Urmet domus IPerTAlk 1375 Manual de usuario

DS1375-008B LBT20526

Mod.

1375

IPERTALK IP-PBX

IP-PBX IPERTALK

Sch./Ref. 1375/10 - 1375/11 - 1375/12

GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO

QUICK START GUIDE FOR USE

2DS1375-008B

ITALIANO

1. DESCRIZIONE GENERALE ..................................................................................................................... 3

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................................................................................................... 3

3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI.......................................................................................................... 3

4. INSTALLAZIONE...................................................................................................................................... 4

5. DESCRIZIONE LED, CONNETTORI E PULSANTI ................................................................................... 6

5.1 LED DI ACCENSIONE (1) ............................................................................................................... 6

5.2 LED DI STATO (2)........................................................................................................................... 6

5.3 LED PORTA LAN (6)....................................................................................................................... 6

5.4 CONNETTORI USB (5) E PULSANTE DI RIAVVIO E DI RESET (3) ................................................ 6

6. VERIFICHE PRELIMINARI ....................................................................................................................... 6

7. CONNESSIONE ALLA RETE ................................................................................................................... 7

8. DISTANZE MASSIME E SEZIONI CAVI ................................................................................................... 8

9. CONFIGURAZIONE E PRIMO UTILIZZO................................................................................................. 8

10. ACCESSO A RETE TELEFONICA.......................................................................................................... 11

10.1 TELEFONO SIP U.TALK STANDARD SCH. 1375/805 - TELEFONO IP/SIP

BUSINESS 1375/810 ................................................................................................................... 11

10.2 VIDEOTELEFONO U.TALK TOUCH 7” SCH. 1375/815............................................................... 12

11. SICUREZZA .......................................................................................................................................... 12

11.1 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA..............................................................................................12

12. CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................................................ 12

ENGLISH ................................................................................................................................................. 13

DS1375-008B

1. DESCRIZIONE GENERALE

iPerTAlk IP-PBX permette la gestione di impianti telefonici VoIP/SIP mediante l’interconnessione diretta

verso operatori VoIP remoti.

Per maggiori informazioni sull’intero sistema iPerTAlk, si consiglia di consultare il libretto di installazione e

conﬁgurazione pubblicato sul sito https://www.urmet.com/it-it/sistemi/telefonia#/ alla categoria “Sistemi IP”

oppure scansionando, con la fotocamera del proprio smartphone o tablet, il QR-Code in ultima pagina.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità iPerTAlk

Alimentatore per Unità iPerTAlk

Tasselli e viti per ﬁssaggio a muro

Batteria CR2032

Guida rapida per l’utilizzo

3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

VISTA FRONTALE VISTA SUPERIORE

1. Led di accensione

2. Led di stato

3. Pulsante di riavvio e reset

4. Coperchio per vite di smontaggio (copertura frontale)

5. Connettori USB

6. Porta LAN

VISTA INTERNA

7. Batteria

8. Alloggiamento batteria

9. Connettore di alimentazione

•

4DS1375-008B

4. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: L’installazione del sistema deve essere eseguita esclusivamente da personale qualiﬁcato.

Si consiglia di consultare le informazioni di Sicurezza nell’apposita sezione del presente libretto istruzione.

Per effettuare la prima installazione del dispositivo, è necessario seguire i seguenti passi:

Aprire lo sportello (4) facendolo scorrere verso l’esterno.

140 mm

41 mm

180 mm

Svitare la vite mediante un cacciavite Phillips e rimuovere il coperchio frontale.

Fissare con le viti e i tasselli (forniti a corredo) la base al muro.

DS1375-008B

Esercitando una lieve pressione, inserire la batteria (7) nell’alloggiamento batteria (8), seguendo la

giusta polarità.

Collegare l’alimentatore al connettore di alimentazione (9). Utilizzare, in base alla posizione

del dispositivo, i fori di prerottura (A) di destra o di sinistra, predisposti per il passaggio del cavo

dell’alimentatore.

Chiudere con la vite, il coperchio frontale precedentemente rimosso.

6DS1375-008B

5. DESCRIZIONE LED, CONNETTORI E PULSANTI

5.1 LED DI ACCENSIONE (1)

Colore del led Descrizione

Verde Dispositivo alimentato

Led spento Dispositivo non alimentato

5.2 LED DI STATO (2)

Colore del led Descrizione

Verde ﬁsso Sistema funzionante con licenza installata

Rosso ﬁsso Sistema non funzionante

1 lampeggio Blu

1 lampeggio Verde

Connessione ad Internet non disponibile

(assenza di comunicazione con il Cloud Urmet)

3 lampeggi Rossi

1 lampeggio Verde Sistema funzionante con licenza non installata

3 lampeggi Rossi

1 lampeggio Verde

1 lampeggio Blu

Sistema funzionante con licenza non istallata e connessione ad Internet

non disponibile (assenza di comunicazione con il Cloud Urmet)

Per la risoluzione delle problematiche sopra evidenziate o per maggiori informazioni, fare riferimento al

libretto d’installazione e conﬁgurazione pubblicato sul sito https://www.urmet.com/it-it/sistemi/telefonia#/

5.3 LED PORTA LAN (6)

Colore dei led Descrizione

Verde lampeggiante Collegamento alla rete LAN a 100Mbit/s

Arancione lampeggiante Collegamento alla rete LAN a 1Gbit/s

5.4 CONNETTORI USB (5) E PULSANTE DI RIAVVIO E DI RESET (3)

Elemento Descrizione

Connettori USB 4 porte USB 2.0 per il collegamento di storage esterni USB o per espansori

Pulsante di reset

Riavvio del sistema: premere il pulsante ﬁno all’accensione del led di stato di

colore BIANCO

Reset ai parametri di fabbrica: premere il pulsante e tenere premuto ﬁno

all’accensione del led di stato di colore ROSSO. Rilasciare il pulsante,

disalimentare e rialimentare il dispositivo

6. VERIFICHE PRELIMINARI

Prima di effettuare i collegamenti di rete è necessario effettuare le seguenti veriﬁche per poter utilizzare tutte

le funzionalità di auto conﬁgurazione di iPerTAlk:

La rete aziendale o dei PC disponga di un servizio DHCP.

Veriﬁcare di avere una presa elettrica libera nelle vicinanze del luogo di installazione.

Lo switch utilizzato nell’impianto disponga di almeno una porta Ethernet libera.

Qualora sia necessario effettuare chiamate VoIP verso l’esterno, veriﬁcare di aver già sottoscritto

un contratto con un operatore VoIP/SIP e che si disponga di tutti i parametri di conﬁgurazione

necessari.

Veriﬁca inoltre di disporre di una connettività Internet adeguata per supportare il numero di

chiamate simultanee necessarie. La seguente tabella mostra le velocità necessarie per effettuare

delle chiamate VoIP di buona qualità.

•

DS1375-008B

Numero di chiamate simultanee Banda richiesta (upload & download)

1 85 kbps

2 174 kbps

4 358 kbps

8 696 kbps

7. CONNESSIONE ALLA RETE

Seguire la seguente procedura per effettuare i collegamenti di rete.

Collegare un’estremità del cavo Ethernet alla porta LAN dello switch, l’altra estremità alla porta LAN

(6) del dispositivo.

É possibile utilizzare uno switch già predisposto nella rete oppure inserirne uno di nuova

installazione (vedi Sch. 1039/44) per la realizzazione di una nuova rete. Ove possibile, potrà

essere utilizzato lo switch integrato nel Internet Router presente nell’infrastruttura di rete.

Collegare l’alimentatore alla rete elettrica, il Led di accensione (1) si illuminerà di colore VERDE.

Il dispositivo effettuerà la procedura di avvio del software. Al completamento della procedura di avvio, il

Led di stato (2) del dispositivo si illuminerà di colore VERDE ﬁsso ad indicare che il sistema è funzionante

e pronto per essere conﬁgurato. Se non fosse disponibile la connessione Internet, il Led di stato (2)

lampeggerà alternativamente di colore BLU e VERDE ad indicare l’assenza di comunicazione con il

Cloud Urmet, in questa condizione è comunque possibile effettuare la conﬁgurazione del sistema.

Nel caso il sistema non riesca a completare correttamente la procedura di avvio, fare riferimento alla tabella

del capitolo “DESCRIZIONE LED, CONNETTORI E PULSANTI”.

Di seguito un esempio dello schema di collegamento.

8DS1375-008B

8. DISTANZE MASSIME E SEZIONI CAVI

Tipologia di collegamento Distanza max Sezione min - max

LAN 100 m (*) CAT5e (#)

(*) La distanza massima consentita è quella deﬁnita dalla norma IEEE 802.3 per le reti Fast Ethernet (100

Mb/s) con connessioni in cavo UTP CAT5, la quale prevede che tra due dispositivi Ethernet collegati tra

loro non vengano superati i 100 m.

(#) Per garantire il funzionamento del dispositivo alle massime distanze, il cavo deve essere di categoria 5e

e la sezione dei doppini deve essere AWG24.

La resistenza massima del singolo conduttore non deve superare i 10 ohm/100m. Il collegamento tra il

dispositivo e switch deve essere effettuato con un cavo unico senza l’utilizzo di patch cord aggiuntive.

Il cavo deve rispettare le seguenti normative:

- EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2

- EN50288 3-1

- IEC 61156-5

9. CONFIGURAZIONE E PRIMO UTILIZZO

Per poter accedere alla conﬁgurazione di iPerTAlk, occorre disporre di un PC (Windows, Linux o Mac) che

abbia installato un browser.

Per garantire la massima compatibilità si consiglia di utilizzare i seguenti browser:

Internet Explorer 11.X o superiori;

Mozilla Firefox 50.X o superiori;

Chrome 60.X o superiori.

Seguire le seguenti istruzioni per completare la conﬁgurazione.

1. Collegare il PC alla rete in cui è connesso iPerTAlk.

2. iPerTAlk, nella conﬁgurazione di default è conﬁgurato in modo da ricevere l’indirizzo IP dal server DHCP

della rete IP che lo ospita. Tuttavia, nel caso il server DHCP non fosse disponibile, dopo 150 secondi

iPerTAlk si autoassegna il seguente indirizzo IP 192.168.56.245, al ﬁne di permettere la raggiungibilità in

rete.

Se si dispone di un PC in grado di accedere alla VLAN (default 5 per iPerTAlk), è possibile sempre

accedere all’interfaccia di conﬁgurazione iPerTAlk all’indirizzo https://10.10.10.10

3. Avviare il browser presente sul proprio PC ed inserire l’indirizzo di iPerTAlk nella barra degli indirizzi per

accedere alla pagina Web di conﬁgurazione.

Accettare il certiﬁcato di sicurezza seguendo la procedura proposta dal Web browser utilizzato.

4. Effettuare il login utilizzando la username Utente e Password di default:

Utente: installer

Password: 0000

5. Premere sull’icona per accedere alla pagina di conﬁgurazione.

•

DS1375-008B

6. Effettuando l’accesso in automatico viene visualizzata la pagina principale.

7. Sul menù superiore premere su Sistema e selezionare la voce Wizard, che permette la conﬁgurazione

guidata e sempliﬁcata di tutti i parametri principali.

Nella seguente tabella sono riportate le funzionalità conﬁgurabili di cui si possono trovare opportuni

riferimenti nel libretto di installazione e conﬁgurazione.

Step Passo Wizard Descrizione

1 Licenza Permette di integrare la licenza base installata, con ulteriori licenze, tramite

i ﬁle di licenza

2 Sistema Permette la conﬁgurazione/veriﬁca dei parametri di rete e VLAN

3 Telefoni VoIP Permette la deﬁnizione dei derivati interni del sistema

4 Interfacce VoIP + Derivati Permette la conﬁgurazione dei gateway per derivati interni

5Interfacce VoIP L.U. /

ISDN / GSM

Permette l’acquisizione e conﬁgurazione automatica dei gateway di linea

analogica, ISDN Urmet e GSM

6 Provider VoIP Permette la conﬁgurazione delle linee telefoniche VoIP verso Provider,

gateway per linee tradizionali di terze parti e PBX di terze parti

7 FAX Permette l’attivazione dei canali fax interni a iPerTAlk

8 VideoCitofonia Permette la conﬁgurazione dei posti esterni e monitor IP/SIP

9 Risponditori Automatici Permette la conﬁgurazione del risponditore automatico pre-installato (ITM)

per la gestione delle chiamate entranti

10 Instradamento Chiamate Permette la conﬁgurazione delle regole di instradamento entranti e uscenti

8. Nel caso sia necessario provvedere al caricamento di una licenza aggiuntiva seguire il passaggio

successivo, altrimenti procedere direttamente al punto 11.

Se la licenza non è installata, il LED di stato alterna il colore VERDE ﬁsso con TRE lampeggi ROSSI.

La procedura di Reset non cancella la licenza nel caso sia stata installata in precedenza.

10 DS1375-008B

9. Procedere al caricamento della licenza dal proprio PC scegliendo il ﬁle con nome “UUID iPerTAlk.lic” nel

disco e premendo il tasto “Carica”.

10. Attendere il riavvio dell’applicazione ed effettuare nuovamente il login. Accedere alla pagina Wizard dal

menù di Sistema.

11. Selezionare il passo 2 del Wizard per modiﬁcare la sottorete che iPerTAlk si è assegnato.

12. Selezionare il passo 3 “Telefoni VoIP”.

13. Abilitare la funzione “Conﬁgurazione Automatica” e premere il pulsante Salva.

14. Collegare tutti i dispositivi telefonici alla rete e attendere.

Otros manuales para iPerTAlk 1375

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de urmet domus

urmet domus

urmet domus iPercom VOG 5+ 1761/15 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus mikra2 1722/95 Manual del sistema

urmet domus

urmet domus 1083/40 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus ALPHA 1168/4 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus 1083/12 Instrucciones de funcionamiento

urmet domus

urmet domus Sinthesi 1083/77 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus MAX Manual del sistema

urmet domus

urmet domus DIGIVOICE 1138 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1039/74 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1722 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus iPerCom Mikra 2 1060 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus 1722 Guía del usuario

urmet domus

urmet domus CITOSET 1150 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus 1128 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1708 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus GROTHE vidoora Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1062/100 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus VOG 5W 1760 Instrucciones de funcionamiento

urmet domus

urmet domus 1043/550 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus iPer voice 1717 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1760 Manual de instalación y operación

urmet domus

urmet domus SIGNO 1139 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus ELEKTA STEEL 1375 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario

urmet domus iPerTAlk 1375 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas