urmet domus iPercom elekta steel 1060/23 Manual de usuario
DS 1060-169 LBT 20895
Mod.
1060
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS
ELEKTA STEEL IP CALL MODULE WITH MIFARE PLUS
MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL IP AVEC MIFARE PLUS
MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS
IP RUFMODUL ELEKTA STEEL MIT MIFARE PLUS
OPROEPMODULE ELEKTA STEEL IP MET MIFARE PLUS
Sch./Ref. 1060/23
LIBRETTO UTENTE
USER MANUAL
NOTICE UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
2DS1060-169
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA ......................................................................................... 3
2 CHIAMATA TRAMITE CODICE NUMERICO O LOGICO ......................................................................... 3
3CHIAMATA TRAMITE NOME ................................................................................................................... 6
4 CHIAMATA TRAMITE CODICE TOPOLOGICO........................................................................................ 7
5 CHIAMATA TRAMITE CODICE SELEZIONE BLOCCHI........................................................................... 7
6 CHIAMATA A CENTRALINO .................................................................................................................... 8
7 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA.................................................................. 9
8 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CHIAVE DI PROSSIMITÀ .......................................................... 10
9 CHIAVE DI PROSSIMITÀ CON CODICE APRIPORTA........................................................................... 11
10 APERTURA PORTA POSTINO.............................................................................................................. 12
11 AUTOINSERZIONE ................................................................................................................................ 13
12 USO DEL MODULO DI CHIAMATA: CODICI SPECIALI ........................................................................ 13
13 MANUTENZIONE ................................................................................................................................... 13
ENGLISH ................................................................................................................................................. 14
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 26
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 38
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 50
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 62
3
DS1060-169
1 DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1- Lettore chiavi di prossimità
2- Tastiera
3- Tasti contestuali che si configurano dinamicamente: l’icona sopra il tasto identifica la funzione
disponibile
4- Display a colori 320 x 240 pixel
5- Telecamera con illuminazione a led
6- Altoparlante
7- Sensore IR di presenza
8- Tasti di scorrimento
9- Tasto di chiamata
10 - Microfono
2 CHIAMATA TRAMITE CODICE NUMERICO O LOGICO
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
L’icona visualizza la schermata successiva.
4DS1060-169
Digitare il codice sulla tastiera alfanumerica. Appare la schermata mostrata a
lato.
Premere il tasto per effettuare la chiamata.
Il tasto Cpermette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Durante la chiamata sul display appare la conferma di inoltro mostrata a lato.
Se il posto interno attiva la comunicazione, il modulo di chiamata entra in
modalità di conversazione e sul display appare il messaggio di avviso mostrato
a lato.
Quando il posto interno apre la porta (ingresso pedonale), sul display appare il
messaggio di avviso mostrato a lato.
All’apertura del passo carraio non viene mostrato alcun messaggio.
5
DS1060-169
Quando il posto interno interrompe la modalità conversazione, sul display
appare il messaggio di avviso mostrato a lato.
Se il codice inserito è errato appare per 2 secondi una schermata con un
messaggio di errore.
Se il posto interno è impegnato in un’altra conversazione, dopo il messaggio di
inoltro chiamata sul display appare il messaggio mostrato a lato.
Quando il posto interno rifiuta la chiamata, sul display appare il messaggio di
avviso mostrato a lato.
6DS1060-169
Se entro il tempo di attesa sgancio impostato da sistema il posto interno non
risponde, sul display appare il messaggio di avviso mostrato a lato.
3 CHIAMATA TRAMITE NOME
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
Selezionare con i tasti il nome e premere il tasto per effettuare la
chiamata.
È possibile velocizzare la ricerca con la tastiera. Dopo aver inserito i primi
caratteri del nome, selezionarlo coi tasti dall’elenco e premere il tasto
per effettuare la chiamata.
Il tasto Cpermette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Tenendo premuto per più di 1s il tasto freccia o il tasto freccia ,
l’elenco dei nomi scorre più velocemente.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
7
DS1060-169
4 CHIAMATA TRAMITE CODICE TOPOLOGICO
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
L’icona visualizza la schermata successiva.
Inserire il codice topologico dell’appartamento che si vuole chiamare usando la
tastiera alfanumerica, quindi premere il tasto per effettuare la chiamata.
In alternativa seguire il passo sotto.
Dalla schermata precedente premere il tasto ? per inserire il codice topologico
dell’appartamento che si vuole chiamare editando i campi ‘’Edificio’’, ‘’Scala’’,
‘’Piano’’, ‘’Appartamento’’ usando la tastiera alfanumerica, quindi premere il
tasto per effettuare la chiamata.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
5 CHIAMATA TRAMITE CODICE SELEZIONE BLOCCHI
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo di
chiamata principale se l’impianto è opportunamente configurato.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
8DS1060-169
Selezionare con i tasti il blocco dove è presente l’utente da chiamare e
quindi premere il tasto OK.
È possibile velocizzare la ricerca con la tastiera. Dopo aver inserito i primi
caratteri del nome del blocco, selezionarlo coi tasti dall’elenco e quindi
premere il tasto OK.
Il tasto Cpermette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Tenendo premuto per più di 1s il tasto freccia o il tasto freccia ,
l’elenco dei blocchi scorre più velocemente.
Inserire il codice numerico dell’utente da chiamare, quindi premere il tasto
.
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata secondario.
Inserire il codice numerico dell’utente da chiamare, quindi premere il
tasto .
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
6 CHIAMATA A CENTRALINO
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
Premere una volta il tasto per essere messi in contatto con l’operatore (se
l’impianto è stato opportunamente configurato).
9
DS1060-169
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
7 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA
L’immagine a fianco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
Premere una volta il tasto .
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della configurazione dell’impianto.
Digitare il codice apriporta e confermare con il tasto OK o il tasto .
Se durante la digitazione si commette un errore è possibile cancellare la cifra
a sinistra del cursore con il tasto Cdel menù contestuale. Il tasto X(presente
sulla tastiera) permette di tornare alla schermata di partenza.
Se il codice inserito è errato appare per 5 secondi una schermata con messaggio
di errore.
Se il codice inserito è corretto appare una videata dove viene richiesto di premere
il tasto 1per aprire la porta pedonale o il tasto 2per aprire il cancello carraio
(solo se entrambe le porte sono state abilitate, altrimenti sarà immediatamente
presentato il messaggio seguente).
10 DS1060-169
Una volta premuto il tasto 1o 2viene visualizzato il messaggio ENTRARE.
8 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CHIAVE DI PROSSIMITÀ
Per aprire la porta con la chiave di prossimità, passare la chiave vicino al lettore
del modulo di chiamata.
Se la chiave non è valida appare per 5s la schermata mostrata a lato.
L’operazione può essere effettuata anche se è in corso una
conversazione con posto interno.
Se la chiave è valida, appare una videata dove viene richiesto di premere il
tasto 1per aprire la porta pedonale o il tasto 2per aprire il cancello carraio
(solo se entrambe le porte sono state configurate abilitate, altrimenti sarà
immediatamente presentato il messaggio seguente).
Una volta premuto il tasto 1o 2viene visualizzato il messaggio ENTRARE
PREGO.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de urmet domus
urmet domus
urmet domus 1723/95 Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus IPercom VOG7 1761 Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus 1083/39 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1726 Guía rápida
urmet domus
urmet domus 1083 Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus 1060 Manual
urmet domus
urmet domus SIGNO 1139 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1784/4 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 2VOICE ELEKTA Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus ELEKTA STEEL 1375 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus EASIVOICE 926 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus GROTHE ETA Funk Guía del usuario
urmet domus
urmet domus 1717 Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus 1083 Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus MATIBUS 1752/20D Manual de usuario
urmet domus
urmet domus ED ELEKTA STEEL Guía rápida
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Manual de instalación y operación
urmet domus
urmet domus NVR NEIUS Series Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1083/8 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1760 Manual de instalación y operación
