TP-Link Touch P5 Manual de usuario
Quick Installation Guide
Touch Screen Wi-Fi Router
7106506117 REV1.0.0
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
CONTENTS
01 / English
05 / Български
09 / Čeština
13 / Қазақша
17 / Latviešu
21 / Lietuvių
25 / Magyar
29 / Polski
33 / Русский язык
37 / Română
41 / Slovenčina
45 / Srpski jezik/Српски језик
49 / Українська мова
1
English
Before You Start
If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a modem,
connect the Ethernet cable directly to the router’s Internet port, and skip Step 2,3,4.
1
3
2
5
4
6
Power adapter
Connect to the Internet
Router
Modem
Connect to the power socket
2
English
1 Install the antennas and position them
vertically. If the antennas are already fixed,
move to the next step.
2 Turn off the modem, and remove the backup
battery if it has one.
3 Connect the modem to the Internet (or WAN)
port on the router via an Ethernet cable.
4 Turn on the modem.
5 Turn on the router and wait until the system
boot completes.
6 Configure the router on the touchscreen
display.
Create a new administrator password
(recommended) and tap Save, then follow
the Quick Setup to complete the initial
conguration.
Enjoy!
Connect your devices to the router wirelessly
or via an Ethernet cable.
Wireless Router Wired
Note: If you have not changed the SSID and password during the
conguration, use the default SSID and password printed on the
bottom of the router to join the wireless network.
3
English
Touchscreen Display
The screen will go to sleep if it idles for several minutes. Tap the screen to wake it up.
Note:
Guest
Wireless : 2.4G
TP-LINK_Guest_5899
TP-LINK_Guest_5899_5G
Password : 34d42iwd
10:09 Mode : Router5G
5GHz
2.4GHz
Wireless Status
(Green): 2.4GHz on
(Blue): 5GHz on
(Grey): o
Tap here to change the wireless settings.
Total Clients
Tap here to view the client information
and to block specic clients.
Guest Network
Tap here to change Guest Network
settings.
Guest Network SSID & Password
(2.4GHz & 5GHz)
The password is updated periodically
(daily by default).
Home Button
• In this section, we use Touch P5 as an example.
• You also can manage the router through the web-based management interface at http://tplinkwifi.net (enter admin for the username and
your administrator password to log in).
4
English
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What can I do if I cannot access the Internet?
A1. Check if the Internet is working properly by connecting a computer directly to the modem via an Ethernet cable. If not,
contact your Internet Service Provider.
A2. Tap Quick Setup on the menu screen to run the setup again.
A3. Tap Reboot & Reset on the menu screen, select Reboot to reboot the router and try again.
A4. If your Internet Connection Type is Dynamic IP, go through Quick Setup and enter the MAC address that is registered with
your ISP, then reboot both the modem and the router.
Q2. How do I restore the router to its factory default settings?
A1. Tap Reboot & Reset on the menu screen, and then tap Reset.
A2. While the router is powered on, press and hold the Reset button on the router until the router logo displays.
Q3. What can I do if I forgot my administrator password?
A. Refer to FAQ > Q2 > A2 to reset the router, and then create a new administrator password.
Q4. What can I do if I forgot my wireless network password?
A1. Tap Wireless Settings on the menu screen to obtain the security password, both for 2.4GHz and 5GHz wireless networks.
A2. For the Guest Network, the password displays on the home screen.
Note: To learn more about the router, please go to the website http://www.tp-link.com to download the user guide of your router.
5
Български
Преди да започнете
Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от розетка на стената или през модем, свържете
Ethernet кабела директно към интернет порта на рутера и пропуснете Стъпки 2,3,4.
1
3
2
5
4
6
Захранващ адаптер
Свързване към интернет
Рутер
Модем
Свързване към контакт от
електрозахранващата мрежа
6
Български
1 Инсталирайте антените и ги ориентирайте
вертикално. Ако антените са вече
поставени, преминете към следващата
стъпка.
2 Изключете модема и отстранете
поддържащата батерия, ако има такава.
3 Свържете модема към интернет (или WAN)
порта на рутера чрез Ethernet кабел.
4 Включете модема.
5 Включете рутера и изчакайте, докато
стартирането на системата приключи.
6 Конфигуриране на рутера от чувствителния
на допир екран.
Създайте нова парола на администратор
(препоръчва се) и докоснете Save
(Запази), след което следвайте Quick
Setup (Бързи настройки), за да завършите
първоначалното конфигуриране.
Готово!
Свържете вашите устройства към рутера
безжично или чрез Ethernet кабел.
Безжично Рутер Кабелно
Забележка: Ако не сте сменили SSID и паролата по време
на конфигурирането, използвайте SSID и паролата по
подразбиране, напечатани отдолу на рутера, за да се
присъедините към безжичната мрежа.
7
Български
Чувствителен на допир екран
Екранът ще "заспи", ако бездейства няколко минути. Докоснете екрана, за да го събудите.
Забележка:
Guest
Wireless : 2.4G
TP-LINK_Guest_5899
TP-LINK_Guest_5899_5G
Password : 34d42iwd
10:09 Mode : Router5G
5GHz
2.4GHz
Статус на безжичната мрежа
(Зелен): 2.4GHz включен
(Син): 5GHz включен (Сив): изключен
Докоснете, за да промените настройките на
безжичната мрежа.
Total Clients (Общо клиенти)
Докоснете тук, за да видите информация
за клиентите и да блокирате (ако е
нужно) конкретни клиенти.
Guest Network (Мрежа за гости)
Докоснете тук, за да промените
настройката в Мрежата за гости.
SSID и парола на Мрежата за
гости (2.4GHz & 5GHz)
Паролата се обновява периодично (по
подразбиране - ежедневно).
Бутон Home (Начален екран)
• В този раздел използваме Touch P5 като пример.
• Можете също така да управлявате рутера чрез уеб-базирания интерфейс за управление на http://tplinkwifi.net (въведете admin
за име на потребител и за парола, за да влезете).
8
Български
FAQ (Често задавани въпроси)
В1. Какво да направя, ако не мога да осъществя достъп до интернет?
О1. Проверете дали интернетът работи добре, като свържете компютър директно към модема чрез Ethernet кабел. Ако не
работи, свържете се с вашия интернет доставчик.
О2. Докоснете Quick Setup (Бърза настройка) в менюто на екрана, за да пуснете отново началната настройка.
О3. Докоснете Reboot & Reset (Рестартиране и ресет) в менюто на екрана, изберете Reboot (Рестартиране), за да
рестартирате рутера, и опитайте отново.
О4. Ако вашата връзка с интернет е от типа Dynamic IP (динамичен IP адрес), отидете в Quick Setup (Бърза настройка)
и въведете MAC адреса, който е регистриран при вашия интернет доставчик, след което рестартирайте модема и
рутера.
В2. Как да възстановя рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране?
О1. Докоснете Reboot & Reset (Рестартиране и ресет) в менюто на екрана, след което докоснете Reset.
О2. Докато рутерът в включен, натиснете и задръжте бутона Reset на рутера, докато на екрана не се появи логото на
рутера.
В3. Какво да направя, ако съм забравил паролата на администратор?
О. Вижте FAQ > Q2 > A2 (Често задавани въпроси > В2 > О2, за да ресетирате рутера, след което създайте нова
администраторска парола.
В4. Какво да направя, ако съм забравил паролата за безжичната мрежа?
О1. Докоснете Wireless Settings (Безжични настройки) в менюто на екрана, за да получите паролата за защита, както за
2.4GHz, така и за 5GHz безжичната мрежа.
О2. За Guest Network (Мрежата за гости), паролата се появява на началния екран.
Забележка: За да научите повече за рутера, моля посетете уеб-сайта http://www.tp-link.com, за да изтеглите ръководството на потребителя на
вашия рутер.
Otros manuales para Touch P5
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Enrutador inalámbrico de TP-Link
TP-Link
TP-Link TD-W8910G Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer AX55 Pro Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8970B Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WR741ND - Wireless Lite N Router Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8901N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link M5360 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WR810N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C59 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WR SERIES Guía de instalación
TP-Link
TP-Link TD-W8980 Guía del usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8151N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-MR3020 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer AX3000 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8968 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer AX73 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C9000 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer VR900 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link ARCHER C3150 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link PHAROS SERIES Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WPA4220T Manual de usuario
