Tripp Lite SmartOnline Series Manual de usuario

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

SmartOnline™

Rack/Tower On-Line UPS Systems

Warranty

Registration:

to win a FREE Tripp Lite product—

www.tripplite.com/warranty

Not suitable for mobile applications.

1. Important Safety Instructions 2

2. Installation 3

2.1 Mounting (Rack) 3

2.2 Mounting (Tower) 4

2.3 Connection and Start-Up 4

2.4 Optional Connections 5

3. Operation 7

3.1 Front Panel Switches 7

3.2 Advanced Operational Settings 7

3.3 Front Panel Indicator Lights 8

3.4 Rear Panel 10

3.5 Communications 11

4.Troubleshooting 12

5. Battery Replacement 13

6. Storage and Service 15

6.1 Storage 15

6.2 Service 15

7.Warranty Registration 15

Español 16

Français 31

English.indd 1 12/18/2008 10:11:14 AM

1. Important Safety Instructions

UPS Location Warnings

• Install the UPS system indoors, away from excess moisture or heat, conductive

contaminants,dustordirectsunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F

(0ºCand40ºC).

• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSsystemforproperventilation.

• DonotmounttheUPSsystem with itsfrontorrearpanelfacingdown(atanyangle).

 Mounting in this manner will seriously inhibit the UPS system’s internal cooling,

 eventuallycausingproductdamagenotcoveredunderwarranty.

UPS Connection Warnings

• ConnecttheUPSsystemdirectlytoaproperlygroundedACpoweroutlet.Theoutletmust

beinstalledneartheUPSsystemandmustbeeasilyaccessiblefordisconnection.

• Toreducetheriskoffire,connectonlytoacircuitprovidedwith30amperesmaximum

branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code

(NEC),ANSI/NFPA70.

• DonotmodifytheUPSsystem’splug,anddonotuseanadapterthatwouldeliminatethe

UPSsystem’sgroundconnection.DonotplugtheUPSsystemintoitself;thiswilldamage

theUPSsystem.

• DonotuseextensioncordstoconnecttheUPSsystemtoanACoutlet.Usinganything

otherthanTrippLitesurgesuppressorstoconnecttheUPSsystemtoanoutletwillvoidthe

warranty.

• IftheUPSsystemreceivespowerfromamotor-poweredACgenerator,thegeneratormust

provideclean,filtered,computer-gradeoutput.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can

reasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantly

affectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthe

presenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

• DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputoftheUPSsystem.This

might damage the UPS system and will void the surge suppressor and UPS system

warranties.ConnectingaTrippLitepowerdistributionunit(PDU)totheoutputoftheUPS

systemissafeandwillnotvoidthewarranty.

Battery Warnings

• RefertoSection 5: Battery Replacementforacompletelistofbatterywarnings.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the

installation,operationandstorageofthisproduct.Failuretoheedthesewarningswill

voidthewarranty.

English.indd 2 12/18/2008 10:11:15 AM

2. Installation

1Theincludedplasticpegs Awillsupportthe

emptyrackmountshelves Buntilthe

permanentmountinghardwareisinstalled.

Insertapegnearthecenterofthefrontand

rearbracketofeachshelfasshown.(Each

frontbrackethas6holesandeachrear

brackethas3holes.)Thepegswillsnapinto

place.

Afterinstallingthepegs,expandeachshelf

tomatchthedepthoftheverticalrackrails.

Thepegswillfitthroughthesquareholesin

therackrailstosupporttheshelves.Confirm

thattheshelvesarelevelinalldirections.

Note: The support ledge of each shelf

must face inward.

2 Securetheshelves Btotherackrails

permanentlyusingthelongerincluded

screwsandwashers Casshown.(Place4

screwsatthefrontand4screwsattheback.)

Tightenallscrewsbeforeproceeding.

Warning: Do not attempt to install the UPS

system until the required screws have been

inserted and tightened. The plastic pegs will

not support the weight of the UPS system.

3 Attachthemountingbrackets Dtothe

forwardmountingholesoftheUPSsystem

usingtheshorterincludedscrews E.The

mountingbracketearsmustfaceforward.

4 Withtheaidofanassistant,lifttheUPS

systemandslideitontothemounting

shelves.Insert4oftheincludedscrews F

throughthemountingbracketearsandinto

theverticalrackrails.Tightenallscrews

securely.

UsetheincludedrackmountshelvesandmountinghardwaretomounttheUPSsystemina•

4-postrackorrackenclosure.TomounttheUPSsystemina2-post(telecom)rack,order

TrippLite’s2-PostRackmountKit(model2POSTRMKITWM,soldseparately).

Theinstructionsinthismanualareforcommonrackandrackenclosuretypesandmaynot•

beappropriateforallmountingapplications.Theusermustdeterminethefitnessof

hardwareandproceduresbeforemounting.Ifhardwareorproceduresarenotsuitablefor

theapplication,contactthemanufactureroftherackorrackenclosureforasolution.

Warning: The UPS system is very heavy—be careful when moving or lifting it.

4-Post Mounting Procedure

2.1 Mounting (Rack)

English.indd 3 12/18/2008 10:11:17 AM

2. Installation (continued)

TheUPSsystemcanbemountedinanupright

towerpositionwhenusedwithTrippLite’s

optionalbasestandkit(model2-9USTAND,

soldseparately).WhenmountingtheUPS

systeminatowerposition,makesurethecontrol

panelisclosertothetopofthecabinetthanthe

bottom.

Thecontrolpanelcanberotatedtomatchthe

orientationoftheUPSsystem.Pullthepanel

out,rotateitandpushitbackintoplaceas

shown.

Warning: The UPS system is very heavy—be

careful when moving or lifting it.

1Plug the UPS system into an

electrical outlet.

TheUPSsystemmustbeconnectedtoa

dedicatedcircuitofsufficientamperage.

RefertotheUPSsystemnameplateforinput

requirements.

AftertheUPSsystemispluggedin,the

followingsequenceofeventswilloccur:

ThefanwillturnonandallLEDswill1.

illuminatemomentarily.

ThepercentlevelLEDs(25%,50%,75%2.

and100%)willilluminateoneatatime.

The“LINE”and“LOAD”LEDswill3.

illuminatetoindicatenormaloperation.

Note: Power will not be supplied to the

outlets until the UPS system is turned on.

Voltage Note: The UPS system supports a

nominal AC voltage setting of 100V, 110V,

115V, 120V or 127V. 120V is the factory

default setting. The full output capacity of

2,500 watts is available when the UPS

system is set at 120V or 127V. When the

UPS system is set at 100V, 110V or 115V,

output capacity is reduced to 2,400 watts.

The nominal voltage setting can be

changed with PowerAlert software or the

optional SNMPWEBCARD internal

accessory card. See the PowerAlert

software or SNMPWEBCARD

documentation for more information

about changing the nominal voltage

setting.

Some models may differ.

2.3 Connection and Start-Up

2.2 Mounting (Tower)

English.indd 4 12/18/2008 10:11:18 AM

2. Installation (continued)

Some models may differ.

2.3 Connection and Start-Up (continued)

2Plug equipment into the UPS

system’s AC outlets.

TheUPSsystemisdesignedtosupport

computerequipmentonly.TheUPSsystem

willbecomeoverloadedifhousehold

appliancesorlaserprintersareconnectedto

its outlets.

3Turn the UPS system ON.

ToturnontheUPSsystem,pressthe“ON/

TEST”buttonforapproximately1second

untiltheUPSsystembeeps,thenreleasethe

button.

The UPS system will begin providing AC power to its outlets.

The “ON LINE” LED will illuminate.

TheUPSsystemwillfunctionproperlywithout

theseconnections.*

* Note: PowerAlert software (included) or the

optional SNMPWEBCARD internal accessory

card is required to control some of the

advanced features of the UPS system,

including economy mode, nominal AC voltage

settings and frequency conversion settings.

The factory defaults are suitable for most

applications.

USB and RS-232 Serial

Communications

UsetheincludedUSBcable(see 1a )or

RS-232(DB9)serialcable(see 1b )to

connecttheUPSsystem’scommunicationport

toacomputer’scommunicationport.Install

theincludedPowerAlertsoftwareonthe

computer.(SeethePowerAlertsoftware

documentationforsystemrequirementsand

installationinstructions.)

1b Some models may differ.

1a Some models may differ.

2.4 Optional Connections

English.indd 5 12/18/2008 10:11:19 AM

4-5

2. Installation (continued)

Some models may differ.

2a Some models may differ.

EPO Port Connection

Thisoptionalfeatureisonlyforapplications

thatrequireconnectiontoafacility’s

EmergencyPowerOff(EPO)circuit.

ConnectingtheEPOcircuittotheUPS

system’sEPOportenablesemergency

shutdownoftheUPSsystem.Usingthecable

provided,connecttheEPOportoftheUPS

system(see 2a )toauser-suppliednormally

closedornormallyopenswitchaccordingto

thecircuitdiagram(see 2b ).Note: The

EPO port is not a phone line surge

suppressor; do not connect a phone line to

this port.

External Battery Connection

Accessory Card Slot

Theslotaccommodatesanoptionalinternal

accessorycard(modelSNMPWEBCARDor

RELAYIOCARD,soldseparately).

SNMPWEBCARDprovidesanEthernet

networkinterfaceforremotemonitoringand

controloftheUPSsystemviaSNMP,Webor

telnet.SNMPWEBCARDenablesremote

reboots,shutdowns,loadmonitoring,

conditionreportingandmore.Use

SNMPWEBCARDwithanoptional

environmentalsensor(model

ENVIROSENSE,soldseparately)tomonitor

temperatureandhumidityortocontroland

monitoralarmsandsecuritysystems.

RELAYIOCARDprovidesaprogrammable

contactclosureinterfacewith6outputsand1

input.

Removethecoverpanelfromtheslottoinsert

theaccessorycard.Refertothe

SNMPWEBCARDorRELAYIOCARD

documentationforadditionalinstallation

instructions.

2.4 Optional Connections (continued)

English.indd 6 12/18/2008 10:11:19 AM

3. Operation

“ON/TEST” Button:Thisbuttoncontrols4separatefunctions:

UPS System Power ON

ToturnontheUPSsystem,pressthe“ON/TEST”buttonfor

approximately1seconduntiltheUPSsystembeeps,thenreleasethe

button.The“ONLINE”LEDwillilluminate.

UPS System Self-Test

Toinitiateaself-testofthebatteryduringnormalon-lineoperation,

pressthisbuttonforapproximately1seconduntiltheUPSsystem

beeps,thenreleaseit.TheUPSsystemwillshifttobatterypowerfor

10seconds.Note: All LEDs illuminate during a self-test.

Alarm Silence

TosilencetheUPSsystem’sonbatteryalarm,pressthisbuttonand

holdituntiltheUPSsystembeeps,thenreleasethebutton.

UPS System Cold Start

TousetheUPSsystemasastand-alonepowersourcewhenAC

powerisunavailable(i.e.duringablackout),pressthisbuttonand

holdituntiltheUPSsystembeeps,thenreleasethebutton.TheUPS

systemwillthenprovidebatterypowertoitsoutlets.*

* The “ON BATT” indicator light will be illuminated since the UPS system will be

operating from battery power.

“OFF” Button:ThisbuttonturnsoffpowertotheUPSsystem’s

outlets.PressthisbuttonandholdituntiltheUPSsystembeeps,

thenreleaseit.Thebatterywillcontinuetochargeandthefanwill

continuetooperateevenwhentheoutletsareoff.ToturntheUPS

systemoffcompletely,includingthebatterycharger,unplugtheUPS

system’spowercordafterpressingthe“OFF”switch.

3.1 Front Panel Switches

3.2 Advanced Operational Settings

Economy Mode

TheUPSsystemsupportseconomymodeoperationtoreduceenergyconsumptionandBTU

emissions.Ineconomymode,theUPSsystemoperateswithincreasedefficiencywhenthe

qualityofutilitypowerissatisfactorytopassthroughtoconnectedequipmentwithoutdouble

conversion.

Economymodesavesenergybysuspendingdoubleconversionwhenincomingvoltageis

within-12%/+10%ofthenominalvoltagesetting.Ifthenominalvoltagesettingis120V,the

UPSsystemwillremainineconomymodewhileutilitylinevoltageisbetweenapproximately

106Vand132V.Ifutilitylinevoltagefallsoutsidethisrange,theUPSsystemwilleither

switchbacktostandardon-line,doubleconversionmodeoritwillswitchtobatterybackup

mode,dependingontheseverityofthevoltagedeviation.

(continued)

English.indd 7 12/18/2008 10:11:20 AM

Economymodecanbeenabled(ordisabled)throughtheincludedPowerAlertsoftwareorthe

optionalSNMPWEBCARDinternalaccessorycard.TheUPSsystem'syellow“BYPASS”

LEDwillilluminatecontinuouslywheneconomymodeisenabled.RefertothePowerAlert

orSNMPWEBCARDdocumentationformoreinformation.

On-line, double-conversion mode (default)

Typicallineefficiencyatfullload:88%

Outputvoltagerange:±2%ofnominalsetting(100/110/115/120/127V)

Economy mode

Typicallineefficiencyatfullload:97%

Outputvoltagerange:-12%/+10%ofnominalsetting(100/110/115/120/127V)

Frequency Conversion

TheUPSsystemautomaticallyselects50Hzor60Hzoperationbasedonutilitypower

conditionsatstart-upandregulatesoutputpowerwithin±0.05Hzoftheselectedfrequency.

TheUPSsystemalsohasanadvancedsettingthatallowscontinuousfrequencyconversion

from50Hzto60Hzorfrom60Hzto50Hz.Theadvancedfrequencyconversionsettingis

accessiblethroughtheincludedPowerAlertsoftwareortheoptionalSNMPWEBCARD

internalaccessorycard.Whencontinuousfrequencyconversionisenabled,themaximum

outputcapacityoftheUPSsystemisderatedby25%.

3.2 Advanced Operational Settings (continued)

3. Operation (continued)

3.3 Front Panel Indicator Lights

“ON LINE” LED:ThisgreenLEDwillilluminatecontinuouslyto

indicatetheUPSsystemisoperatingnormallyinon-linemode

(filteringandresynthesizingAClineinputtoprovidepuresinewave

output).WhenthisLEDisilluminated,theloadleveloftheUPS

systemisdisplayedonthe%levelLEDs(25%,50%,75%,100%).

“LINE” LED:ThisgreenLEDwillilluminatecontinuously to

indicatetheutility-suppliedAClinevoltageatthewalloutletis

nominal.Itwillflashifthelinevoltageisoutsidethenominalrange

(eithertoolowortoohigh).Useractionisnotrequiredwhenthe

LEDflashes;theUPSsystemcontinuouslyandautomaticallyfilters

AClinepowertoprovideequipmentwithpuresinewaveACpower,

regardlessofbrownoutorovervoltageconditions.IfthisLEDisoff,

thenAClinevoltageisnotpresent(blackout)orisatanextremely

highvoltage,andtheUPSsystemwillprovideconnectedequipment

withpowerfromitsbatterysystem.

Note: All LEDs illuminate during a UPS system self-test.

English.indd 8 12/18/2008 10:11:20 AM

3. Operation (continued)

“BYPASS” LED:ThisyellowLEDwillilluminatecontinuously

whentheUPSsystemisineconomymode.TheLEDwillflashwhen

theUPSsystemisbypassmode,indicatingthattheUPSsystem’s

DC/ACinverterisdeactivated.Thered“FAULT”LEDwillalso

illuminateiftheUPSsystemisinbypassmode.Duringnormal

operationthebypassLEDwillilluminatebrieflywhentheunitis

pluggedin.Ifaninternalfaultoroverloadoccurs,theLEDwill

flashrepeatedlytoshowthatconnectedequipmentwillreceive

filteredAClinepower,butwillnotreceivebatterypowerduringa

blackout.Inthiscase,contactTrippLiteforservice.

“FAULT” LED:ThisredLEDwillflashwhentheUPSsystem

detectsaninternalfault.Iftheconditionpersistsafterrestartingthe

UPSsystem,seeSection 4: Troubleshooting.

“LOAD” LED:ThisgreenLEDwillilluminatewhentheUPS

systemisreceivingACpower.Italsoindicatesthatthe%level

LEDs(25%,50%,75%,100%)aredisplayingtheUPSloadlevel.

“BATT” LED:ThisgreenLEDwillilluminatewhentheUPS

systemisoperatingfrombatterypower.Itindicatesthatthe%level

LEDs(25%,50%,75%,100%)aredisplayingthebatterycharge

level.(The“ONBATT”LEDwillalsobeilluminated.)

% Level LEDs: Thesedual-functionLEDswillindicatethe%level

foreithertheloadlevel(ifthe“LOAD”LEDislit)orthebattery

chargelevel(ifthe“BATT”LEDislit).

“OVERLOAD” LED:ThisredLEDwillilluminatecontinuously to

indicatethattheUPSsystem’scapacityhasbeenexceeded.TheUPS

alarmwillbeepcontinuously.Immediatelyunplugsomeequipment

untiltheLEDandalarmgooff.Iftheoverloadisnotcorrected

immediately,theUPSsystemwillgofromon-linetobypassmode.

“BATT LOW” LED:ThisyellowLEDwillilluminatewhentheUPS

system’sbatterychargelevelislow.TheUPSalarmwillbeepuntil

thebatteriesareeitherdepletedoradequatelyrecharged.

“ON BATT” LED:ThisgreenLEDwillilluminatecontinuously to

indicatethatAClinevoltageisabsent(oroutofrange)andtheUPS

systemisprovidingequipmentwithbattery-derivedACpower.The

UPSsystemwillalsobeepevery2seconds(unlesssilencedbythe

“ON/TEST”button)andthe%levelLEDs(25%,50%,75%,100%)

willdisplaythebatterychargelevel.

“REPLACE BATT” LED:ThisredLEDwillilluminate

continuouslyandtheUPSalarmwillbeepevery2secondsifthe

UPSsystemfailstheautomaticself-test.AllowtheUPSsystemto

chargeforatleast12hoursandperformaself-testasdescribedin

Section 3.1: Front Panel Switches.Iftheconditionpersists,contact

TrippLite.

3.3 Front Panel Indicator Lights (continued)

English.indd 9 12/18/2008 10:11:21 AM

NEMA L5-30P

3. Operation (continued)

Accessory Card Slot:Removethecoverpanelfromthisslotto

installanoptionalinternalSNMPWEBCARDorRELAYIOCARD

accessory,soldseparately.SNMPWEBCARDprovidesanetwork

interfaceformonitoringandcontrolviaSNMP,Webortelnet,

enablingremotereboots,shutdownsandmore.RELAYIOCARD

providesaprogrammablecontactclosureinterfacewith6outputs

and1input.

External Battery Pack Connector (Configuration Varies By

Model)

Fan:ThefancoolstheUPSsystem’sinternalcomponents.Itis

alwaysonwhenlinepowerispresent,evenifpowertotheUPS

system’soutletsisturnedoff.

Output Circuit Breakers (Select Models Only):Theseresettable

circuitbreakersprotecttheUPSsystemfromoutputoverload.Ifa

breakertrips,removesomeoftheloadonthecircuitandallowthe

UPSsystemtocoolbeforepressingthebreakerbuttontoreset.

Input Power Cord:Thispermanentlyattachedpowercordconnects

theUPSsystemtoacompatiblepoweroutlet.

AC Outlets (Configuration Varies By Model): Theseoutlets

provideconnectedequipmentwithpuresinewaveACoutputderived

fromtheAClineduringnormaloperationandderivedfrombattery

powerduringblackoutsandseverebrownoutsorovervoltages.

Outputpowerisfilteredtoprotectconnectedequipmentagainst

damagingsurgesandlinenoise.Theoutletsaredividedinto

numberedloadbanks,aslabelledontheunit.Usingincluded

PowerAlertsoftwareandcablingoranoptionalSNMPWEBCARD,

loadbanksmaybeindividuallyturnedoffandonfromaremote

location,allowinguserstoresetorrebootconnectedequipment.

3.4 Rear Panel

NEMA L5-30R

NEMA 5-15/20R

English.indd 10 12/18/2008 10:11:22 AM

Otros manuales para SmartOnline Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Tripp Lite

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500LCDXL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SU140KMBPK Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite POS500 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXL2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXLCD2UN Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500RTXLCD2U Guía de configuración

Tripp Lite

Tripp Lite AGOM5516 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET550SER Guía

Tripp Lite

Tripp Lite OMNIVSINT800 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXL2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200RMXL2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline AG-0358 Series Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART700DV Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART700HG Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite OMNIVS1500XL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1000XL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500CRMXL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000XLNAFTA Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite ECO550UPSTAA Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite Digital UPS Systems 200703079 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI300NAFTA Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario