXModo riceve una chiamata videocitofonica esterna squilla e si accende lo

schermo, che è normalmente spento.

Toccando le varie icone si può:

Rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in viva voce; in seguito per chiudere la

chiamata ripremere la stessa icona, lo schermo si spegne.

Aprire la porta.

Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.

Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala.

Aprire un sottomenù nel quale si può:

Modificare il volume dell’audio dal posto di chiamata verso il videocitofono

oppure la luminosità, il contrasto e il colore del display.

Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9.

(Non usare: predisposizione per implementazioni future.)

Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo.

Escludere o riattivare il microfono del videocitofono, per evitare che chi chiama

possa sentire ciò che si dice. L’icona è attiva solo dopo aver risposto.

Richiudere il sottomenù precedente.

DS1722-126 5LBT20728

1.3 COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS

Dalla Home Page premere il pulsante per accedere la Domotica Yokis:

Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati.

Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali, dalla Home Page del videocitofono,

premere l’icona ‘Impostazioni’ e poi selezionare ‘Yokis’ . Si accederà così alla pagina

seguente:

DS1722-126 6LBT20728

Selezionare il pulsante che si vuole schedulare, ad es. il primo. Comparirà:

Toccare l’icona e nella videata seguente selezionare ora e giorni della schedulazione:

ATTENZIONE: la schedulazione diviene attiva solo se anche il quadratino di ‘ABILITA’ è

contrassegnato dal segno di spunta.

Per tornare alla Home Page, premere 2 volte ‘OK’ per confermare le modifiche e poi 2 volte ‘USCITA’.

Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code

Seguente con la fotocamera del proprio smartphone

o tablet :

DS1722-126 7LBT20728

ENGLISH

1 FUNCTIONS

HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS

Tap the screen at any point, or

Press the button (5) at the bottom right of the screen to bring up the Home Page.

The Home Page is the following:

and gives access to the following functions:

View footage from the video camera.

Mute the call (Mute) to the video door phone (the activation of this function is highlighted

by the red indicator LED 3 lighting up and by the flashing of the Mute icon).

Access the Yokis Home Automation screen page.

View a snapshot from among those already saved to the photo gallery.

Make an intercom call to other users in the same apartment or between users in different

apartments.

Turn off the screen.

Change video door phone settings

Current time.

DS1722-126 8LBT20728

1.1 HOW TO TURN OFF THE SCREEN

To turn off the screen press the Video door phone button (5) or wait for the timeout delay.

1.2 HOW TO ANSWER AN EXTERNAL CALL

When the CXModo Video door phone receives an outdoor door phone video call, it rings and the

screen lights up from its default switched-off state.

By tapping the various icons you can:

Answer the call and begin a hands-free conversation; then, to end the call press the same

icon once again, the screen will turn itself off.

Open the door.

Open a driveway or garage gate.

Activate an auxiliary function, e.g. turning on the stair lights.

Open a submenu where you can:

Change the audio volume in the calling point-to-video door phone direction, or

the brightness, contrast, and colour of the display.

Enlarge or shrink the image, also changing its format from 4:3 to 16:9.

(Do not use: pre-setting for future functions.)

Store a snapshot of the outdoor picture displayed on the screen.

Turn the video door phone microphone off and then back on, to prevent the

caller hearing what you are saying. The icon will only be active after the call has

been answered.

Close the previous submenu.

DS1722-126 9LBT20728

1.3 HOW TO ACTIVATE A YOKIS CONTROL

From the Home Page press the button to access Yokis Home Automation:

From here, select your required control(s).

To schedule a control for one or more weekly occurrences, from the Home Page of the video door

phone, press the icon 'Settings' and then select 'Yokis' . You will obtain access to the

following page:

DS1722-126 10 LBT20728

Select the button that you wish to schedule, e.g. the first one. You will display:

Tap the icon and select the scheduling time and days in the following screen:

NOTE THAT the scheduling only becomes active if the 'Enable' box is ticked, too.

To return to the Home Page, press 'OK' twice to confirm the changes and then 'BACK' twice.

For more information scan the QR Code

below with your smartphone or tablet:

Otros manuales para mikra2 1722/95

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de urmet domus

urmet domus

urmet domus IPerCom 1741 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus VOG 1760 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus IPERCOM 1761 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1760 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus Mikra 1122 Series Manual de usuario

urmet domus

urmet domus IperVoice 1717/31 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1760 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083/58A Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1717 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus 1722 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus SIGNO 1740 Manual de instrucciones

urmet domus

urmet domus 4095/14 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus Sinthesi Steel 1060/74 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083/59 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus mikra2 1722/95 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus 2 Voice Mikra Plus 1784 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus 1717 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus II Series Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1183 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus VOG 7 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus 1150/1 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus miro 1183 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus elekta steel 1060 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1138/18 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario

urmet domus mikra2 1722/95 Manual de instrucciones

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas