urmet domus 1750 Manual de usuario
DS 1750-012 LBT 20105
Mod.
1750
CORNICE COPRIFILOMURO PER VIDEOCITOFONO Sch. 1750/1
FRAME FOR VIDEO DOOR PHONE Ref.1750/1
CADRE CACHE-FIL MURAL POUR VIDÉOPHONE Réf.1750/1
MARCO CUBRE PARED PARA VÍDEO CITÓFONO Ref. 1750/1
KABELABDECKRAHMEN FÜR WANDMONTAGE FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN BN 1750/1
Sch./Ref. 1750/51
2DS1750-012
ITALIANO
RETROFIT SU VIDEOCITOFONI MOD.
ATLANTICO E MOD. SIGNO
Rimuovere la vecchia staffa del videocitofono.
Sulla cornice far collimare il foro Acon quello
presente sul muro in basso a destra.
Nel caso di sostituzione di videocitofono mod.
Atlantico segnare ed eseguire i fori nei punti
A1-A2; nel caso di sostituzione di videocitofono
mod. Signo segnare ed eseguire i fori nei
punti A1.
Se necessario rimuovere l’intonaco al di sotto
dell’area grigia per agevolare il passaggio dei
fili di collegamento provenienti dall’impianto.
Fissare la cornice al muro con le viti e i tasselli
forniti a corredo.
Fissare la staffa del videocitofono mìro alla
cornice nei punti Bcon le viti autofilettanti 2,9 x
6,5 mm fornite in dotazione.
Programmare i dip-switch di programmazione.
Collegare alla morsettiera i conduttori
provenienti dall’impianto.
Agganciare il videocitofono alla staffa e
bloccarlo avvitando le viti di fissaggio C.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
C
C
Ø 4 mm max
punta a taglio
o croce Phillips
A1
A2 A
B
B
B
B
A1
ENGLISH
RETROFIT ON VIDEO DOOR PHONES
ATLANTICO AND SIGNO MODEL
Remove the old video door phone bracket.
On the frame match the hole Aand the hole in
the lower right side of the wall.
When replacing the video door phone model
Atlantico, draw and drill holes in points A1-A2.
When replacing the video door phone model
Signo, draw and drill holes in points A1.
If necessary, remove the plaster under the grey
area in order to make the connecting wires
from the system pass through easier.
Fasten the frame to the wall by using the
provided screws and anchor bolts.
Fasten the mìro video door phone bracket to
the frame in points Bby using the provided
self-tapping screws 2.9 x 6.5mm.
Program the programming dip-switches.
Connect the conductors from the system to the
terminal block.
Hook the video door phone to the bracket and
fix it by tightening the fixing screws C.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
C
C
Use a flat-blade
or Phillips screwdriver
Ø 4 mm max
A1
A2 A
B
B
B
B
A1
3
DS1750-012
FRANÇAIS
RÉTROFIT SUR MONITEUR MODÈLE
ATLANTICO ET MODÈLE SIGNO
Retirer la bride d’origine du moniteur.
Sur le cadre, faire coïncider le trou Aavec celui
présent sur le mur en bas à droite.
En cas de changement du moniteur modèle
Atlantico,marqueretréaliserlestrousàhauteur
des points A1-A2. En cas de changement du
moniteur modèle Signo, marquer et réaliser les
trous à hauteur des points A1.
Si nécessaire, retirer l’enduit sous la zone grise
pour faciliter le passage des fils de branchement
provenant de l’installation.
Fixer le cadre au mur à l’aide des vis et des
chevilles fournies à cet effet.
Fixer l’etrier du moniteur mìro au cadre à
hauteur des points Bà l’aide des vis tarauds de
2,9 x 6,5 mm fournies à cet effet.
Programmer les commutateurs de programmation.
Brancher au bornier les conducteurs provenant
de l’installation.
Fixer le moniteur à l’etrier et le bloquer en
vissant les vis de fixation C.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
C
C
Ø 4 mm max.
pointe plate
ou cruciforme Phillips
A1
A2 A
B
B
B
B
A1
ESPAÑOL
ADAPTACIÓN DEL VÍDEO CITÓFONO
MOD. ATLÁNTICO Y MOD. SIGNO
Quite el viejo soporte del vídeo citófono.
Encaje el agujero Adel marco con los que están
en la pared sobre la parte inferior derecha.
En caso de sustituir el vídeo citófono mod.
Atlántico, marque y taladre los agujeros en los
puntos A1-A2; en caso de sustitución del
vídeo citófono mod. Signo, marque y taladre
los agujeros en los puntos A1.
Si es necesario, quite el yeso por debajo de la
zona gris para facilitar el paso de conexión de
los cables provenientes del equipo.
Fije el marco a la pared usando los tornillos y
tacos/chazos suministrados.
Sujete el soporte del vídeo citófono mìro
al marco en los puntos Bcon los tornillos
taladradores de 2,9 x 6,5 mm suministrados.
Programe el dip-switch de programación.
Conecte los cables procedentes del equipo al
bloque de terminales.
Conecte el vídeo citófono al soporte y asegúrelo
apretando los tornillos C.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
C
C
Ø 4 mm máx
punta plana o
de estrella/Phillips
A1
A2 A
B
B
B
B
A1
DS 1750-012 LBT 20105
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
Fabbricato da Urmet Electronics Limited
(azienda del gruppo Urmet) - Made in P.R.C.
Manufactured by Urmet Electronics Limited
(an Urmet group company) - Made in P.R.C.
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
DEUTSCH
NACHRÜSTUNG AN
VIDEOSPRECHANLAGEN MOD.
ATLANTICO UND MOD. SIGNO
Die alte Halterung der Videosprechanlage
entfernen.
Die Bohrung des Rahmens Aso ausrichten,
dass sie sich mit der unten rechts in der Wand
befindlichen Bohrung deckt.
Falls die Videosprechanlage Mod. Atlantico
ausgetauscht wird, die Bohrungen an den
Stellen A1-A2 kennzeichnen und ausführen;
falls die Videosprechanlage Mod. Signo
ausgetauscht wird, die Bohrungen an den
Stellen A1 kennzeichnen und ausführen.
Gegebenenfalls den Putz unter dem grauen
Bereich entfernen, um das Durchführen der
von der Anlage kommenden Anschlussdrähte
zu erleichtern.
Den Abdeckrahmen mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln an der Wand
befestigen.
Die Halterung der Videosprechanlage Mìro
an den Punkten Bmit den mitgelieferten
selbstschneidenden Schrauben 2,9 x 6,5 mm
am Rahmen befestigen.
Die zur Programmierung vorgesehenen DIP-
Schalter programmieren.
Die von der Anlage kommenden Leiter an der
Klemmleiste anschließen.
Die Videosprechanlage in die Halterung
einrasten und durch Anschrauben der
Befestigungsschrauben Cfixieren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
C
C
Ø max. 4 mm-Spitze Schlitz
oder Kreuzschlitz Phillips
A1
A2 A
B
B
B
B
A1
Otros manuales para 1750
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de urmet domus
urmet domus
urmet domus iPerCom Mikra2 1060 Manual del sistema
urmet domus
urmet domus IPerCom 1160/3 Manual de instrucciones
urmet domus
urmet domus 2 Voice Sinthesi Steel 1758/83 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus Nexo 1708/1 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus DUO 752 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1726 Guía rápida
urmet domus
urmet domus 1760 Manual del sistema
urmet domus
urmet domus 1723 Manual del sistema
urmet domus
urmet domus 1051 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 2VOICE VOG7 1760 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus sinthesi steel 1375 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1083 Guía
urmet domus
urmet domus iPerCom Mikra 2 1060 Guía de inicio rápido
urmet domus
urmet domus 1722/86 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus iPerTalk 1375/822 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus VOG 7 1760 Manual de instrucciones
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Manual de usuario
urmet domus
urmet domus Sinthesi S2 1083 Manual de usuario
urmet domus
urmet domus 1722 Guía del usuario
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1039 Manual de usuario
