Urmet domus 1784/4 Manual de usuario

Mod.

1784

DS1784-004 LBT20718

ACCESSO MEDIANTE QR CODE ALLA CONFIGURAZIONE (CON WiFi) DELLA

PULSANTIERA MIKRA PLUS 4 TASTI SCH. 1784/3 O MIKRA DIGITAL SCH. 1784/4

ACCESS CONFIGURATION BY MEANS OF QR CODE (WITH WiFi) OF THE MIKRA

PLUS 4-BUTTON PANEL REF. 1784/3 OR MIKRA DIGITAL REF. 1784/4

ACCÈS PAR CODE QR À LA CONFIGURATION (VIA WIFI) DU PANNEAU À BOU-

TON-POUSSOIR MIKRAPLUS À 4 TOUCHES RÉF. 1784/3 OU MIKRA DIGITAL RÉF. 1784/4

ACCESO MEDIANTE CÓDIGO QR A LA CONFIGURACIÓN (CON WIFI) DEL TECLA-

DO MIKRA PLUS 4 PULSADORES REF. 1784/3 O TECLADO MIKRA DIGITAL REF. 1784/4

ZUGRIFF AUF DIE KONFIGURATION MITTELS QR-CODE (MIT WI-FI) DES TASTEN-

FELDS MIKRA PLUS 4 TASTEN BN 1784/3 ODER MIKRA DIGITAL BN 1784/4

TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE MET DE QR-CODE (MET DE WiFi) VAN DE

DEURPLAAT MIKRA PLUS 4 TOETSEN SCH. 1784/3 OF MIKRA DIGITAL SCH. 1784/4

ITALIANO

Per accedere mediante QR CODE alla congurazione della pulsantiera Mikra Plus 4 tasti Sch. 1784/3 o della

pulsantiera Mikra Digital Sch. 1784/4, utilizzare un terminale (smartphone o tablet) che possa connettersi a reti

wireless e scaricare un’App QR CODE reader.

1 Per accendere il punto di accesso WiFi premere contemporaneamente per 3 secondi il tasto 1 e il tasto

2 per la pulsantiera Sch. 1784/3, il tasto e il tasto per la pulsantiera Sch. 1784/4.

2 Inserire quindi la password di sblocco (default 1937) per accedere alla congurazione:

• Premere ripetutamente il tasto 1 no a quando non viene visualizzata sul display, nella casella associata

al tasto, la prima cifra della password.

• Premere ripetutamente il tasto 2 no a quando non viene visualizzata sul display, nella casella associata

al tasto, la prima cifra della password.

• Premere ripetutamente il tasto 3 no a quando non viene visualizzata sul display, nella casella associata

al tasto, la prima cifra della password.

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Tasto 1 Tasto 1

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Tasto 2 Tasto 2

• Premere ripetutamente il tasto 4 no a quando non viene visualizzata sul display, nella casella associata

al tasto, la prima cifra della password.

3 Una volta confermata la password il dispositivo è pronto per connettersi al terminale, il display visualizza

la seguente indicazione “ATTESA DI CONNESSIONE”.

In questa fase dopo un tempo di inattività di 10 minuti il dispositivo spegne automaticamente il

punto di accesso WiFi.

4 Sul terminale rilevare la rete WiFi della pulsantiera:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (nel caso della pulsantiera Sch. 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (nel caso della pulsantiera Sch. 1784/4)

I numeri XXXXXXXXXXXX indicano il MAC ADDRESS del dispositivo.

5 Selezionare la rete WiFi della pulsantiera da congurare. Ad avvenuta connessione il display mostra la

seguente indicazione “UTENTE CONNESSO”. Non è possibile attuare la connessione al punto di accesso

WiFi con più terminali contemporaneamente.

6 Avviare l’App QR CODE reader e inquadrare con la fotocamera del proprio terminale, il QR CODE riportato

in fondo all’ultima pagina, per accedere alla pagina web IMPOSTAZIONI .

ENGLISH

To access the advanced conguration of the Mikra Plus 4-button button panel Ref. 1784/3 or of the Mikra

Digital button panel Ref. 1784/4, use a terminal (smartphone or tablet) which can connect to wireless networks

and download a QR CODE reader app.

1 To turn on the WiFi access point, simultaneously hold button 1 and button 2 for button panel Ref.

1784/3 or button and button for button panel Ref. 1784/4 for three seconds.

2 Then enter the unlock password (default 1937) to access conguration:

• Press button 1 repeatedly until the rst digit of the password appears on the display in the box

associated with the button.

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Tasto 3 Tasto 3

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Tasto 4 Tasto 4

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Button 1 Button 1

• Press button 2 repeatedly until the second digit of the password appears on the display in the box

associated with the button.

• Press button 3 repeatedly until the third digit of the password appears on the display in the box

associated with the button.

• Press button 4 repeatedly until the fourth digit of the password appears on the display in the box

associated with the button.

3 After conrming the password, the device is ready to connect to the terminal when the message “WAITING

FOR CONNECTION” appears on the display.

The device automatically switches off the WiFi access point during this step after 10 minutes of inactivity.

4 Detect the WiFi network of button panel on the terminal:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (n the case of panel Ref. 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (n the case of panel Ref. 1784/4)

The numbers XXXXXXXXXXXX indicate the MAC address of the device.

5 Select the WiFi network of keypad to congure. After successfully connecting, the message “USER

CONNECTED” appears to the display. It is not possible to connect to WiFi access point with multiple

terminals simultaneously.

6 Launch the App QR CODE reader and scan the QR CODE at the bottom of the last page with the camera

of your terminal to go to the SETTINGS web page.

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Button 2 Button 2

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Button 3 Button 3

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Button 4 Button 4

FRANÇAIS

Pour accéder à la conguration du panneau à bouton-poussoir Mikra plus à 4 touches Réf. 1784/3 et panneau

à bouton-poussoir Mikra digital Réf. 1784/4, à l’aide du CODE QR, utiliser un terminal (smartphone ou tablette)

pouvant se connecter à des réseaux sans l et télécharger une application de lecture de CODE QR.

1 Pour démarrer le point d’accès Wi, appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les touches 1 et

2 pour le clavier Réf. 1784/3, et sur les touches et pour le clavier Réf. 1784/4.

2 Pour accéder à la conguration, saisir donc le mot de passe de déverrouillag (défault 1937):

• Appuyer plusieurs fois sur la touche 1 jusqu’à ce que le premier chiffre du mot de passe apparaisse à

l’écran dans la case associée à la touche.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu’à ce que le deuxième chiffre du mot de passe apparaisse

à l’écran dans la case associée à la touche.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche 3 jusqu’à ce que le troisième chiffre du mot de passe apparaisse à

l’écran dans la case associée à la touche.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche 4 jusqu’à ce que le quatrième chiffre du mot de passe apparaisse

à l’écran dans la case associée à la touche.

Réf. 1784/3 Réf. 1784/4

Touche 1 Touche 1

Réf. 1784/3 Réf. 1784/4

Touche 2 Touche 2

Réf. 1784/3 Réf. 1784/4

Touche 3 Touche 3

Réf. 1784/3 Réf. 1784/4

Touche 4 Touche 4

3 Après avoir conrmé le mot de passe, le dispositif est prêt à être connecté au terminal dès que le message

«EN ATTENTE DE CONNEXION» s’afche à l’afcheur.

Pendant cette phase, après une période d’inactivité de 10 minutes, le dispositif éteint automatiquement

l’Access Point WiFi.

4 À partir du terminal, trouver le réseau WiFi du panneau à bouton-poussoir:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (en cas de clavier Réf. 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (en cas de clavier Réf. 1784/4)

Les chiffes XXXXXXXXXXXX indiquent l’ADRESSE MAC du dispositif.

5 Sélectionner le réseau WiFi du clavier à congurer. Après avoir effectuée la connexion, le message

«UTILISATEUR CONNECTÉ» s’afche à l’afcheur. Il n’est pas possible d’activer la connexion au point

d’accès WiFi avec plusieurs terminaux en même temps.

6 Pour accéder à la page web RÉGLAGES , démarrer l’app de lecture de CODE QR et pointer l’appareil

photo vers le CODE QR afché au fond de la dernière page .

ESPAÑOL

Para acceder mediante CÓDIGO QR a la conguración del teclado Mikra plus 4 pulsadores Ref. 1784/3 o

teclado Mikra digital Ref. 1784/4, utilizar un terminal (smartphone o tableta) que pueda conectarse a redes

inalámbricas, y descargar una aplicación de lectura del CÓDIGO QR.

1 Para encender el punto de acceso WiFi, accionar simultáneamente, durante 3 segundos, el pulsador 1 y

el pulsador 2 para el teclado Ref. 1784/3, y el pulsador y el pulsador para el teclado Ref. 1784/4.

2 Luego, introducir la contraseña de desbloqueo (predeterminada 1937) para entrar en conguración:

• Accionar repetidamente el pulsador 1 hasta que en la pantalla, en la casilla asociada al pulsador,

aparezca la primera cifra de la contraseña.

• Accionar repetidamente el pulsador 2 hasta que en la pantalla, en la casilla asociada al pulsador,

aparezca la segunda cifra de la contraseña.

• Accionar repetidamente el pulsador 3 hasta que en la pantalla, en la casilla asociada al pulsador,

aparezca la tercera cifra de la contraseña.

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Pulsador 1 Pulsador 1

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Pulsador 2 Pulsador 2

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Pulsador 3 Pulsador 3

• Accionar repetidamente el pulsador 4 hasta que en la pantalla, en la casilla asociada al pulsador,

aparezca la cuarta cifra de la contraseña.

3 Después de conrmar la contraseña, el dispositivo está preparado para conectarse al terminal, la pantalla

muestra la siguiente indicación “ESPERA DE CONEXIÓN”.

En esta fase, después de un tiempo de inactividad de 10 minutos, el dispositivo apaga automáticamente

el punto de acceso WiFi.

4 Identicar en el terminal la red WiFi del teclado:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (en el caso del teclado Ref. 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (en el caso del teclado Ref. 1784/4)

Los números XXXXXXXXXXXX indican la DIRECCIÓN MAC del dispositivo.

5 Seleccionar la red WiFi del teclado a congurar. Cuando se produce la conexión, la pantalla muestra la

siguiente indicación “USUARIO CONECTADO”. No es posible realizar la conexión al punto de acceso

WiFi con varios terminales simultáneamente.

6 Iniciar la aplicación de lectura del CÓDIGO QR y enfocar con la cámara del terminal el CÓDIGO QR

presente al nal de la última página, para acceder a la página web CONFIGURACIONES .

DEUTSCH

Um mittels QR-CODE auf die erweiterte Konguration des tastenfelds Mikra plus 4 tasten BN 1784/3 oder

Mikra digital BN 1784/4 zuzugreifen, ein Endgerät (Smartphone oder Tablet) verwenden, dass sich mit den

Wireless-Netzen verbinden und eine QR-CODE-Reader-App herunterladen kann.

1 Zum Einschalten des WiFi-Zugangspunkts gleichzeitig 3 Sekunden lang die Taste 1 und die Taste 2

für das Tastenfeld BN 1784/3, die Taste und die Taste für das Tastenfeld BN 1784/4 betätigen.

2 Dann das Passwort zur Freigabe eingeben (Standard 1937) , um in die Konguration zu gelangen:

• Wiederholt die Taste 1 betätigen, bis auf dem Display in dem mit der Taste verbundenen Feld die erste

Ziffer des Passworts erscheint.

• Wiederholt die Taste 2 betätigen, bis auf dem Display in dem mit der Taste verbundenen Feld die zweite

Ziffer des Passworts erscheint.

Ref. 1784/3 Ref. 1784/4

Pulsador 3

Pulsador 4

BN 1784/3 BN 1784/4

Taste 1 Taste 1

BN 1784/3 BN 1784/4

Taste 2 Taste 2

• Wiederholt die Taste 3 betätigen, bis auf dem Display in dem mit der Taste verbundenen Feld die dritte

Ziffer des Passworts erscheint.

• Wiederholt die Taste 4 betätigen, bis auf dem Display in dem mit der Taste verbundenen Feld die vierte

Ziffer des Passworts erscheint.

3 Nach der Bestätigung des Passworts ist das Gerät die Verbindung mit dem Endgerät bereit, wenn auf

dem Display “WARTEN AUF VERBINDUNG” erscheint.

Bei diesem Schritt schaltet das Gerät nach einer Inaktivität von 10 Minuten den Wi-Fi- Zugangspunkt

automatisch aus.

4 Auf dem Endgerät das Wi-Fi-Netz der Außenstelle erfassen:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (im Fall des Tastenfelds BN 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (im Fall des Tastenfelds BN 1784/4)

Die Zahlen XXXXXXXXXXXX geben die MAC ADDRESS des Geräts an.

5 Das Wi-Fi-Netzwerk der zu kongurierenden Tastenfelder auswählen. Nach erfolgter Verbindung

zeigt das Display “BENUTZER VERBUNDEN” an. Es ist nicht möglich, die Verbindung zu dem Wi-Fi-

Zugangspunkt mit mehreren Endgeräten gleichzeitig herzustellen.

6 Die App QR CODE-Reader starten und mit der Kamera des jeweiligen Endgeräts den unten auf der letzten

Seite angegebenen QR-CODE aufnehmen, um auf die Webseite EINSTELLUNGEN zu gelangen .

NEDERLANDS

Voor de toegang tot de geavanceerde conguratie met QR CODE voor de deurplaat Mikra plus 4 toetsen Sch.

1784/3 of Mikra digital Sch. 1784/4, gebruikt u een terminal (smartphone of tablet) die WiFi-verbinding kan

maken en downloadt u een QR CODE reader-app.

1 Om het WiFi-access point in te schakelen, drukt u tegelijkertijd 3 seconden lang de toetsen 1 en 2

in voor de deurplaat Sch. 1784/3, en de toetsen en voor de deurplaat Sch. 1784/4.

2 Voer vervolgens het wachtwoord in (standaard 1937) om de conguratie te openen:

• Druk herhaaldelijk de toets 1 in totdat op het display, in het vakje dat bij de toets hoort, het eerste cijfer

van het wachtwoord verschijnt.

BN 1784/3 BN 1784/4

Taste 3 Taste 3

BN 1784/3 BN 1784/4

Taste 4 Taste 4

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Toets 1 Toets 1

http://192.168.4.1

• Druk herhaaldelijk de toets 2 in totdat op het display, in het vakje dat bij de toets hoort, het tweede cijfer

van het wachtwoord verschijnt.

• Druk herhaaldelijk de toets 3 in totdat op het display, in het vakje dat bij de toets hoort, het derde cijfer

van het wachtwoord verschijnt.

• Druk herhaaldelijk de toets 4 in totdat op het display, in het vakje dat bij de toets hoort, het vierde cijfer

van het wachtwoord verschijnt.

3 Zodra het wachtwoord bevestigd is, is het toestel klaar om verbinding te maken met de terminal. Op het

display staat de melding “WACHT OP VERBINDING”.

In deze fase schakelt het apparaat na 10 minuten zonder activiteiten automatisch het toegangspunt voor WiFi uit.

4 Zoek op de terminal de WiFi-verbinding van de buitenpost:

– URMET_1784_3_XXXXXXXXXXXX (in het geval van de deurplaat Sch. 1784/3)

– URMET_1784_4_XXXXXXXXXXXX (in het geval van de deurplaat Sch. 1784/4)

De cijfers XXXXXXXXXXXX staan voor het MAC ADDRESS van het apparaat.

5 Selecteer de WiFi-verbinding van de deurplaat die u moet congureren. Zodra de verbinding is gemaakt,

verschijnt op het display de melding “GEBRUIKER VERBONDEN”. Verbinding met het WiFi-toegangspunt

met meerdere terminals tegelijkertijd is niet mogelijk.

6 Start de QR CODE reader app en houd de camera van uw terminal bij de QR CODE die onderaan op de

laatste pagina staat om de webpagina INSTELLINGEN te open.

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Toets 2 Toets 2

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Toets 3 Toets 3

Sch. 1784/3 Sch. 1784/4

Toets 4 Toets 4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de urmet domus

urmet domus

urmet domus iPer com 1741 Manual de instrucciones

urmet domus

urmet domus iPerCom Mikra 2 1060 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus 1723/95 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus IPERCOM 1761 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083/58A Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1723 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1722 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus sinthesi steel 1375 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1723 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1722/115 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1760 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1150/35 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus Alpha 1168 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus CallMe SET 1083 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus 1082/80 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus IPerCom 1741 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus 1722 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus nexo2 1708/2 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus iPercom Elekta 1060/13 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1130 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1741/3 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus IPerVoice 1039 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1748/40 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario

urmet domus 1784/4 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas